1
00:00:31,732 --> 00:00:35,231
( پخش موسیقی راک )

2
00:00:35,231 --> 00:00:38,764
زن: یک، دو.
یک، دو، سه، چهار!

3
00:00:43,463 --> 00:00:49,428
♪ من از جنگل خارج شده ام
الان شش شبانه روز ♪

4
00:00:49,428 --> 00:00:55,427
♪ و من کمی سختگیر هستم
اما من احساس می کنم
فعلا خیلی خوب ♪

5
00:00:55,427 --> 00:01:01,460
♪ مقداری پول در جیبم دارم
و من نیازی به سواری نخواهم داشت
آره ♪

6
00:01:01,460 --> 00:01:06,592
♪ یک ماشین جت بزرگ دارم
و یک بچه در کنار من، آره ♪

7
00:01:06,592 --> 00:01:10,292
♪ خب، من کمی سختگیر هستم
اما حالم خوبه ♪

8
00:01:10,292 --> 00:01:13,358
♪ و من کمی گم شدم
در طول راه ♪

9
00:01:13,358 --> 00:01:16,824
♪ اما من فقط هستم
در گوشه و کنار
به روشنایی روز ♪

10
00:01:16,824 --> 00:01:19,323
♪ آره ♪

11
00:01:19,323 --> 00:01:23,923
♪ من همین نزدیکی هستم
به روشنایی روز، آره ♪

12
00:01:25,655 --> 00:01:31,255
♪ من 500 مایل رانندگی می کنم
500 تا راه دارم، آره ♪

13
00:01:31,255 --> 00:01:36,354
♪ من موسیقی راک اند رول دارم
در رادیو من ♪♪

14
00:01:36,354 --> 00:01:39,219
ببین، دبی!

15
00:01:39,219 --> 00:01:42,419
اوه، خدای من، سلام!
چطوری؟

16
00:01:42,419 --> 00:01:45,151
ما همیشه برنامه شما را تماشا می کنیم.
از دیدنت خوشحالم

17
00:01:45,151 --> 00:01:49,551
متشکرم. متشکرم.
بسیار خوب. روز خوبی دارید.

18
00:01:49,551 --> 00:01:51,950
(همه جیغ می زنند):
خداحافظ

19
00:01:55,316 --> 00:01:58,650
مرد:
می گویند تنها شانس
شانسی است که به دست می آورید

20
00:01:58,650 --> 00:02:01,849
در زمستان 88،
من خوش شانس ترین مرد زنده بودم.

21
00:02:01,849 --> 00:02:06,282
من همه چیز را داشتم - شهرت، ثروت
و جای پارک خودم...

22
00:02:06,282 --> 00:02:08,414
در هریسبورگ
شیک ترین اغذیه فروشی و مشروب فروشی

23
00:02:08,414 --> 00:02:11,647
من هر کاری می کردم
برای نگه داشتن همه آن

24
00:02:11,647 --> 00:02:13,847
و متاسفانه
من انجام دادم.

25
00:02:16,512 --> 00:02:19,613
جک، چطوری؟
صبح بخیر آقای ریچاردز.

26
00:02:19,613 --> 00:02:21,578
مدل مو زدی؟
اوه، بله.

27
00:02:21,578 --> 00:02:24,545
آره به نظر خوبه
خیلی خوش تیپ نشو
من بیکار می شوم

28
00:02:24,545 --> 00:02:27,078
(می خندد): اوه، چطور
این هوای زمستانی، نه؟

29
00:02:27,078 --> 00:02:29,844
سالنامه کشاورز
مطمئنا متوجه نشدم
درست امسال

30
00:02:29,844 --> 00:02:32,943
"کاترپیلار در ماه ژوئن،
به زودی زمستان سرد."
همین را گفتند.

31
00:02:32,943 --> 00:02:37,243
خب، آماتورها، جک.
فولکلور تپه ای،
همه چیز همین است

32
00:02:37,243 --> 00:02:39,742
باید بنویسی
سالنامه خودت،
آقای ریچاردز

33
00:02:39,742 --> 00:02:42,308
یه چیزی آدما
می توانست باور کند

34
00:02:42,308 --> 00:02:44,741
شاید روزی این کار را بکنم، جک.
شاید روزی این کار را بکنم.

35
00:02:44,741 --> 00:02:47,274
از صبحانه خود لذت ببرید.
صبح بخیر

36
00:02:47,274 --> 00:02:49,274
وندی، چطوری؟
خوبه

37
00:02:49,274 --> 00:02:53,440
آره سرما چطوره؟
اوه، این فقط آلرژی است،
من فکر می کنم.

38
00:02:53,440 --> 00:02:55,472
واقعا؟ اوه حساسیت نداره
به من، شما؟

39
00:02:55,472 --> 00:02:59,905
نه (می خندد)
من اینطور فکر نمی کنم.

40
00:02:59,905 --> 00:03:02,805
تو خیلی بدی
مجرم به عنوان اتهام.

41
00:03:02,805 --> 00:03:05,637
من بلافاصله برمی گردم
با طالبی تو
و سفیده تخم مرغ

42
00:03:05,637 --> 00:03:08,437
باشه تو برای من یکی رسیده انتخاب کن
ببخشید آقای ریچاردز.

43
00:03:08,437 --> 00:03:10,103
ببخشید مزاحمتون شدم
اما آیا می توانم عکس بگیرم؟

44
00:03:10,103 --> 00:03:11,636
خب حتما
تولد پسرم است،

45
00:03:11,636 --> 00:03:13,236
و او تو را دید که وارد شدی

46
00:03:13,236 --> 00:03:15,869
اسمت چیه کاپیتان؟
سام

47
00:03:15,869 --> 00:03:18,236
سام خوب، شما هستید
یک آدم بزرگ، سامارینو.

48
00:03:18,236 --> 00:03:20,235
امروز چند سالته؟
بیست و هفت؟

49
00:03:20,235 --> 00:03:22,235
(می خندد):
من پنج سالمه

50
00:03:22,235 --> 00:03:25,300
پنج؟ خب،
همسر چطوره؟

51
00:03:25,300 --> 00:03:28,367
بسیار خوب.
تولدت مبارک

52
00:03:28,367 --> 00:03:31,566
ممنون که اومدی بسیار خوب.
متشکرم.

53
00:03:31,566 --> 00:03:33,899
اوه، تو باید عاشقش باشی
عجب

54
00:03:33,899 --> 00:03:37,065
تو راس ریچاردز هستی،
شما نیستید؟

55
00:03:37,065 --> 00:03:39,564
آخرین باری که چک کردم
خب سلام!

56
00:03:39,564 --> 00:03:41,564
سلام اینجا

57
00:03:41,564 --> 00:03:45,930
بگذار حدس بزنم
ممم این یک رزومه است
به نوعی،

58
00:03:45,930 --> 00:03:48,296
و شما به دنبال کار هستید
در پخش

59
00:03:48,296 --> 00:03:50,896
آره فقط بخونش
احمق.

60
00:03:53,562 --> 00:03:55,928
شما امروز آقای خوش شانس هستید.

61
00:03:55,928 --> 00:03:59,061
رسیده ترین خربزه را برایت پیدا کردم
در هریسبورگ

62
00:03:59,061 --> 00:04:02,894
سنجاب ها:
♪ کریسمس دیر نکن ♪♪
لعنتی!

63
00:04:02,894 --> 00:04:06,093
گوینده:
زنده از هریسبورگ
و مرکز خبر شش.

64
00:04:08,326 --> 00:04:11,392
پوشش هریسبورگ، یورک،
لنکستر و لبنان

65
00:04:11,392 --> 00:04:14,425
این اخبار در پنج با
دن شاف، هایدی زیمر...

66
00:04:14,425 --> 00:04:17,391
و راس ریچاردز
با آب و هوا

67
00:04:23,523 --> 00:04:26,690
این خبر در پنج است.

68
00:04:26,690 --> 00:04:31,089
مرد: عصر بخیر.
معلم شهرستان پری
امشب پشت میله هاست...

69
00:04:31,089 --> 00:04:35,487
به اتهام قفل کردن
یک دانش آموز سرکش
در کمد جارویی

70
00:04:35,487 --> 00:04:37,454
آن داستان در راه است.

71
00:04:37,454 --> 00:04:39,820
اما ابتدا بیایید بررسی کنیم
با مرکز هواشناسی ...

72
00:04:39,820 --> 00:04:43,653
ببینم اینا قشنگن
دمایی شبیه بهار
ادامه خواهد یافت.

73
00:04:43,653 --> 00:04:46,320
راس؟
بله، وسط است
دسامبر،

74
00:04:46,320 --> 00:04:49,419
و ما هنوز بیشتر داریم
هوا 60 درجه
در حال حرکت به سمت ما

75
00:04:49,419 --> 00:04:52,285
حالا نترسید، مردم.
شما در منطقه گرگ و میش نیستید.

76
00:04:52,285 --> 00:04:54,751
( تم زمزمه
از منطقه گرگ و میش)

77
00:04:54,751 --> 00:04:57,784
در حال حاضر، از جنبه منفی،
اگر هوا بهتر شد،

78
00:04:57,784 --> 00:05:00,417
عمه میلدرد من می توانست به عقب برگردد
از Ft. لادردیل.

79
00:05:00,417 --> 00:05:02,350
شوخی کردم
یک زن فوق العاده

80
00:05:02,350 --> 00:05:05,649
به هر حال من برمیگردم
با یک پیش بینی کامل
کمی بعد

81
00:05:05,649 --> 00:05:07,316
بگیر دن

82
00:05:07,316 --> 00:05:10,648
با تشکر، راس.
بعداً با شما بررسی خواهیم کرد.

83
00:05:11,848 --> 00:05:13,914
مرد:
و حالا چهارمی

84
00:05:15,148 --> 00:05:17,147
زن:
یازده.

85
00:05:17,147 --> 00:05:19,746
مرد:
و شماره پنجم لطفا.

86
00:05:19,746 --> 00:05:21,746
سلام راس
زن: سی.

87
00:05:21,746 --> 00:05:23,546
هی، داتی
چطوری؟

88
00:05:23,546 --> 00:05:25,545
اوه، هنوز در حال مبارزه
با رژیم غذایی
اوه، آره؟

89
00:05:25,545 --> 00:05:27,846
خیلی لاغر نشو
برای شما خوب نیست.

90
00:05:27,846 --> 00:05:29,911
هشت

91
00:05:31,811 --> 00:05:34,211
مرد:
و شما آن را دارید.

92
00:05:34,211 --> 00:05:38,710
پنسیلوانیا امشب
شماره قرعه کشی: 19، 47،

93
00:05:38,710 --> 00:05:43,109
3، 11، 30، 8.

94
00:05:43,109 --> 00:05:45,442
اگر آن را دارید،
بیا و بگیر

95
00:05:45,442 --> 00:05:49,008
اگر نه،
دفعه بعد بهتر باشه
برگشت به تو، دن.

96
00:05:49,008 --> 00:05:52,241
در مورد این صحبت می کنیم؟
هیچی نیست
صحبت کردن در مورد، cochise.

97
00:05:52,241 --> 00:05:56,440
گفتم دیگه وام نداری
پن فد پایین خیابان است.
این نیست -

98
00:05:56,440 --> 00:05:59,040
این نیست -

99
00:05:59,040 --> 00:06:03,105
این وام نیست، این است
یک پیشروی دست از این گونه رفتار کردن بردارید
از جیب شما بیرون می آید

100
00:06:03,105 --> 00:06:06,071
اگه نارنجیدی
پول شما دور، شما
نیازی به پیشبرد ندارد

101
00:06:06,071 --> 00:06:10,071
حالا این هفته چیست -
زمین های راکتبال؟
گلف پیوی؟

102
00:06:10,071 --> 00:06:12,571
ماشین های برفی شما آن را می دانید.
اینو بهت گفتم

103
00:06:12,571 --> 00:06:15,369
عیسی مسیح
با تو خسته کننده است

104
00:06:15,369 --> 00:06:18,403
ماشین های برفی کسب و کار چطوره؟

105
00:06:18,403 --> 00:06:21,203
وقتی این موج گرما تمام می شود،
من طلایی هستم

106
00:06:21,203 --> 00:06:24,235
خب تو هواشناس هستی
تمومش کن
( ناله می کند )

107
00:06:24,235 --> 00:06:25,868
او کجاست لعنتی؟
کریستال!

108
00:06:25,868 --> 00:06:28,835
چند بار باید بگویم
آن بچه ها در مورد کابل ها؟

109
00:06:28,835 --> 00:06:32,366
نزدیک بود گردن لعنتیمو بشکنم
در تلویزیون زنده!

110
00:06:32,366 --> 00:06:34,166
آره

111
00:06:34,166 --> 00:06:36,699
اوه متاسفم
من متوجه نشدم که هستی
وسط یک جلسه

112
00:06:36,699 --> 00:06:40,065
نه، اشکالی ندارد.
اشکالی ندارد. آرام باش

113
00:06:40,065 --> 00:06:41,765
آرام باش
شما می دانید -

114
00:06:41,765 --> 00:06:44,598
با من بیا
من باید بروم البته.

115
00:06:44,598 --> 00:06:46,931
من با آنها صحبت کردم
در مورد این چیز
دیگه هیچوقت تکرار نمیشه

116
00:06:46,931 --> 00:06:50,397
باشه؟ فقط استراحت کن
دیگه تکرار نمیشه

117
00:06:50,397 --> 00:06:53,429
سلام رئیس
سلام. چطوری بابی؟

118
00:06:53,429 --> 00:06:55,429
من نمی توانم انجام دهم
باغ زیتون امشب

119
00:06:55,429 --> 00:06:57,596
( تمسخر ): همسرم دعوت کرد
چند نفر بالای سر

120
00:06:57,596 --> 00:07:01,029
من باید در خانه غذا بخورم
این فقط عالی است، دیک.

121
00:07:01,029 --> 00:07:03,028
نه میدونی چیه؟
من از این مزخرفات خسته شدم

122
00:07:03,028 --> 00:07:06,494
هی، هی، هی.
آسان. بیا

123
00:07:06,494 --> 00:07:09,027
یادت باشه گرفتیم
که چیزی وابسته است
بالا آمدن

124
00:07:09,027 --> 00:07:11,027
اوه ها
شش روز در هاوایی

125
00:07:11,027 --> 00:07:14,126
مم-هوم
مثل خوک خوردن

126
00:07:14,126 --> 00:07:16,126
مسیح، فهمیدی
مقداری بدن روی تو

127
00:07:16,126 --> 00:07:18,991
(میخندد): یه چیزی بهم بگو
من نمی دانم.

128
00:07:22,658 --> 00:07:25,757
چیز دیگه ای داریم
صحبت کردن در مورد من فکر می کنم
ما از اینجا گذشتیم

129
00:07:25,757 --> 00:07:29,190
مگر اینکه شما
می خواد من رو در موردش شکنجه کنه
هلی کوپتر آب و هوای لعنتی

130
00:07:29,190 --> 00:07:31,789
مثل اینکه فکر بدی بود
هلی کوپتر هواشناسی؟

131
00:07:31,789 --> 00:07:35,888
بیا، من هواشناس هستم.
میدونی حقیقت چیه؟

132
00:07:35,888 --> 00:07:37,855
دلم برایت بد است دیک
من انجام می دهم.

133
00:07:37,855 --> 00:07:40,655
چون یک روز
تو از خواب بیدار میشی
و تو خواهی فهمید...

134
00:07:40,655 --> 00:07:44,154
که الماس داشتی
در کف دست شما
و تو اجازه دادی از بین برود

135
00:07:44,154 --> 00:07:46,453
به کجا، شهر آتلانتیک؟

136
00:07:46,453 --> 00:07:49,419
اوه، این چیزی است که در مورد آن است.
برای اینکه یک مجری بزرگ نمایش بازی باشم.

137
00:07:49,419 --> 00:07:51,853
درست است.
من همه چیز را می شنوم.

138
00:07:51,853 --> 00:07:55,285
من مثل ماهواره هستم
در فضای بیرونی
ممیزیت رو گرفتی؟

139
00:07:55,285 --> 00:07:59,617
نماینده من همه چیز را در دست دارد.
درسته

140
00:08:03,484 --> 00:08:05,616
RUSS:
میس کورنبرگ، لطفا.

141
00:08:05,616 --> 00:08:08,683
بله، این راس ریچاردز است.
مم-هوم

142
00:08:10,183 --> 00:08:13,081
می دانید، این در حال گرفتن است
کمی مسخره

143
00:08:13,081 --> 00:08:15,182
من قبلا رفته ام،
مانند، پنج پیام

144
00:08:15,182 --> 00:08:20,880
بسیار خوب، رئیس شما،
میس کورنبرگ،
من را در تلویزیون دیدی، باشه؟

145
00:08:20,880 --> 00:08:24,246
او مرا دوست داشت، باشه؟
او می خواهد نماینده من باشد.

146
00:08:24,246 --> 00:08:27,113
ما - نشستیم
غرفه شخصی من در دنی...

147
00:08:27,113 --> 00:08:29,946
برای بیش از یک ساعت،
و من به او گفتم
همه چیز در مورد خودم

148
00:08:29,946 --> 00:08:34,378
و حالا بنا به دلایلی،
او بر نمی گردد
تماس های تلفنی من

149
00:08:36,011 --> 00:08:39,877
خوب، چه بخشی از آن
خیلی طولانی بود؟

150
00:08:39,877 --> 00:08:45,476
خوب، فقط - فقط این را به او بگو
راس ریچاردز زنگ زد، باشه؟
متشکرم.

151
00:08:46,743 --> 00:08:49,242
( آه می کشد )

152
00:08:49,242 --> 00:08:52,074
چه اتفاقی می افتد؟
هنوز آنجا نیست؟

153
00:08:52,074 --> 00:08:54,574
نه، اما، می دانید،
کل آژانس
برای یک هفته بیرون است

154
00:08:54,574 --> 00:08:57,541
عقب نشینی یا چیزی.
عقب نشینی چیست؟

155
00:08:57,541 --> 00:09:01,606
اوه، مطمئن نیستم،
اما من فکر می کنم این است
یک چیز مذهبی

156
00:09:01,606 --> 00:09:03,972
هی، من مقداری گرفتم
خبر عالی برای شما
اوه، آره؟

157
00:09:03,972 --> 00:09:08,006
آره یادت باشه بهت گفتم
در مورد ماشین برادرم
اونی که تو خرابه بود؟

158
00:09:08,006 --> 00:09:11,272
به خاطر مصلحت،
من می خواهم بگویم بله.

159
00:09:11,272 --> 00:09:13,271
خب بالاخره او آماده است
برای فروش آن

160
00:09:13,271 --> 00:09:16,570
همه چیز به هم ریخته است،
دوباره رنگ آمیزی شده و آماده حرکت است.

161
00:09:16,570 --> 00:09:20,036
پوشش زیبای سبز آهکی.
دقیقا شبیه بستنی است

162
00:09:20,036 --> 00:09:22,903
حالا لری
آیا دلیلی وجود دارد
که من باید این را بدانم؟

163
00:09:22,903 --> 00:09:28,402
خوب، فقط اگر شما تصمیم بگیرید
جگ خیلی زیاده
یک اسراف، می دانید.

164
00:09:28,402 --> 00:09:30,434
من جگ را نمی فروشم.

165
00:09:30,434 --> 00:09:33,234
اعضای بدنم را می فروختم
به آمریکای جنوبی
قبل از اینکه آن جگ را بفروشم.

166
00:09:33,234 --> 00:09:35,101
باشه تو رئیسی

167
00:09:35,101 --> 00:09:38,267
آره من رئیسم
و اینم یکی دیگه
فلش خبری برای شما

168
00:09:38,267 --> 00:09:40,466
من ضرر نمی کنم
خانه یا

169
00:09:40,466 --> 00:09:43,332
شما می دانید چه افراد غیر روحانی
متوجه نمی شوید؟

170
00:09:43,332 --> 00:09:46,932
این در مورد نیست
ماشین های برفی بیا

171
00:09:46,932 --> 00:09:48,732
این در مورد آب و هوا است، خوب؟

172
00:09:48,732 --> 00:09:51,231
یک جبهه سرد،
کمی هوای مرطوب و بم!

173
00:09:51,231 --> 00:09:55,930
آره، من راکفلر هستم.
من در برادوی هستم.
من چا-چا-چا را انجام می دهم.

174
00:09:55,930 --> 00:09:57,963
آره

175
00:09:57,963 --> 00:10:00,196
(ناله):
خدایا!

176
00:10:00,196 --> 00:10:05,328
آه، مرا برای همیشه شلاق بزن!
اوه! اوه! اوه!

177
00:10:05,328 --> 00:10:08,128
(هر دو ناله می کنند)

178
00:10:11,060 --> 00:10:13,127
(راس آه می کشد)

179
00:10:18,492 --> 00:10:22,758
پسر، وای!
همیشه همینطور است
چنین رفتاری

180
00:10:22,758 --> 00:10:26,525
اوه، با دیک، مثل این است
داشتن رابطه جنسی با یک تنبل

181
00:10:26,525 --> 00:10:29,791
آن تصویر را قرار ندهید
در سر من

182
00:10:31,290 --> 00:10:33,323
اینجا این را امتحان کنید
فقط یک بار

183
00:10:33,323 --> 00:10:35,090
خیر
بله، این به شما کمک می کند آرام شوید.

184
00:10:35,090 --> 00:10:39,889
نه! من حتی ندارم
می خواهم یک تماس بالا.
حالت تهوع بهم میده

185
00:10:39,889 --> 00:10:43,054
حتی نباید
آن را بکشید
تو دختر لوتویی

186
00:10:43,054 --> 00:10:45,821
شما عملا کار می کنید
برای دولت
بیرونش کن

187
00:10:45,821 --> 00:10:47,687
باشه، دارم میزارمش بیرون

188
00:10:47,687 --> 00:10:50,686
من یک سوال از شما دارم.
آره؟

189
00:10:50,686 --> 00:10:54,052
اگر نماینده داشتی،
و تو برای بدست آوردنش تلاش کردی
به مدت دو هفته،

190
00:10:54,052 --> 00:10:57,253
شما هشت بار تلاش کردید و
او تماس شما را پاسخ نداد،
چه فکر می کنید؟

191
00:10:57,253 --> 00:10:59,786
ام--
ها؟

192
00:10:59,786 --> 00:11:02,451
من نمی توانم ارتباط برقرار کنم.
من هیچ وقت پسر نداشتم
به من زنگ نزن

193
00:11:02,451 --> 00:11:06,884
اوه!
من فقط آن را نمی فهمم.

194
00:11:06,884 --> 00:11:09,850
وقتی ملاقات کردم -- با این مرد آشنا شدم
او بود-- داشت فوران می کرد.

195
00:11:09,850 --> 00:11:12,883
او می خواست این کار را برای من انجام دهد،
او می خواست این کار را انجام دهد.

196
00:11:12,883 --> 00:11:16,048
من الاغم را بوسیده ام،
اما این واقعا خاص بود

197
00:11:16,048 --> 00:11:21,648
بنابراین، او رسماً نماینده شماست،
درست است؟ اینطور نیست
شما همین یک جلسه داشتید

198
00:11:21,648 --> 00:11:23,714
موها را می شکافد
اینجا، شما می دانید.

199
00:11:23,714 --> 00:11:25,814
یعنی واضح بود
او می خواست مرا امضا کند.

200
00:11:25,814 --> 00:11:28,013
میدونی چیه
او به من گفت؟

201
00:11:28,013 --> 00:11:31,046
گفت تحویل دادم
پیش بینی آب و هوا
با ذوق شکسپیری

202
00:11:31,046 --> 00:11:33,679
(می خندد): مست بود؟

203
00:11:33,679 --> 00:11:37,211
نه، مست نبود.
چه بلایی سرت اومده؟

204
00:11:37,211 --> 00:11:40,311
نگاه کن اگر مال آن پسر است
تماس های شما را پاسخ نمی دهد،
سپس الاغ خود را شلیک کنید.

205
00:11:40,311 --> 00:11:42,677
فقط یک نفر دیگر را استخدام کنید.
بزرگ چیه؟

206
00:11:42,677 --> 00:11:44,677
آیا می دانید
میس کورنبرگ کیست؟
اوه

207
00:11:44,677 --> 00:11:48,144
آیا شما هیچ ایده ای از
شجره این مرد؟
خیر

208
00:11:48,144 --> 00:11:50,109
در اینجا یک پرایمر کوچک است
برای شما

209
00:11:50,109 --> 00:11:52,376
او فقط جین ریبرن را اداره می کرد
در اوج بازی Match.

210
00:11:52,376 --> 00:11:54,308
همین.

211
00:11:54,308 --> 00:11:56,475
عجب خیلی خب،
بنابراین او به نوعی یک ضربه بزرگ است.

212
00:11:56,475 --> 00:11:58,641
آره تبریک میگم
شما فقط برنده Cutlass شده اید.

213
00:11:58,641 --> 00:12:03,874
من مرده دستگیر نمی شدم
رانندگی کاتلس، متشکرم.
من آن را معامله خواهم کرد.

214
00:12:03,874 --> 00:12:06,939
خوب، چطور
درب شماره دو؟

215
00:12:06,939 --> 00:12:08,939
قابل اعتماد قدیمی

216
00:12:08,939 --> 00:12:10,973
(خنده): صبر کن.

217
00:12:27,903 --> 00:12:30,935
شما در شرایط بسیار کوچکی هستید،
گروهی از بچه ها را انتخاب کنید

218
00:12:30,935 --> 00:12:32,935
چه چیزی شما را می سازد
موفق...

219
00:12:32,935 --> 00:12:35,868
و همه بقیه
ضربه زدن به درها
چندان موفق نیست؟

220
00:12:35,868 --> 00:12:38,001
خب من زیاد مطمئن نیستم
می دانی، همانطور که من سفر می کنم
در سراسر کشور،

221
00:12:38,001 --> 00:12:41,167
من در تلویزیون می بینم،
من بچه ها را می بینم که می توانند
مجریان خوب نمایش بازی

222
00:12:41,167 --> 00:12:43,234
اما من به آنها نمی گویم.

223
00:12:43,234 --> 00:12:48,699
نه. فکر می کنم، برای من،
قیاس یک میزبان نمایش بازی است
بستنی روی کیک است،

224
00:12:48,699 --> 00:12:50,898
اما قالب
کیک است

225
00:12:50,898 --> 00:12:53,398
آره، فرمت کیک است.
برای من، دیک کلارک،

226
00:12:53,398 --> 00:12:57,897
برای همه چیزها
او انجام می دهد، فوق العاده است
میزبان نمایش بازی

227
00:12:57,897 --> 00:13:01,996
او از راه دور می ماند.
او اجازه می دهد قالب کار کند.

228
00:13:01,996 --> 00:13:07,429
و اکنون، خانم ها و آقایان،
این میزبان شماست، راس ریچاردز!

229
00:13:07,429 --> 00:13:11,294
و اکنون، خانم ها و آقایان،
این میزبان شماست، راس ریچاردز!

230
00:13:12,361 --> 00:13:15,061
(تلویزیون ادامه دارد، نامشخص)

231
00:13:15,061 --> 00:13:18,860
بنابراین، راس، به نظر می رسد
ما می توانیم آن روسری ها را نگه داریم
و دستکش ...

232
00:13:18,860 --> 00:13:21,260
در گلوله های خفن
مدتی دیگر پس از آن

233
00:13:21,260 --> 00:13:22,926
این چیزی است که به نظر می رسد
مثل دن

234
00:13:22,926 --> 00:13:25,692
و سورتمه ها و ماشین های برفی
می تواند در گاراژ بماند

235
00:13:25,692 --> 00:13:29,792
درست است، هایدی.
من فکر می کنم همه ما متوجه موضوع شده ایم.

236
00:13:29,792 --> 00:13:32,824
DAN: متشکرم، راس.
بعداً با شما بررسی خواهیم کرد.

237
00:13:40,123 --> 00:13:43,956
(بوق دستگاه منشی تلفنی)
سلام. شما یک پیام دارید

238
00:13:43,956 --> 00:13:45,822
(بوق)

239
00:13:47,489 --> 00:13:51,054
مرد:
اوه، بله این پیام
برای راب ریچاردز است.

240
00:13:51,054 --> 00:13:54,354
این سندی از
آژانس گابلر-کورنبرگ

241
00:13:54,354 --> 00:13:58,120
متاسفم که کسی برنگشت
زودتر به تو، اما ما بودیم
دور در یک عقب نشینی

242
00:13:58,120 --> 00:13:59,652
عذرخواهی پذیرفته شد، سندی.

243
00:13:59,652 --> 00:14:01,252
به هر حال من فقط می خواستم
تا بدانی...

244
00:14:01,252 --> 00:14:03,185
که آقای کورنبرگ مرده است.

245
00:14:03,185 --> 00:14:05,385
از دنیا رفت
حدود هشت ماه پیش

246
00:14:05,385 --> 00:14:08,184
اوه!
من مطمئن هستم که او نبود،
او تماس شما را پاسخ می داد

247
00:14:08,184 --> 00:14:10,284
اوه، جیز!
برای آنچه ارزش دارد،
او سریع رفت

248
00:14:10,284 --> 00:14:12,383
آره بله
خداحافظ

249
00:14:12,383 --> 00:14:15,083
(بوق)
این آخرین پیام شما بود.

250
00:14:15,083 --> 00:14:18,349
(آه می کشد): بله،
این آخرین پیام من بود

251
00:14:29,614 --> 00:14:32,481
( پخش موسیقی راک )

252
00:14:37,012 --> 00:14:39,846
راس، بذار برسم
این مستقیم
تو مشروب نمیخوری

253
00:14:39,846 --> 00:14:44,178
تو کوکا نمیکنی
تو یه سگ بیدمشک نیستی

254
00:14:44,178 --> 00:14:47,010
خب چه لعنتی
آیا شما پول خود را در؟

255
00:14:47,010 --> 00:14:49,010
فقط -
همین الان رفت، باشه؟

256
00:14:49,010 --> 00:14:52,376
آیا این مهم است؟
اون چی بود؟

257
00:14:52,376 --> 00:14:54,376
این کارلا است،
توپ انسان

258
00:14:54,376 --> 00:14:57,542
اوه، او خوب است.
او هلندی است.

259
00:14:57,542 --> 00:15:01,109
راس، خیلی به عقب برمی گردیم.
درسته

260
00:15:01,109 --> 00:15:05,607
و من شما را دوست دارم.
من انجام می دهم. من یک طرفدار هستم.
اما 25 گرند.

261
00:15:05,607 --> 00:15:08,474
من فقط فکر نمی کنم
من می توانم دستم را روی آن بگذارم
آن نوع پول

262
00:15:08,474 --> 00:15:10,540
اوه
مخصوصا الان

263
00:15:10,540 --> 00:15:14,372
دارم میگذرم
یک طلاق بسیار کثیف

264
00:15:14,372 --> 00:15:16,372
مطمئنم متوجه میشی
مطمئنا

265
00:15:16,372 --> 00:15:18,638
من در حال حاضر.

266
00:15:18,638 --> 00:15:22,305
باشه مواظب خودت باش گیگ
خیلی ممنون مراقب باشید.

267
00:15:22,305 --> 00:15:26,370
هر چند از نظر فرضی،
اینطور نیست که تو مردی
بدون گزینه

268
00:15:26,370 --> 00:15:28,436
منظورت چیه؟

269
00:15:28,436 --> 00:15:31,002
خوب، شما گزینه هایی دارید

270
00:15:31,002 --> 00:15:34,969
آنها چه هستند؟
بیا صحبت کن سلام؟

271
00:15:34,969 --> 00:15:37,268
عینکتو بردار

272
00:15:37,268 --> 00:15:41,167
(هوم)
خوب، آن چیست؟

273
00:15:41,167 --> 00:15:45,267
راس، من فرض می کنم شما دارید
بیمه در نمایندگی شما

274
00:15:45,267 --> 00:15:47,400
بله، پس؟

275
00:15:47,400 --> 00:15:50,300
فکر نمیکنی الان باشه
زمان مناسب برای
می دانی،

276
00:15:50,300 --> 00:15:53,699
چند ادعا در مورد، می دانید،
برخی از آن حق بیمه؟

277
00:15:54,632 --> 00:15:57,264
اوه خدا اوه، جیز!

278
00:15:57,264 --> 00:15:59,064
داری حرف میزنی
در مورد آتش زدن

279
00:15:59,064 --> 00:16:01,964
آخرین چیزی که تو
می خواهند درگیر شوند
با، رفیق، آتش سوزی است.

280
00:16:01,964 --> 00:16:04,297
خوب، درست است.
بله، البته نه.

281
00:16:04,297 --> 00:16:07,763
نه، راهی برای ضرب و شتم
این روزها یک شرکت بیمه
با یک سرقت ساختگی است.

282
00:16:07,763 --> 00:16:10,162
اوه خدا
( تمسخر می کند )

283
00:16:12,729 --> 00:16:17,428
شما در آن انحراف دارید
جهت این باعث میشه من
خیلی ناراحت کننده است، گیگ.

284
00:16:17,428 --> 00:16:21,094
اول از-- نگاه کن
اگه نبودم باشه
رئیس روتاری،

285
00:16:21,094 --> 00:16:23,526
معاون رئیس جمهور
باشگاه روز آفتابی...

286
00:16:23,526 --> 00:16:25,560
و من یک برادر بزرگ هستم، گیگ.

287
00:16:25,560 --> 00:16:28,326
راس، این پول توست.

288
00:16:28,326 --> 00:16:30,226
( آه می کشد )

289
00:16:30,226 --> 00:16:35,292
شرکت بیمه
از آن سود کسب می کند.

290
00:16:35,292 --> 00:16:39,291
یعنی کل
"مرد مردم"
چیز پسر خوب،

291
00:16:39,291 --> 00:16:43,557
خیلی عجیب است،
اما فکر نمیکنی وقتشه
برای گذاشتن کلاه روی آن، هوم؟

292
00:16:43,557 --> 00:16:46,823
(بازدم)

293
00:16:46,823 --> 00:16:49,255
خوب، چگونه کار می کند؟

294
00:16:49,255 --> 00:16:51,822
میدونی، میدونی،
به صورت فرضی

295
00:16:51,822 --> 00:16:54,588
چگونه می دانید،
چگونه پایین می آید؟

296
00:16:54,588 --> 00:16:57,921
خب چیزی نیست
نه؟

297
00:16:57,921 --> 00:17:01,020
اگر قرار باشد آن را بگذارم
در اصطلاح پزشکی ...

298
00:17:01,020 --> 00:17:04,152
جایی که شما می خواهید
جراحی مغز را برابر بدانیم
با سرقت بانک

299
00:17:04,152 --> 00:17:06,352
این مانند یک بازدید است
به متخصص پا

300
00:17:06,352 --> 00:17:09,285
هوم
و این اتفاق می افتد ...

301
00:17:09,285 --> 00:17:12,118
من یک آشنا دارم
به نام دیل که متخصص است
در این نوع چیزها

302
00:17:12,118 --> 00:17:15,918
خیلی ساده است
رویه، راس.

303
00:17:15,918 --> 00:17:19,616
همه چیز طول می کشد ...
40 دقیقه.

304
00:17:19,616 --> 00:17:22,216
چهل؟ عجب

305
00:17:22,216 --> 00:17:25,382
چهل دقیقه، تاپ.

306
00:17:25,382 --> 00:17:29,048
دیل به نمایندگی شما می رسد
در یک شب از پیش تعیین شده
با خدمه اش

307
00:17:29,048 --> 00:17:33,381
مرد:
♪ منفجر کردن آن بسیار آسان است
مشکلات شما ♪♪

308
00:17:33,381 --> 00:17:36,714
(موسیقی ادامه دارد)
راهش را به داخل پیدا می کند.

309
00:17:36,714 --> 00:17:41,380
علائم گویایی را به جا می گذارد
از نفوذ ...

310
00:17:41,380 --> 00:17:43,379
و ورود پیدا می کند.

311
00:17:43,379 --> 00:17:48,178
سپس این فقط یک موضوع ساده است
از گرفتن سورتمه
از در پشتی

312
00:17:48,178 --> 00:17:53,944
منظورم استخراج واقعی است
فرآیند ساده ترین بیت است.

313
00:17:53,944 --> 00:17:57,177
و اوه، همین است.

314
00:17:57,177 --> 00:18:02,543
تنها چیزی که باقی می ماند بین این دو است
شما و شرکت بیمه شما

315
00:18:06,742 --> 00:18:09,774
پایان داستان.
آسان به عنوان پای.

316
00:18:09,774 --> 00:18:14,340
من البته دستور می دادم
می دانید، استاندارد
20 درصد هزینه مشاوره

317
00:18:14,340 --> 00:18:17,473
من این را رقم زدم.
میدونی، این به خودت بستگی داره، راس.

318
00:18:17,473 --> 00:18:20,106
یعنی فقط تو میدونی
اگر برای
چیزی شبیه به این

319
00:18:21,372 --> 00:18:24,072
آن بازدید از متخصص پا.

320
00:18:25,705 --> 00:18:28,137
خوب، مثل حذف کردن است
بونیون یا چیزی

321
00:18:28,137 --> 00:18:30,237
ناخن رشد کرده،
حداکثر

322
00:18:30,237 --> 00:18:34,570
خنده دار. باشه باشه
خب پس زنگ بزن

323
00:18:34,570 --> 00:18:36,969
انتخاب خوبیه

324
00:18:36,969 --> 00:18:41,002
♪ من در جای مناسب بودم
اما باید بوده باشد
زمان اشتباه ♪

325
00:18:41,002 --> 00:18:46,435
♪ چیزهای درستی می گفتم
ولی حتما استفاده کردم
خط اشتباه ♪

326
00:18:46,435 --> 00:18:50,367
♪ من در سفر درست بودم ♪
بسیار خوب.

327
00:18:50,367 --> 00:18:52,233
بیایید این خروس را انجام دهیم.

328
00:18:52,233 --> 00:18:56,132
(موسیقی ادامه دارد)
بسیار خوب.
بیایید آن را انجام دهیم.

329
00:18:56,132 --> 00:19:01,298
♪ من دویدم، تلاش کردم
برای آویزان شدن در ذهنم ♪

330
00:19:01,298 --> 00:19:04,898
این خیلی باحاله
فقط میتونی بیای اینجا
هر زمانی که بخواهید

331
00:19:04,898 --> 00:19:08,064
آره، کلیدها را گرفتم،
من نه؟

332
00:19:08,064 --> 00:19:11,229
بسیار خوب. این یکی
برای چارلی هاستل، باشه؟

333
00:19:11,229 --> 00:19:14,029
خارها می خواهند او را نگه دارند
خارج از کوپرستون؟

334
00:19:14,029 --> 00:19:17,829
♪ جای اشتباهی بودم
اما باید بوده باشد
زمان مناسب ♪

335
00:19:17,829 --> 00:19:19,661
اجرای خانگی.
♪ من در جای مناسب بودم ♪

336
00:19:19,661 --> 00:19:23,394
این اتفاق می افتد
درست همین ثانیه
اکنون یک ماشین تیم بفرست!

337
00:19:23,394 --> 00:19:29,060
♪ من در دنیای درستی بودم
اما به نظر اشتباه بود
اشتباه، اشتباه، اشتباه ♪♪

338
00:19:29,060 --> 00:19:31,726
(آژیرها ناله می کنند)
بیا حرکت کن!

339
00:19:31,726 --> 00:19:35,825
بذار فقط ازت بپرسم
یک سوال، افتخار شما
خفاش من کجاست؟

340
00:19:35,825 --> 00:19:39,191
نگران نباشید
خفاش تو، احمق

341
00:19:39,191 --> 00:19:41,857
(زنگ تلفن)

342
00:19:44,624 --> 00:19:46,756
(حلقه)

343
00:19:46,756 --> 00:19:49,157
آره؟
من میشکنم
صورت لعنتی تو، مرد

344
00:19:49,157 --> 00:19:51,489
چی؟
بهتره داشته باشی
یه کیسه پول اینجا پایین...

345
00:19:51,489 --> 00:19:54,388
تقسیم ثانیه لعنتی
آنها قرار وثیقه گذاشته اند، وگرنه من می روم
به آنها بگو چه کسی مرا استخدام کرده است

346
00:19:54,388 --> 00:19:58,121
این کیه؟
من هم ده گرند اضافی می خواهم
برای درد و رنج

347
00:19:58,121 --> 00:20:00,788
هواشناس ما صاف هستیم؟
نه، ما واضح نیستیم.

348
00:20:00,788 --> 00:20:02,821
ما دورترین چیز هستیم
از روشن

349
00:20:02,821 --> 00:20:04,853
من حتی نمی دانم
شما که هستید

350
00:20:04,853 --> 00:20:06,687
نگاه کن یک ثانیه پیش
من خواب بودم.

351
00:20:06,687 --> 00:20:09,819
و دو ثانیه پیش،
من در مزرعه بلوبری بودم
با مادرم،

352
00:20:09,819 --> 00:20:11,619
و داشتیم می گرفتیم
کنار هم واقعا خوب

353
00:20:11,619 --> 00:20:14,118
آن مزخرفات را حفظ کن
برای روانپزشک شما
من ده بزرگم را می خواهم.

354
00:20:14,118 --> 00:20:16,085
بس کن!
دست از این حرف زدن بردارید!

355
00:20:16,085 --> 00:20:18,117
من ده گرند ندارم
به شما بدهد.
اوه، نه؟

356
00:20:18,117 --> 00:20:20,518
بهتره یه چیزی بفروشی
یا کسی را بکش
برام مهم نیست!

357
00:20:20,518 --> 00:20:22,517
تو فقط منو بگیر
پول لعنتی من

358
00:20:22,517 --> 00:20:24,383
چی --
(صدای شماره گیری)

359
00:20:26,183 --> 00:20:28,050
( آه می کشد )

360
00:20:47,912 --> 00:20:52,011
باشه راس
روز بهتری خواهد بود

361
00:20:52,011 --> 00:20:54,778
زن: راس ریچاردز! سلام!
چطوری؟

362
00:20:54,778 --> 00:20:56,844
کریسمس مبارک.

363
00:20:58,077 --> 00:20:59,943
باشه ممم

364
00:21:04,176 --> 00:21:06,642
Scoop-a-doop, Russ, Love.
اینجا چیکار میکنی؟

365
00:21:06,642 --> 00:21:08,442
مشکل
چی؟

366
00:21:08,442 --> 00:21:10,841
دیل اراذل در حال گرفتن است
در مورد ده بزرگ خود کمی عصبانی است.

367
00:21:10,841 --> 00:21:12,574
دیل اراذل؟
دیل اراذل؟

368
00:21:12,574 --> 00:21:15,508
این اسم مستعارش است؟
چه زمانی این اتفاق افتاد؟
آره

369
00:21:15,508 --> 00:21:18,607
اوه، این مسائل مربوط به دوران کودکی است.
باور کن نمیخوای بدونی

370
00:21:18,607 --> 00:21:22,173
اون یکی دو روز خوب بود
اما حالا وقت خورشت دارد،
می بینی؟

371
00:21:22,173 --> 00:21:25,305
صبح بخیر
چی میتونم برات بگیرم؟

372
00:21:25,305 --> 00:21:28,638
آیا می توانم قهوه بخورم؟
اما با شیر کامل
باشه

373
00:21:28,638 --> 00:21:30,772
و آیا آنها را دارید؟
شیرینی سیب کوچولو؟
وندی

374
00:21:30,772 --> 00:21:33,604
شیرینی های سیب
با چرخش دارچین
او نمی ماند

375
00:21:33,604 --> 00:21:36,270
داره میره، باشه؟
باشه

376
00:21:36,270 --> 00:21:38,537
باشه بسیار خوب.
ممنون که پرسیدید

377
00:21:38,537 --> 00:21:40,403
(قهقهه)

378
00:21:40,403 --> 00:21:43,002
من با تو دیده نمیشم
من یک شخصیت عمومی هستم.

379
00:21:43,002 --> 00:21:46,102
راس، تو به تماس های من پاسخ نمی دهی.
من به شما لطف می کنم.

380
00:21:46,102 --> 00:21:49,968
و اگر دیل اراذل و اوباش وجود داشته باشد
موضوع روی میز،
زمان میل به اهمیت دارد.

381
00:21:49,968 --> 00:21:54,967
گیگ، من از کار خارج شدم.
تمام پولی که برای جگ گرفتم،
من به سختی وثیقه اش را پوشش دادم.

382
00:21:54,967 --> 00:21:57,433
من اینو ندارم
گفتگو با شما

383
00:21:57,433 --> 00:21:59,633
یک املت به نام وجود دارد
بعد از من به خاطر خدا!

384
00:21:59,633 --> 00:22:00,866
چه چیزی در آن است؟
شما آن را به حال خود رها کنید!

385
00:22:00,866 --> 00:22:02,233
تو برو و برو!

386
00:22:02,233 --> 00:22:04,198
واقعا؟ واقعا
من شما را دنبال می کنم. بله!

387
00:22:06,399 --> 00:22:08,132
هوم خوب، من ...

388
00:22:08,132 --> 00:22:10,665
اوم، راس، من فقط
اونوقت بیرون باشه؟

389
00:22:10,665 --> 00:22:14,964
خدایا!
درسته؟

390
00:22:14,964 --> 00:22:16,696
برویم
علاوه بر هر چیز دیگری،

391
00:22:16,696 --> 00:22:18,863
توقیف کرده اند
چوب بیسبال او
به عنوان مدرک

392
00:22:18,863 --> 00:22:22,129
او آن را در یک حراجی خرید.
پیت رز با آن ضربه زد
یا چیزهایی شبیه آن

393
00:22:22,129 --> 00:22:24,262
اون موقع نباید ازش استفاده میکرد
مسیح، حتی یک لوله کش هم می داند...

394
00:22:24,262 --> 00:22:26,395
تا حلقه اش را در بیاورد
قبل از اینکه زهکش را مار کند.

395
00:22:26,395 --> 00:22:27,894
خب گند زدی
او نیشگون گرفت

396
00:22:27,894 --> 00:22:29,560
من-من خراب نکردم!

397
00:22:29,560 --> 00:22:32,060
من نمی توانم کنترل کنم
اشتهای جنسی
از کارمند من

398
00:22:32,060 --> 00:22:35,326
یعنی در هر صورت،
تو مجبوری
برای آن پرداخت کنید.

399
00:22:37,925 --> 00:22:41,659
میدونی چرا نمیدونی
فقط این کار را انجام دهم؟ بگیر--فقط--
فقط تمومش کن

400
00:22:41,659 --> 00:22:44,025
چرا نمیکنی
قرار ملاقات بگذار
به راحتی او ...

401
00:22:44,025 --> 00:22:47,391
بیام پاهایم را بشکن
یا به من لگد بزن،
یا هر کاری که انجام می دهد؟

402
00:22:47,391 --> 00:22:49,624
خب میدونی چیه؟
من خیلی شک دارم
این دومی خواهد بود.

403
00:22:49,624 --> 00:22:53,289
عملا همینطوره
چگونه با دوستانش رفتار می کند

404
00:22:53,289 --> 00:22:55,423
می دانی، راس، من بوده ام
فکر کردن به موقعیت خود،

405
00:22:55,423 --> 00:22:57,355
و به ذهنم خطور می کند
که گاهی در زندگی...

406
00:22:57,355 --> 00:23:01,755
بزرگترین فرصت ها
درست زیر نشسته اند
بینی شما

407
00:23:01,755 --> 00:23:05,655
تنها چیزی که زیر بینی من است
آیا این حصیر محل با
روسای جمهور تا کارتر

408
00:23:05,655 --> 00:23:07,987
آیا من چیزی را از دست داده ام؟
قرعه کشی.

409
00:23:07,987 --> 00:23:10,086
اوه، این خیلی احمقانه است!

410
00:23:10,086 --> 00:23:13,853
شما فکر می کنید که بازی من است
قرعه کشی حل میشه
تمام مشکلات من؟

411
00:23:13,853 --> 00:23:17,519
لاتاری بازی نکردن،
برنده شدن در لاتاری

412
00:23:17,519 --> 00:23:20,585
شما آن دستگاه توپ لوتو را دارید
پایین در ایستگاه، درست است؟

413
00:23:20,585 --> 00:23:23,951
تمام چیزی که می گویم این است
کمی خیره کننده،
شما برای زندگی آماده شده اید

414
00:23:23,951 --> 00:23:27,950
جیگ، من تازه اومدم
یک سرقت ساختگی ناموفق

415
00:23:27,950 --> 00:23:31,316
اجازه دهید برای مدتی از آن لذت ببرم
قبل از اینکه شروع کنم به فکر کردن
در مورد دستکاری ...

416
00:23:31,316 --> 00:23:33,982
با لعنتی
قرعه کشی دولتی!

417
00:23:33,982 --> 00:23:35,882
من صحبت نمی کنم
از الاغ من اینجا

418
00:23:35,882 --> 00:23:38,215
من تجربه دارم
با این جور چیزها
واقعا

419
00:23:38,215 --> 00:23:40,215
آره حدود ده سال پیش،
عالیه

420
00:23:40,215 --> 00:23:43,015
قبل از اینکه شستم
در این سواحل طلایی

421
00:23:43,015 --> 00:23:45,280
من یک بازی بینگو را تقلب کردم
در سالن کلیسای محلی من

422
00:23:45,280 --> 00:23:46,813
تالار کلیسا، ها؟

423
00:23:46,813 --> 00:23:50,313
سنگین شد
چند توپ پینگ پنگ
باب عموی توست!

424
00:23:50,313 --> 00:23:52,346
راه افتادم
با ماشین چمن زنی لعنتی

425
00:23:52,346 --> 00:23:55,278
اوه، ماشین چمن زنی. عجب
این جنگ و صلح نیست،

426
00:23:55,278 --> 00:23:57,878
صرفا مفهوم
از جاذبه

427
00:23:57,878 --> 00:24:00,344
نه، نه،
مفهوم جاذبه ...

428
00:24:00,344 --> 00:24:03,378
زمانی است که به زمین می افتی
و سرت را باز می کنی

429
00:24:03,378 --> 00:24:05,877
خب لیوانت
واضح است که نیمه خالی است

430
00:24:05,877 --> 00:24:08,676
نه، گیگ، لیوان من
کاملا خالی است

431
00:24:08,676 --> 00:24:10,209
تماشاش کن
ازت متنفرم

432
00:24:10,209 --> 00:24:12,142
آرام باش!
حرامزاده!

433
00:24:12,142 --> 00:24:13,908
آرام باش
داری مثل بچه ها رفتار میکنی

434
00:24:13,908 --> 00:24:15,209
داری مثل بچه ها رفتار میکنی

435
00:24:15,209 --> 00:24:17,475
بس کن آرام باش لطفا
قول دادی!

436
00:24:17,475 --> 00:24:20,208
می خواهی چه کار کنم؟
چه خبر است؟

437
00:24:20,208 --> 00:24:22,107
همه چیز خوب است.
متشکرم.

438
00:24:22,107 --> 00:24:24,740
او به من گفت که می خواهد برود.
چی میخوای بگم؟
"متاسفم،

439
00:24:24,740 --> 00:24:27,040
دارم به دختر توپ لوتو میکوبم،
و من اول به او قول دادم."

440
00:24:27,040 --> 00:24:30,639
من این را باور نمی کنم
چون صندل خریدم
در ماه دسامبر بی دلیل!

441
00:24:30,639 --> 00:24:34,338
خب من میبرمت
دفعه بعد در ماه ژوئن،
من کنفرانسی در سیاتل دارم.

442
00:24:34,338 --> 00:24:36,537
همسرت را ببر
به سیاتل لعنتی،
خوب

443
00:24:36,537 --> 00:24:38,970
می خواستم به مائویی بروم،
ای احمق!

444
00:24:38,970 --> 00:24:41,637
اوه، من یک احمق هستم.
مگه من همون احمقم...

445
00:24:41,637 --> 00:24:44,037
که شما را برای شام بیرون می برد
و اروپایی فانتزی را برای شما می خرد
لباس زیر؟

446
00:24:44,037 --> 00:24:46,203
سعی کن بهش برسی
از هواشناس،

447
00:24:46,203 --> 00:24:48,636
من متوجه شدم که شما بوده اید
بدجوری با این روزها گپ زدم

448
00:24:48,636 --> 00:24:51,569
به من ضربه بزن

449
00:24:51,569 --> 00:24:53,668
آیا همه چیز خوب است؟
بله، همه چیز خوب است!

450
00:24:53,668 --> 00:24:57,501
مرد:
♪ من رویای یک سفید ♪ را می بینم

451
00:24:59,101 --> 00:25:01,500
♪ کریسمس ♪

452
00:25:02,667 --> 00:25:05,599
♪ درست مثل آنهایی که ♪

453
00:25:05,599 --> 00:25:07,466
♪ قبلا میدونستم ♪

454
00:25:09,132 --> 00:25:14,064
♪ جایی که درختان می درخشند ♪

455
00:25:14,064 --> 00:25:18,530
♪ و کودکان گوش می دهند ♪

456
00:25:18,530 --> 00:25:24,563
♪ برای شنیدن زنگ سورتمه
در برف ♪

457
00:25:27,029 --> 00:25:30,061
♪ اوه، من ♪

458
00:25:30,061 --> 00:25:33,294
♪ رویای یک سفید ♪♪

459
00:25:33,294 --> 00:25:35,760
(موسیقی محو می شود)
من باید از شما چیزی بپرسم.

460
00:25:35,760 --> 00:25:39,293
چی؟
اوه خدا اوه خدا

461
00:25:39,293 --> 00:25:41,493
من نمی دانم چگونه
این را از شما بپرسم
(بازدم)

462
00:25:41,493 --> 00:25:44,692
فقط بپرس
من شما را سرزنش نمی کنم
اگر گفتی نه

463
00:25:44,692 --> 00:25:48,058
در واقع،
من قبلاً از شما انتظار دارم که نه بگویید.

464
00:25:48,058 --> 00:25:51,491
اما من به کمک شما نیاز دارم
روی چیزی

465
00:25:51,491 --> 00:25:54,957
(فریاد می زند):
ما میلیونر خواهیم شد
من نمی توانم این را باور کنم!

466
00:25:54,957 --> 00:25:58,457
باید اعتراف کنم،
فکر کردم می شود
فروش کمی سخت تر

467
00:26:04,389 --> 00:26:06,521
خیلی خب،
مهمترین چیز...

468
00:26:06,521 --> 00:26:09,821
تنها می شود
با اون ماشین...

469
00:26:09,821 --> 00:26:12,287
پنج دقیقه قبل
و پنج دقیقه بعد
پخش

470
00:26:12,287 --> 00:26:14,987
این کلید است.
کاملا. این است
به همان اندازه که کلید می خورد.

471
00:26:14,987 --> 00:26:18,553
پنج دقیقه قبل،
پنج دقیقه بعد
اینو شنیدی کریستال؟

472
00:26:18,553 --> 00:26:20,952
من دو سانت فاصله دارم
چطور نشنیدم؟

473
00:26:20,952 --> 00:26:24,018
بهتره شروع کنی
یادداشت برداری، به دلیل زمانی که Gig
و من شروع به هش کردن آن می کنم،

474
00:26:24,018 --> 00:26:27,651
مقدار زیادی طلا وجود خواهد داشت
در اینجا پرواز می کنم، و من این کار را نمی کنم
می خواهم هر کدام را از دست بدهم

475
00:26:27,651 --> 00:26:30,618
باشه؟ ن-الان اول
تکه طلا این است
آره

476
00:26:30,618 --> 00:26:32,883
فکر کنم کسی
باید تماس بگیرد
ترس از بمب

477
00:26:32,883 --> 00:26:37,582
سپس ساختمان می شود
تخلیه شده و من تنها هستم
با توپ های لوتو

478
00:26:37,582 --> 00:26:39,782
باشه؟ آیا شما
نوشتن این؟

479
00:26:39,782 --> 00:26:43,248
وقتی تصمیم می گیریم،
من آن را یادداشت خواهم کرد.
خوب است، درست است؟

480
00:26:43,248 --> 00:26:46,947
راس، اوم، مرا ببخش.
فقط یک ثانیه

481
00:26:46,947 --> 00:26:51,014
شما با ترس از بمب تماس می گیرید،
آنها ساختمان را تخلیه می کنند،
مم-هوم

482
00:26:51,014 --> 00:26:53,113
و پخش را قطع کرد.

483
00:26:53,113 --> 00:26:55,046
درست است، و سپس
آتش نشان ها خواهند آمد...

484
00:26:55,046 --> 00:26:59,412
و بعد پلیس ها
خواهد آمد، به نوعی
یک ایده لنگ، می دانید؟

485
00:26:59,412 --> 00:27:03,211
بسیار خوب. جیز
این فقط یک ایده است.

486
00:27:03,211 --> 00:27:05,278
این یک کار در حال پیشرفت است،
به خاطر خدا

487
00:27:05,278 --> 00:27:09,611
حتی یک نقاش
باید براش ها را بگیرم
و پاکشون کن

488
00:27:09,611 --> 00:27:10,843
هر چه که این بدان معنی است.

489
00:27:10,843 --> 00:27:13,543
شما ایده های بهتری دارید،
شلوار خانم اسمارتی؟

490
00:27:13,543 --> 00:27:17,909
چرا من نمیتونم
حواس بابی را به نحوی پرت کن،
مرد امنیتی؟

491
00:27:17,909 --> 00:27:19,941
و بعد تو
توپ ها را عوض کنید

492
00:27:19,941 --> 00:27:21,175
نه، لنگ
این لنگ است. چی؟

493
00:27:21,175 --> 00:27:23,041
نه، این عالی است.

494
00:27:23,041 --> 00:27:24,240
آره؟
نه، واقعاً خیلی ساده است،

495
00:27:24,240 --> 00:27:25,674
فوق العاده است

496
00:27:25,674 --> 00:27:28,940
در سادگی آن، راس.
سادگی. اون...

497
00:27:28,940 --> 00:27:30,939
و حرکت کن
باشه، ادامه بده

498
00:27:30,939 --> 00:27:33,206
حرکت کردن،
من حدس می زنم.

499
00:27:33,206 --> 00:27:35,039
بسیار خوب، بعدی
چیز مهم است، درست است؟

500
00:27:35,039 --> 00:27:36,405
اوه ها

501
00:27:38,138 --> 00:27:41,005
ما باید پیدا کنیم
ریش تو؟

502
00:27:41,005 --> 00:27:42,904
چه جهنمی
"ریش"؟

503
00:27:42,904 --> 00:27:45,904
به کسی نیاز داری
برای خرید بلیط
و ادعای برنده شدن کنید.

504
00:27:45,904 --> 00:27:50,569
اما باید کسی باشد
که کاملا به آن اعتماد دارید

505
00:27:50,569 --> 00:27:54,935
یک ریش. بررسی کنید.
تایم اوت، مردمی!

506
00:27:54,935 --> 00:27:57,234
یک نفر نیست
من اعتماد به انجام
این چیز

507
00:27:57,234 --> 00:27:59,435
نه یک نفر.

508
00:27:59,435 --> 00:28:03,934
آه! خدایا!
اوه خدا باشه بسیار خوب.

509
00:28:03,934 --> 00:28:06,400
بلیط میخرم
در لباس مبدل

510
00:28:06,400 --> 00:28:09,266
باشه؟
و این حذف می کند
همه خارجی ها

511
00:28:09,266 --> 00:28:11,433
این پاسخ است.
همین است. باشه؟

512
00:28:11,433 --> 00:28:13,532
آره آره
حالا در حال آشپزی هستیم
با گاز، ها؟

513
00:28:15,231 --> 00:28:17,265
یعنی،
شما چطور
خودت را مبدل کنی؟

514
00:28:17,265 --> 00:28:19,497
به عنوان چارلی چاپلین چه؟
به عنوان ولگرد یا چیزی؟

515
00:28:19,497 --> 00:28:22,264
(با خنده): آره، یا نه،
از جادوگر شهر اوز

516
00:28:22,264 --> 00:28:24,597
مرد نی.
مرد حصیری.

517
00:28:24,597 --> 00:28:27,029
بله، او می تواند قرار دهد
یونجه در لباسش
و کلاه بپوش

518
00:28:27,029 --> 00:28:29,529
با یک پوم پوم روی آن؟
با a-- هیچ کس
خواهد فهمید که اوست

519
00:28:29,529 --> 00:28:31,495
اوه، این هوشمندانه است.
هیچ کس هرگز نمی داند!

520
00:28:31,495 --> 00:28:35,728
نه! راس
این مترسک است
از جادوگر شهر اوز

521
00:28:35,728 --> 00:28:38,494
اوه، باشه
دوروتی است،
من-این شیر ترسو است،

522
00:28:38,494 --> 00:28:41,927
این مرد حلبی است، این سگ است،
این میمون های پرنده...

523
00:28:41,927 --> 00:28:43,594
و این است
مترسک

524
00:28:43,594 --> 00:28:46,126
اگه میخوای منو مسخره کنی
حقایق خود را به درستی دریافت کنید

525
00:28:46,126 --> 00:28:50,292
خب، من عذرخواهی می کنم، قربان.
من کارتون نیستم
علاقه مندی که شما هستید

526
00:28:50,292 --> 00:28:52,291
این کارتون نیست کریستال
پس چی؟

527
00:28:52,291 --> 00:28:54,291
این یک فیلم است.
چه کسی بد می کند؟

528
00:28:54,291 --> 00:28:55,991
بچه ها - ببخشید
(مشاهده کردن)

529
00:28:55,991 --> 00:28:58,324
این یک فیلم است! به خاطر خدا
آرام باش آرام باش

530
00:28:58,324 --> 00:29:00,756
آرام -- آرام باش
متاسفم

531
00:29:00,756 --> 00:29:04,956
لطفا؟
بسیار خوب. باشه
برگشت به نقطه اول

532
00:29:04,956 --> 00:29:07,056
(می خندد):
برویم

533
00:29:11,055 --> 00:29:13,821
هی میدونم
پسر عموی من والتر
می توانست آن را انجام دهد.

534
00:29:15,688 --> 00:29:17,753
سازمان بهداشت جهانی؟
از اوهایو.

535
00:29:17,753 --> 00:29:21,153
او یک ریش عالی خواهد بود.
او این مرد کاملاً مستقیم است.

536
00:29:21,153 --> 00:29:23,953
او حتی مشروب هم نمی خورد،
و علاوه بر این،
او من را دوست دارد

537
00:29:23,953 --> 00:29:27,419
♪ دقیقه
تو در مفصل راه رفتی ♪

538
00:29:27,419 --> 00:29:31,052
♪ میتونستم ببینم که هستی
مرد متمایز ♪

539
00:29:31,052 --> 00:29:33,784
♪ یک خرج کننده واقعی ♪

540
00:29:33,784 --> 00:29:37,383
♪ خوش قیافه، بسیار شیک ♪
اوه والتر

541
00:29:37,383 --> 00:29:40,683
♪ بگو دوست نداری بدونی
در ذهن من چه می گذرد ♪
شما عالی به نظر می رسید.

542
00:29:40,683 --> 00:29:42,916
من این بادکنک ها را برات گرفتم
باید بریم
متشکرم.

543
00:29:42,916 --> 00:29:44,915
♪ پس بذار من بگیرم
درست به نقطه ♪

544
00:29:44,915 --> 00:29:46,915
من برای شما یک اتاق در یک اتاق دوست داشتنی گرفتم
مسافرخانه کشور

545
00:29:46,915 --> 00:29:49,515
♪ من چوب پنبه ام را نمی پاشم
برای هر پسری که می بینم ♪

546
00:29:50,448 --> 00:29:52,681
♪ هی، خرج بزرگ ♪

547
00:29:54,747 --> 00:29:58,846
♪ کمی وقت بگذارید
با من ♪♪

548
00:29:58,846 --> 00:30:02,812
اوه خیلی سبز و سرسبز است.
راس: اوه! به این اتاق نگاه کن

549
00:30:02,812 --> 00:30:04,845
RUSS:
اوه این خیلی عالیه

550
00:30:04,845 --> 00:30:06,778
به این تلویزیون نگاه کنید، یک کمد.
خدایا به نقاشی نگاه کن

551
00:30:06,778 --> 00:30:09,045
با جزیره سه مایلی
چیز

552
00:30:09,045 --> 00:30:12,877
اوه، و این ساعت
با کمی نور
این خیلی امروزی است.

553
00:30:12,877 --> 00:30:15,610
کریستال:
اوه، پرده دوش.
اوه، والتر، به این نگاه کن.

554
00:30:15,610 --> 00:30:18,709
بوفه همه چیز که می توانید بخورید.
اوه درست بالای بلوک!
اوه

555
00:30:18,709 --> 00:30:20,842
(خس خس سینه، سرفه)
و حوله.
همه آنها برای شما آماده شده اند.

556
00:30:20,842 --> 00:30:24,808
چقدر راحت نظر شما چیست؟
آره نظرت چیه؟

557
00:30:24,808 --> 00:30:27,875
(نفس زدن): هاگ کپک.
چی؟
ها؟

558
00:30:27,875 --> 00:30:31,440
این اتاق دارد
یک محتوای بالا
از هاگ های کپک

559
00:30:31,440 --> 00:30:33,940
گلویم بسته است
اوه، جیز.

560
00:30:33,940 --> 00:30:35,140
(نفس، خس خس سینه)
اوه

561
00:30:35,140 --> 00:30:41,139
(خس خس سینه ادامه دارد)

562
00:30:41,139 --> 00:30:43,039
آیا شما -- آیا شما
خوب، والتر؟

563
00:30:43,039 --> 00:30:45,538
(خس خس سینه)

564
00:30:45,538 --> 00:30:47,338
مم Tsk.

565
00:30:47,338 --> 00:30:49,370
(بازدم، غرغر کردن)

566
00:30:49,370 --> 00:30:53,803
(خس خس سینه)

567
00:30:53,803 --> 00:30:55,803
اوه، جیز.

568
00:30:55,803 --> 00:30:57,702
همه روشن
بسیار خوب! هی، خدا را شکر

569
00:30:57,702 --> 00:30:59,002
برای پزشکی مدرن

570
00:30:59,002 --> 00:31:01,068
آره
هی، والتر، تخت را تست کن.

571
00:31:01,068 --> 00:31:04,001
این یک ترکیب است
از گرما و رطوبت
این چیزی است که آن را انجام می دهد.

572
00:31:04,001 --> 00:31:09,367
اوه، آره؟
آره همیشه اینقدر چسبناکه
در هریسبورگ در زمستان؟

573
00:31:09,367 --> 00:31:11,800
خوب، می دانید، این ...
این یک اتفاق است، البته،

574
00:31:11,800 --> 00:31:14,033
اما اینطور نیست
کاملا غیر معمول، نه

575
00:31:14,033 --> 00:31:16,332
اوه
W-چرا این؟

576
00:31:16,332 --> 00:31:20,498
خوب، خوب، خوب،
از لحاظ تاریخی آب و هوا بوده است
میدونی غیر قابل پیش بینی

577
00:31:20,498 --> 00:31:23,831
آره، خب، چرا؟
چرا؟

578
00:31:23,831 --> 00:31:26,497
(بو کشیدن)
خب، باشه، تو فهمیدی...

579
00:31:26,497 --> 00:31:28,697
تو، اوه--
تو جبهه های سردت را گرفتی
و تو گرفتی...

580
00:31:28,697 --> 00:31:32,396
جبهه های گرم تو
و بعد تو داری حرف میزنی،
اوه، فشار هوا

581
00:31:32,396 --> 00:31:36,129
خوب، بدون سنج من، I-I--
من عاشق هتل ها هستم.

582
00:31:36,129 --> 00:31:38,528
والتر؟ والتر؟
سلام! والتر

583
00:31:38,528 --> 00:31:40,928
آره؟
آیا شما روشن هستید
ما اینجا چه می کنیم؟

584
00:31:40,928 --> 00:31:44,128
چه مدت خواهد بود
قبل از اینکه پولم را بگیرم؟

585
00:31:44,128 --> 00:31:46,060
اوه، خوب -
اوه آره، نه

586
00:31:46,060 --> 00:31:47,960
اوم، خیلی ساده است،
عسل

587
00:31:47,960 --> 00:31:50,293
وقتی اولین پرداخت خود را دریافت می کنیم،
فقط 20000تو بگیر

588
00:31:50,293 --> 00:31:52,026
بلافاصله
درسته

589
00:31:52,026 --> 00:31:54,159
این مال شماست.
درسته معاف از مالیات.

590
00:31:54,159 --> 00:31:56,891
(خنده): ما می خواهیم
تو خوشحال باشی، والتر
اوه

591
00:31:56,891 --> 00:31:58,958
خوب، من می توانستم - واقعاً می توانستم
از پول استفاده کن

592
00:31:58,958 --> 00:32:01,791
چون کلیسای من
به یک کوره جدید نیاز دارد
(می خندد)

593
00:32:01,791 --> 00:32:05,957
اوه، خوب، آن
خیلی با طراوت است آره

594
00:32:05,957 --> 00:32:08,856
و من استفاده خواهم کرد
بقیه برای باز کردن
یک کتابفروشی بزرگسال

595
00:32:08,856 --> 00:32:11,322
آه خب باشه
خوب، این خوب است.
این هم خوب است.

596
00:32:11,322 --> 00:32:14,988
آره
خودارضایی میکنی راس؟

597
00:32:14,988 --> 00:32:19,987
(خنده عصبی):
جیز این اواخر خیلی سرم شلوغ بود
کفش هایم را به سختی جلا می دهم.

598
00:32:19,987 --> 00:32:21,987
چون من خودارضایی میکنم
تمام وقت
اوه، آره؟

599
00:32:21,987 --> 00:32:24,153
آره برخی از مردم
فکر کن گناهه

600
00:32:24,153 --> 00:32:28,086
اما من فکر می کنم خدا به ما داده است
توانایی خودارضایی
تا ما را از گناه حفظ کند

601
00:32:28,086 --> 00:32:31,618
اوه اوه، باشه
آره من می توانستم -
من می توانستم آن را ببینم.

602
00:32:31,618 --> 00:32:35,418
مطمئنا چرا نه؟
من سکس را دوست دارم

603
00:32:35,418 --> 00:32:37,884
رابطه جنسی زیاد است
در کتاب مقدس
مم-هوم

604
00:32:37,884 --> 00:32:40,484
من مطمئن هستم که وجود دارد
یک کتاب مقدس اینجا جایی.
آره

605
00:32:40,484 --> 00:32:42,616
آره حتما
S-پس، ما--

606
00:32:42,616 --> 00:32:45,383
ما یک تیم هستیم، درست است؟
بله، بله، یک تیم!

607
00:32:45,383 --> 00:32:47,383
آره؟
(خنده): تیم.

608
00:32:47,383 --> 00:32:49,349
(خنده)
اوه

609
00:32:49,349 --> 00:32:51,749
آره؟ آره؟

610
00:32:55,048 --> 00:32:57,481
اوه، من یکی دارم. بذار انتخاب کنم
نه، نه، نه، نه، نه!

611
00:32:57,481 --> 00:32:59,347
خواهش میکنم بذار تمومش کنم باشه 16
من می خواهم یکی را انتخاب کنم

612
00:32:59,347 --> 00:33:02,613
شانزده، باشه؟
همین چند ساله بودم
وقتی برای اولین بار خوابیدم

613
00:33:02,613 --> 00:33:04,779
واقعا؟
آره باشه

614
00:33:04,779 --> 00:33:07,445
بیست و پنج.
باشه بیست و پنج
تولد مادرم

615
00:33:07,445 --> 00:33:10,645
25 ژانویه 1912. بسیار خوب.
نه، نه. این -

616
00:33:10,645 --> 00:33:12,978
نه، 25 ام
سالگرد من بود

617
00:33:12,978 --> 00:33:14,745
و من طلاق گرفتم
و من در آن گیر کردم

618
00:33:14,745 --> 00:33:17,144
تسویه حساب خوبی نگرفتم
هفتاد.

619
00:33:17,144 --> 00:33:20,910
من یک کامارو 70 داشتم و گرفتم
در آن تصادف بد رانندگی
و تسویه حساب عظیمی به دست آورد.

620
00:33:20,910 --> 00:33:23,743
اوه، آره شلاق معروف. باشه
یادت هست؟ درست است.

621
00:33:23,743 --> 00:33:27,376
اوم، من به طور تصادفی چند مورد گرفتم
اعداد انتخاب شده، باشه؟

622
00:33:27,376 --> 00:33:29,175
والتر:
اینها شبیه هستند
کاملا تصادفی

623
00:33:29,175 --> 00:33:32,475
باشه؟
اینطوری تکانش بده
مطمئن شوید که هوا می آید -

624
00:33:32,475 --> 00:33:36,040
بیست و دو،
هفتاد

625
00:33:37,973 --> 00:33:42,740
سوراخ کردن. سپس شما
کمی رنگ تزریق کنید
به توپ

626
00:33:42,740 --> 00:33:47,405
می دانی،
آنها را وزن کن
شانزده.

627
00:33:47,405 --> 00:33:50,238
سپس می گذاریم
کمی چسب
بالای سوراخ

628
00:33:50,238 --> 00:33:52,804
نه.
RUSS:
آیا این سرگرم کننده نیست؟

629
00:33:52,804 --> 00:33:56,104
بیست و هفت.
RUSS:
مثل اردوی تابستانی است.

630
00:33:56,104 --> 00:33:58,570
مثل این است
هنر و صنایع دستی

631
00:33:58,570 --> 00:34:02,036
هفت.
راس: شش
ما تزریق نمی کنیم

632
00:34:02,036 --> 00:34:04,435
آن ها می خواهند
به اوج برس
تولد من است

633
00:34:04,435 --> 00:34:08,102
آن را دریافت کنید؟
باشه آن ها هستند
اعداد برنده

634
00:34:08,102 --> 00:34:10,568
RUSS:
این مفهوم است
از جاذبه

635
00:34:10,568 --> 00:34:13,101
مفهومی شیرین و ساده
از جاذبه

636
00:34:13,101 --> 00:34:15,233
در اینجا ما می رویم. برو
آماده است؟

637
00:34:15,233 --> 00:34:18,066
آره اووو
(نفس می زند): اوه، خدای من!

638
00:34:18,066 --> 00:34:19,966
این فوق العاده است.
که درخشان است!
بسیار خوب. برو

639
00:34:19,966 --> 00:34:22,232
♪ و او قرار نبود
بنشین و منتظر باش ♪

640
00:34:22,232 --> 00:34:24,999
♪ این مرد عاقل بود
به همه دروغ ها ♪

641
00:34:24,999 --> 00:34:27,265
♪ و او پرواز می کند
بیرون از در ♪

642
00:34:27,265 --> 00:34:29,430
♪ پول آسان ♪♪

643
00:34:57,059 --> 00:35:00,392
آیا اینها گرم خواهند شد
دما ادامه دارد؟
این راس ریچاردز است.

644
00:35:00,392 --> 00:35:03,658
امشب منو بگیر
در مرکز هواشناسی
و دریابید.

645
00:35:03,658 --> 00:35:06,690
همین جا
در کانال 6، WTPA.

646
00:35:35,319 --> 00:35:38,252
باشه آماده است.
( ناله می کند )

647
00:35:38,252 --> 00:35:41,018
(صدای بوق ماشین)
آره یه لحظه صبر کن
این را می شنوی؟

648
00:35:41,018 --> 00:35:43,551
من تماشا کرده ام
نمایش شما -

649
00:35:43,551 --> 00:35:47,717
(صدای بوق)

650
00:35:52,482 --> 00:35:56,015
(زن در تلویزیون، نامشخص)
مرد تلویزیون: در مورد من بس است.

651
00:35:59,147 --> 00:36:02,780
نمی دانم چرا.
اما من خوبم
من فقط نمی دانم -

652
00:36:02,780 --> 00:36:04,947
راه باز کن بهش فضا بده
بابی! اوه، بابی!

653
00:36:04,947 --> 00:36:07,980
خدایا شکرت آره
کریستال، حالت خوبه؟

654
00:36:07,980 --> 00:36:11,112
اما نمی دانم چه شد
با ماشین
بیا بهش فضا بده

655
00:36:21,078 --> 00:36:23,710
و من فقط داشتم
ماشین چک کرد
اوه، این دیوانه است.

656
00:36:23,710 --> 00:36:25,943
آره
شانس آوردی که به سرت نخوردی

657
00:36:25,943 --> 00:36:27,443
خوب، چه کسی می داند؟
شاید من انجام دادم. من نمی دانم.

658
00:36:27,443 --> 00:36:28,942
شاید باید به یک وکیل مراجعه کنید.

659
00:36:28,942 --> 00:36:31,675
آره، این ایده خوبی است.
من یه وکیل میشناسم

660
00:36:31,675 --> 00:36:34,475
آیا شما؟ عالیه بابی
با تشکر

661
00:36:34,475 --> 00:36:38,207
به من اطلاع دهید اگر شما
نام او را می خواهم!

662
00:36:38,207 --> 00:36:42,207
گوینده قرعه کشی:
جکپات امشب
6.4 میلیون دلار است!

663
00:36:42,207 --> 00:36:46,939
دستگاه ما شامل 80 توپ است،
و ما 6 توپ می کشیم
از دستگاه

664
00:36:46,939 --> 00:36:51,905
قرعه کشی امشب خواهد بود
دختر قرعه کشی کانال ششم
کریستال لاتروی.

665
00:36:51,905 --> 00:36:54,805
حالا، بیایید شروع کنیم
ماشین لطفا

666
00:36:56,204 --> 00:36:59,037
حالا کریستال
عدد اول را بکشید

667
00:37:02,970 --> 00:37:05,136
هفتاد!

668
00:37:06,569 --> 00:37:08,835
و دومی.

669
00:37:12,101 --> 00:37:14,201
بیست و دو!

670
00:37:14,201 --> 00:37:16,134
و سومی.

671
00:37:20,600 --> 00:37:23,233
هفت!

672
00:37:23,233 --> 00:37:25,166
و حالا چهارمی

673
00:37:29,098 --> 00:37:31,232
شانزده!

674
00:37:32,364 --> 00:37:35,097
و شماره پنجم لطفا.

675
00:37:37,530 --> 00:37:40,029
نه!

676
00:37:40,029 --> 00:37:43,929
گوینده قرعه کشی:
و ششم!
بیست و هفت.

677
00:37:49,028 --> 00:37:50,895
بیست و هفت!

678
00:37:50,895 --> 00:37:52,894
گوینده قرعه کشی:
و شما آن را دارید.

679
00:37:52,894 --> 00:37:55,994
قرعه کشی امشب پنسیلوانیا
اعداد: 70

680
00:37:55,994 --> 00:37:58,293
22، 7، 16،

681
00:37:58,293 --> 00:38:00,359
9، 27.

682
00:38:00,359 --> 00:38:02,726
اگر آن را دارید،
بیا و بگیر

683
00:38:02,726 --> 00:38:05,159
دختر خوب
اگر نه، دفعه بعد موفق باشید.

684
00:38:05,159 --> 00:38:07,425
برگشت به تو، دن!

685
00:38:07,425 --> 00:38:11,091
گوینده:
که در مورد آن را برای
این نسخه از اخبار در پنج.

686
00:38:11,091 --> 00:38:14,790
از بقیه عصر خود لذت ببرید.
ما شما را دوباره اینجا می بینیم
فردا شب

687
00:38:14,790 --> 00:38:18,189
می توانید ببینید
تمام قرعه کشی پنسیلوانیا
نقاشی ها همینجا...

688
00:38:18,189 --> 00:38:20,956
در WTPA،
کانال 6.

689
00:38:29,588 --> 00:38:32,453
اوه! سر من!
( ناله می کند )

690
00:38:32,453 --> 00:38:34,954
کریستال!
گرفتمت

691
00:38:34,954 --> 00:38:37,119
گرفتمت بیا، بیا.
اوه! ممنون، بابی خوب

692
00:38:37,119 --> 00:38:39,385
نه، بیایید-- لطفاً از این طریق.
نه اینجوری بهتره

693
00:38:39,385 --> 00:38:41,185
نه. از این طریق!
بسیار خوب.

694
00:38:41,185 --> 00:38:43,785
اوه، من نیستم
هر منطقی
باشه خوب و آسان.

695
00:38:43,785 --> 00:38:46,585
من-من-نمیدم-- اوه!
خوب - من شما را. گرفتمت

696
00:38:58,815 --> 00:39:01,448
الان احساس بهتری داری؟
اوه

697
00:39:01,448 --> 00:39:03,748
من نمی دانم.
آره

698
00:39:03,748 --> 00:39:05,914
اوه ها با تشکر
من واقعا دارم.

699
00:39:24,211 --> 00:39:26,511
(نفس می کشد): اوه. اوه!

700
00:39:26,511 --> 00:39:29,243
لعنتی! لعنتی! اوه

701
00:39:29,243 --> 00:39:31,643
خدایا! بس کن!

702
00:39:31,643 --> 00:39:33,476
داخل بمان!
بیا!

703
00:39:33,476 --> 00:39:35,876
وارد شوید!

704
00:39:35,876 --> 00:39:39,142
بمانید، مادران کوچولو.
اوه لعنتی

705
00:39:39,142 --> 00:39:42,007
باشه، باشه، باشه

706
00:39:42,941 --> 00:39:45,974
باشه
( آه می کشد )

707
00:39:45,974 --> 00:39:47,807
هی!
(فریاد می زند): اوه، بابی،

708
00:39:47,807 --> 00:39:49,207
تو منو ترسوندی

709
00:39:49,207 --> 00:39:51,973
مطمئنی
باید رانندگی کنی؟

710
00:39:51,973 --> 00:39:53,805
چرا اجازه نمیدی
شما را به خانه سوار کنید؟

711
00:39:53,805 --> 00:39:56,839
نه من خوبم
الان خوبم

712
00:39:56,839 --> 00:39:58,871
آره داشتم
سه تفنگدار

713
00:39:58,871 --> 00:40:01,305
باشه پس
کمی بخواب

714
00:40:01,305 --> 00:40:04,270
بسیار خوب. ممنون عزیزم
مطمئنی که اینطور نیست
میخوای برم خونه؟

715
00:40:04,270 --> 00:40:06,870
نه!

716
00:40:06,870 --> 00:40:09,603
با این حال از شما متشکرم.
تو شیرینی

717
00:40:28,400 --> 00:40:30,699
ظهر بخیر، لارنس.

718
00:40:30,699 --> 00:40:32,832
هی، راس

719
00:40:32,832 --> 00:40:34,932
من به تو فکر کرده ام
خبر بزرگ

720
00:40:34,932 --> 00:40:38,097
نه، دارم.
اول از همه،
این برای شماست

721
00:40:38,097 --> 00:40:40,797
نشانه قدردانی من برای
چقدر زحمت کشیدی
با تشکر

722
00:40:40,797 --> 00:40:45,096
و اجازه بدهید به شما بگویم
چیز دیگری بسیاری از مردم
در مورد شما صحبت کرده اند

723
00:40:45,096 --> 00:40:48,196
چه افرادی؟
یه چیز دیگه بگیریم
مستقیم

724
00:40:48,196 --> 00:40:52,562
کسی تو را نمی دزدد
دور از من،
چون تو هستی--

725
00:40:52,562 --> 00:40:54,695
تو چی هستی؟
شماره یک

726
00:40:54,695 --> 00:40:57,527
درست است.
عجب افتخاریه

727
00:40:57,527 --> 00:41:00,793
نمی دانم چه بگویم.
خب هیچی نگو

728
00:41:00,793 --> 00:41:03,560
همانطور که دوستان یهودی ما می گویند،
"لذت ببر."

729
00:41:03,560 --> 00:41:06,926
ببین راس یادت باشه
بهت گفتم
پدر ناتنی پسر عمویم؟

730
00:41:06,926 --> 00:41:09,659
اونی که با
پارک تفریحی کنار جاده
در کلرادو،

731
00:41:09,659 --> 00:41:11,758
در لیدویل؟

732
00:41:11,758 --> 00:41:14,658
خوب، اگر این کار را کردی، مغز من
بلافاصله آن را پاکسازی کرد.

733
00:41:14,658 --> 00:41:18,690
خب من بهش زنگ زدم
و من به او گفتم
در مورد وضعیت ما،

734
00:41:18,690 --> 00:41:21,856
و گفت که میخرم
کل موجودی ما
در یک لحظه

735
00:41:21,856 --> 00:41:23,689
واقعا؟
خوب چقدر؟

736
00:41:23,689 --> 00:41:27,122
باشه خب
اینجا جایی است که ما می دویم
به یک ستاره کوچک

737
00:41:27,122 --> 00:41:28,355
سی هزار؟

738
00:41:28,355 --> 00:41:31,122
(می خندد): این پسر کیست،
جسی جیمز!

739
00:41:31,122 --> 00:41:34,288
من باید وارد شوم
یک لباس بابا نوئل
و آنها را واگذار کنید

740
00:41:34,288 --> 00:41:37,086
فقط فکر کردم،
شما می دانید، اگر طناب
شروع به سفت شدن می کند

741
00:41:37,086 --> 00:41:40,420
"طناب"؟
من با کی صحبت می کنم؟

742
00:41:40,420 --> 00:41:44,052
آیا این لری، برنده است؟
آیا این لری شماره یک است؟

743
00:41:44,052 --> 00:41:46,919
آیا من با لری صحبت می کنم؟
که همه در مورد آن صحبت می کنند؟

744
00:41:46,919 --> 00:41:49,784
چه کسی در مورد من صحبت می کند؟
اوه، هی

745
00:41:49,784 --> 00:41:52,051
هی، هی، خوبه
ایده خوبیه

746
00:42:06,148 --> 00:42:08,948
صبح بخیر عزیزم سلام
سلام

747
00:42:08,948 --> 00:42:11,880
پس کجاست؟
چی؟

748
00:42:13,047 --> 00:42:15,814
بلیط.
دارم از دیدنش میمیرم

749
00:42:15,814 --> 00:42:18,679
خب من دارمش
نگران نباشید.

750
00:42:18,679 --> 00:42:22,345
من نگران نیستم.
میشه ببینمش لطفا؟

751
00:42:22,345 --> 00:42:24,978
خوب، در واقع،

752
00:42:24,978 --> 00:42:27,144
شاید تحمل کنم
برای مدتی به آن

753
00:42:27,144 --> 00:42:30,311
این به چه معناست؟
خب،

754
00:42:30,311 --> 00:42:33,177
اول از همه، چطور
من فقط 20000 دلار می گیرم؟

755
00:42:33,177 --> 00:42:36,010
یعنی دارم میگیرم
تمام خطر، درست است؟

756
00:42:36,010 --> 00:42:40,109
والتر؟
و، می دانید،

757
00:42:40,109 --> 00:42:42,276
من هستم-- من همان کسی هستم
چه کسی باید آن را نقد کند

758
00:42:42,276 --> 00:42:44,542
اگه بفهمن چی
این تقلب بود؟

759
00:42:44,542 --> 00:42:47,407
خیر
و-و-چه می شود اگر آنها--

760
00:42:47,407 --> 00:42:51,807
مثل این است
یک راه اندازی یا نوعی از
میدونی مثل یه کمین

761
00:42:51,807 --> 00:42:54,473
ممکن است گرفتار شوم
ممکن است دچار مشکل شوم
این اتفاق نمی افتد

762
00:42:54,473 --> 00:42:57,239
نه. عزیزم گوش کن
واقعا داری احمق میشی

763
00:42:57,239 --> 00:43:00,906
باشه؟
حالا، ما یک معامله انجام دادیم،
و شما با آن موافقت کردید

764
00:43:00,906 --> 00:43:02,971
پس بیایید
فقط به جلو حرکت کن
طبق برنامه ریزی، باشه؟

765
00:43:02,971 --> 00:43:05,604
نه، چرا -- چرا ما نمی توانیم
تقسیمش به سه صورت؟

766
00:43:05,604 --> 00:43:08,171
هواشناس، من و تو
تو کی هستی لعنتی

767
00:43:08,171 --> 00:43:12,603
من دارم همه کارها رو انجام میدم
شما خوش شانس هستید که حتی دریافت می کنید
کمی، که بسیار است.

768
00:43:12,603 --> 00:43:14,736
خوب، می توانیم - من خانواده هستم.

769
00:43:14,736 --> 00:43:17,235
برو بگیر
بلیط لعنتی!

770
00:43:17,235 --> 00:43:19,601
حالا بلیط را به من بده
شما حریف!

771
00:43:19,601 --> 00:43:21,835
از من برو!
تو فاحشه ای!

772
00:43:21,835 --> 00:43:24,134
بس کن!
اوه!

773
00:43:24,134 --> 00:43:27,168
با من لعنت نکن،
ای بیمار، عقب مانده خودارضایی!

774
00:43:27,168 --> 00:43:29,600
برو و به من تجاوز کن
این چیزی است که شما می خواهید!

775
00:43:29,600 --> 00:43:31,433
خفه شو
بلیط کجاست؟

776
00:43:31,433 --> 00:43:34,099
بهت نمیگم شلخته!
من الان آن بلیط را می خواهم!

777
00:43:34,099 --> 00:43:37,132
من به پدر و مادرت می گویم!
بس کن!

778
00:43:37,132 --> 00:43:39,931
آیا برای آهنگ آماده هستید؟
"Bingo Is His Name-o"؟

779
00:43:39,931 --> 00:43:42,398
بچه ها: آره!
بسیار خوب.

780
00:43:42,398 --> 00:43:46,097
♪ کشاورز بود که سگ داشت
و یکنوع بازی شبیه لوتو نام او بود-o ♪

781
00:43:46,097 --> 00:43:49,930
♪ B-I-N-G-O، B-I-N-G-O ♪

782
00:43:49,930 --> 00:43:52,129
والتر (نفس می‌کشد):
کجاست؟

783
00:43:52,129 --> 00:43:54,096
من-- من-- من-- من--
پف کرده من

784
00:43:54,096 --> 00:43:57,495
شما چی؟ بس کن! چی؟
پوفر! پوفر!

785
00:43:57,495 --> 00:44:01,194
(خس خس سینه، سرفه):
پف کرده من! نمیتونم نفس بکشم!

786
00:44:01,194 --> 00:44:05,460
من آن را دریافت خواهم کرد. خدایا
آن را دریافت کنید. متشکرم. متشکرم.

787
00:44:05,460 --> 00:44:08,427
آیا این چیزی است که شما می خواهید،
پف کرده شما؟
بلیط کجاست؟

788
00:44:08,427 --> 00:44:10,759
(خس خس سینه):
من به شما نمی گویم.

789
00:44:10,759 --> 00:44:13,025
خوب!

790
00:44:13,025 --> 00:44:16,691
(نفس، خس خس سینه)

791
00:44:16,691 --> 00:44:18,758
F-لعنت به تو.
(تلویزیون روشن می شود)

792
00:44:18,758 --> 00:44:21,158
(کلیک کردن دستگاه تنفسی،
دفع غبار)

793
00:44:21,158 --> 00:44:24,424
تلویزیون: ♪ این روزها همه ♪ است
والت، نگاه کن روزهای شاد در راه است.

794
00:44:24,424 --> 00:44:27,123
♪ شاد و آزاد ♪
♪ اون روزهای شاد ♪

795
00:44:27,123 --> 00:44:30,656
♪ این روزها همه ♪
♪ آنها را با من به اشتراک بگذارید ♪

796
00:44:30,656 --> 00:44:33,588
♪ خداحافظ آسمان خاکستری
سلام آبی ♪
♪ سلام آبی ♪

797
00:44:33,588 --> 00:44:36,355
♪ هیچ چیز نمی تواند مرا نگه دارد
وقتی تو را در آغوش میگیرم ♪

798
00:44:36,355 --> 00:44:38,721
♪ خیلی درسته
این نمی تواند اشتباه باشد ♪
♪ نمیشه اشتباه کرد ♪

799
00:44:38,721 --> 00:44:41,220
(آواز خواندن با تلویزیون):
♪ تکان دادن و غلت زدن
تمام هفته ♪♪

800
00:44:41,220 --> 00:44:43,987
♪ افرادی که در اتوبوس هستند
برو yap-yap-yap ♪

801
00:44:43,987 --> 00:44:46,586
♪ Yap-yap-yap
Yap-yap-yap ♪

802
00:44:46,586 --> 00:44:48,719
♪ افرادی که در اتوبوس هستند
برو yap-yap-yap ♪♪

803
00:44:48,719 --> 00:44:51,585
مرد در تلویزیون:
لاورن دی فازیو
و شرلی فینی!

804
00:44:51,585 --> 00:44:54,285
کازابلانکا
لاورن:
کازابلانکا

805
00:44:54,285 --> 00:44:57,050
لعنتی!
مرد: باشه.

806
00:44:57,050 --> 00:45:01,250
( جیغ زدن، فریاد زدن
در تلویزیون)

807
00:45:01,250 --> 00:45:03,517
لعنتی!

808
00:45:09,416 --> 00:45:11,349
بیا کجاست؟

809
00:45:17,981 --> 00:45:20,280
اوه! لعنت

810
00:45:29,178 --> 00:45:31,044
اوه

811
00:45:32,011 --> 00:45:34,611
(آه می کشد):
من میخام خفن کنم

812
00:45:34,611 --> 00:45:36,544
اوه!

813
00:45:38,277 --> 00:45:42,009
بله. بله!
بله، بله، بله! بله!

814
00:45:42,009 --> 00:45:44,942
هی، والت،
با دوست دخترت آشنا شد

815
00:45:44,942 --> 00:45:47,075
ناز

816
00:45:48,941 --> 00:45:52,708
(شکستن صدا):
بله، به آمبولانس نیاز دارم
بلافاصله

817
00:45:52,708 --> 00:45:57,340
پسر عمویم... یه جوری داشت
حمله آسم

818
00:45:57,340 --> 00:46:00,906
او حرکت نمی کند.
باشه

819
00:46:00,906 --> 00:46:03,938
من نمی توانم آن را باور کنم.
من - من در شوک هستم.

820
00:46:03,938 --> 00:46:05,805
من فکر می کردم او داشته است
یکی از آن چیزهای استنشاقی

821
00:46:05,805 --> 00:46:08,705
پف کرده او؟
آره نتونستم پیداش کنم
آره

822
00:46:08,705 --> 00:46:10,104
نتونستی پیداش کنی؟

823
00:46:10,104 --> 00:46:12,071
نه، خوب، ما نتوانستیم
در ابتدا آن را پیدا کنید

824
00:46:12,071 --> 00:46:16,203
و سپس زمانی که ما انجام دادیم
پیداش کن، همه چیز بود
از شر، از آب میوه.

825
00:46:16,203 --> 00:46:19,569
مه؟
آره مه از غبار خارج شده بود.

826
00:46:19,569 --> 00:46:22,169
میدونی آخرین حرفش چی بود؟
چی؟

827
00:46:22,169 --> 00:46:27,368
"کریستال،
فرشته نازنین من
نکن، نکن

828
00:46:27,368 --> 00:46:31,134
"برو تو کیف من
و بلیط را بگیر

829
00:46:31,134 --> 00:46:34,566
چون تو و راس
لیاقت داشتن آن پول را دارد."

830
00:46:34,566 --> 00:46:37,299
خدایا!

831
00:46:37,299 --> 00:46:39,366
اوه لعنت به من
صدف سرخ شده نیست؟

832
00:46:41,165 --> 00:46:43,165
کریستال؟ میدونم عزیزم
هوم

833
00:46:43,165 --> 00:46:47,197
این غیر حساس است به-
خب برای مطرح کردن چیزی
در چنین زمانی،

834
00:46:47,197 --> 00:46:50,530
اما من فکر می کنم ما داریم
یک مشکل کوچک

835
00:46:50,530 --> 00:46:52,797
چی؟

836
00:46:52,797 --> 00:46:54,363
خوب، با رفتن والتر،

837
00:46:54,363 --> 00:46:56,763
ما کسی را نداریم
برای پول نقد بلیط

838
00:46:56,763 --> 00:46:59,962
یعنی خدا روحش رو قرین رحمت کنه
و همه چیز
من در مورد آن نگران نیستم.

839
00:46:59,962 --> 00:47:02,728
چرا؟
من اقوام زیادی دارم

840
00:47:02,728 --> 00:47:05,495
در واقع، من احتمالا
تعداد زیادی از آنها را ببینید
در تشییع جنازه والتر

841
00:47:05,495 --> 00:47:08,460
نه. می دانی، من این کار را نمی کنم
آنها را وارد این کنید.

842
00:47:08,460 --> 00:47:11,760
منظورم این است که آنها به اندازه کافی زجر کشیده اند.
زن: راس ریچاردز هست!

843
00:47:11,760 --> 00:47:14,960
او خوش تیپ تر است
شخصا!

844
00:47:17,025 --> 00:47:19,192
میدونی دیگه وقتشه
اینجوری تعجب میکنی

845
00:47:19,192 --> 00:47:21,692
شما تعجب می کنید که آیا وجود دارد
موجودی بالاتر آنجا

846
00:47:21,692 --> 00:47:25,391
یعنی شاید اینطور بود
فقط زمان والتر روی زمین است--
بسیار خوب! پای آهک کلیدی.

847
00:47:25,391 --> 00:47:31,423
( پخش موسیقی راک )

848
00:47:46,553 --> 00:47:49,286
سلام جری رفیق چطوری؟
کنسرت

849
00:47:54,052 --> 00:47:55,252
می خواهید یک داستان زیبا بشنوید؟

850
00:47:55,252 --> 00:47:58,119
خیلی دوست دارم بشنوم
یک داستان زیبا

851
00:47:59,585 --> 00:48:01,650
شما می دانید
من یک نوه گرفتم،
شش ساله؟

852
00:48:01,650 --> 00:48:04,183
این یک سن عالی است.
(می خندد): بله.

853
00:48:04,183 --> 00:48:06,250
او به من می گوید
روز دیگر می گوید

854
00:48:06,250 --> 00:48:09,649
"پاپ پاپ، وقتی بزرگ شدم،

855
00:48:09,649 --> 00:48:12,982
من می خواهم کتابفروش باشم
و یک راکت اعداد را اجرا کنید
درست مثل تو."

856
00:48:12,982 --> 00:48:15,082
اوه اوه

857
00:48:15,082 --> 00:48:16,981
من می دانم. ذوب شدم

858
00:48:18,115 --> 00:48:21,547
و بعد از من می پرسد
او می گوید: "پاپ پاپ،

859
00:48:21,547 --> 00:48:23,913
"وقتی مردم بازی می کنند
اعداد،

860
00:48:23,913 --> 00:48:27,346
چه عددی
آیا آنها برای برنده شدن تلاش می کنند؟"

861
00:48:27,346 --> 00:48:29,346
بنابراین من برای او توضیح می دهم.

862
00:48:29,346 --> 00:48:31,979
من می گویم: "عزیزم،
هر هفته ما کتابداران،

863
00:48:31,979 --> 00:48:36,578
شماره را از جایی دریافت می کنیم
مشتریان ما می دانند
ما نمی توانیم کنترل کنیم."

864
00:48:36,578 --> 00:48:40,610
و او می گوید
"مثل خیابان کنجد؟"
دوست داشتنی است، اینطور نیست؟

865
00:48:40,610 --> 00:48:43,111
(با خنده):
شگفت انگیز است که این بچه ها چه هستند
بیایید، اینطور نیست؟

866
00:48:43,111 --> 00:48:45,876
شگفت انگیز است. و من می گویم،
"نه، نه، نه، نه،
نه خیابان سیسمونی

867
00:48:45,876 --> 00:48:48,309
"ما شماره را می گیریم
از قرعه کشی
در تلویزیون،

868
00:48:48,309 --> 00:48:50,509
"سه رقم آخر
از لوتوی واقعی،

869
00:48:50,509 --> 00:48:53,808
"چون همه می دانند
هیچکس...

870
00:48:53,808 --> 00:48:56,074
"می تواند تقلب کند
قرعه کشی دولتی،

871
00:48:56,074 --> 00:49:01,240
یعنی هیچکس
می تواند شماره یک دفتر فروش را جعل کند."

872
00:49:01,240 --> 00:49:03,606
درست است.
و او به من نگاه می کند.

873
00:49:03,606 --> 00:49:07,805
میدونی، نگاه بلند بزرگ
با این چشمان درشت قهوه ای،
و او می گوید

874
00:49:07,805 --> 00:49:11,205
"و من شرط نمی بندم که هیچ کس
می تواند برنده شود!"
(می خندد)

875
00:49:11,205 --> 00:49:14,604
او یک نابغه است.
بچه یک نابغه است

876
00:49:14,604 --> 00:49:16,604
پس از همه، h-چند وقت یکبار
آیا باید پرداخت کنم؟

877
00:49:16,604 --> 00:49:18,970
یک بار، دو بار،
سه بار در سال
اگر

878
00:49:18,970 --> 00:49:21,137
اگر بنابراین، حرکت درست در امتداد.

879
00:49:21,137 --> 00:49:26,036
روز بعد، حدس بزنید.
من 12 نفر داشتم
همان عدد را بزن

880
00:49:26,036 --> 00:49:29,569
نه لعنتی!
آره

881
00:49:29,569 --> 00:49:32,935
که حتی
یک بچه شش ساله می داند ...
(می خندد)

882
00:49:32,935 --> 00:49:34,967
از نظر آماری
غیر ممکن است

883
00:49:34,967 --> 00:49:37,734
خارج از قلمرو
از امکان
نمی تواند اتفاق بیفتد.

884
00:49:37,734 --> 00:49:43,799
نمیدونم چیه
به تو بگویم جری
با این حال، چیز خنده دار اینجاست.

885
00:49:43,799 --> 00:49:46,366
وقتی نگاه کردم
افرادی که انتخاب کردند،

886
00:49:46,366 --> 00:49:48,365
یک الگو
شروع به ظهور کرد

887
00:49:48,365 --> 00:49:52,164
واقعا؟
آره همسر سابق شما

888
00:49:52,164 --> 00:49:55,163
(خنده)

889
00:49:56,764 --> 00:50:00,563
همسر سابق شما
مادر همسر سابقت

890
00:50:00,563 --> 00:50:03,729
خواهر مادرش.
دندانپزشک شما

891
00:50:03,729 --> 00:50:05,695
پسر عموی شما ویک

892
00:50:05,695 --> 00:50:08,728
چند ولگرد دیگر
برگ های چین دار
از شجره نامه

893
00:50:08,728 --> 00:50:11,427
همه آنها واریاسیون بازی کردند
در همان شماره

894
00:50:12,861 --> 00:50:15,660
میدونی جری
هوم

895
00:50:15,660 --> 00:50:17,760
اگر این واقعیت نبود
که ما دوستان عزیز هستیم -

896
00:50:17,760 --> 00:50:19,792
ما دوستان عزیز هستیم، درست است؟
دوستان عزیز.

897
00:50:19,792 --> 00:50:24,192
من به شما مشکوک هستم
من را به چیزی متهم می کنند

898
00:50:25,925 --> 00:50:27,725
از چی؟

899
00:50:27,725 --> 00:50:31,458
منظورم خود عیسی مسیح است
نمی توان قرعه کشی دولتی را تقلب کرد

900
00:50:33,857 --> 00:50:36,856
متشکرم.

901
00:50:36,856 --> 00:50:38,723
مگر اینکه -

902
00:50:38,723 --> 00:50:42,855
مگر اینکه عیسی رفیق داشته باشد
پایین در ایستگاه تلویزیون

903
00:50:44,022 --> 00:50:47,088
آهان
آهان

904
00:50:47,088 --> 00:50:50,487
نه (می خندد)
یک استامپر واقعی، ها؟

905
00:50:50,487 --> 00:50:54,020
آره، این لعنتی است
خراش سر، جری.
یک سر خراش لعنتی

906
00:50:54,020 --> 00:50:56,319
سر خراش لعنتی،
رفیق

907
00:50:56,319 --> 00:50:59,252
میدونی من چندتا دوست دارم
پایین در دفتر D.A.

908
00:50:59,252 --> 00:51:01,518
همیشه به دنبال
یک سر خراش خوب

909
00:51:04,651 --> 00:51:07,085
حالا جری
تو هرگز به من نگفتی
تو نوه داشتی

910
00:51:07,884 --> 00:51:09,683
من این کار را نمی کنم.

911
00:51:11,184 --> 00:51:13,450
(خنده)

912
00:51:30,647 --> 00:51:33,280
سلام، دیل، عشق.
چطوری؟

913
00:51:33,280 --> 00:51:36,245
کاری که میخوای انجام بدی
امشب کیپی؟
می خواهم Sportscenter را تماشا کنم.

914
00:51:36,245 --> 00:51:38,112
تو داری تماشا میکنی
مرکز ورزشی،

915
00:51:38,112 --> 00:51:41,812
و شما خواهید دید
اگر وینچل هنوز بیرون است
با چیز زانو

916
00:51:41,812 --> 00:51:43,911
جری:
و اگر او هنوز بیرون است
با زانو،

917
00:51:43,911 --> 00:51:46,177
ما باید گسترش را تغییر دهیم
در دیترویت، درست است؟

918
00:51:46,177 --> 00:51:48,077
درسته
پس میخوای چیکار کنی؟

919
00:51:48,077 --> 00:51:50,843
من می خواهم Sportscenter را تماشا کنم.
برو خونه تماشاش کن شب بخیر

920
00:51:50,843 --> 00:51:54,109
شب بخیر
[درب خودرو به هم می خورد، موتور روشن می شود]

921
00:51:54,109 --> 00:51:58,675
زیبا. دوست داشتنی لاستیک پنچر شده.
♪ آه، کوسه، عزیزم،
همچین دندونایی داره عزیزم ♪

922
00:51:58,675 --> 00:52:03,873
کیپی؟ کیپی!
♪ و به آنها نشان می دهد
سفیدهای مرواریدی ♪

923
00:52:03,873 --> 00:52:08,173
این فقط دوست داشتنی است
♪ فقط یک چاقو ♪

924
00:52:08,173 --> 00:52:11,739
♪ مک هیث قدیمی داره عزیزم ♪
فقط دوست داشتنی

925
00:52:11,739 --> 00:52:17,038
♪ و او آن را نگه می دارد
دور از چشم ♪

926
00:52:17,038 --> 00:52:20,037
آه!
♪ میدونی کی
نیش اون کوسه ♪

927
00:52:20,037 --> 00:52:22,837
♪ با دندوناش عزیزم ♪

928
00:52:22,837 --> 00:52:28,736
♪ مایل به قرمز
شروع به انتشار کنید ♪

929
00:52:28,736 --> 00:52:34,501
♪ دستکش های فانتزی، هر چند
مک هیث قدیمی را می پوشد عزیزم ♪

930
00:52:34,501 --> 00:52:38,667
♪ پس هرگز وجود ندارد
هرگز اثری از قرمز ♪

931
00:52:40,068 --> 00:52:42,866
♪ حالا در پیاده رو
خخخ ♪

932
00:52:42,866 --> 00:52:45,267
♪ اوه صبح یکشنبه اوه-هه ♪

933
00:52:46,200 --> 00:52:48,666
♪ دروغ یک بدن ♪

934
00:52:48,666 --> 00:52:50,932
♪ فقط زندگی oozin' ♪

935
00:52:50,932 --> 00:52:54,698
♪ ایک
و یکی داره یواشکی ♪

936
00:52:54,698 --> 00:52:57,731
♪ 'به گوشه و کنار ♪

937
00:52:57,731 --> 00:53:02,430
♪ ممکنه اون کسی
ماک چاقو باش ♪♪

938
00:53:24,327 --> 00:53:26,759
نه!

939
00:53:26,759 --> 00:53:29,292
گوینده:
و ششم.

940
00:53:31,925 --> 00:53:35,390
بیست و هفت!
اوه، بیست و هفت

941
00:53:36,324 --> 00:53:39,357
او چه کار لعنتی دارد؟

942
00:53:40,856 --> 00:53:44,356
تو به اندازه کافی باهوش نیستی
برای کشیدن چنین چیزی

943
00:53:47,422 --> 00:53:49,754
توپ ها فقط هستند
دراز کشیدن آنجا

944
00:54:06,018 --> 00:54:07,885
سلام.

945
00:54:07,885 --> 00:54:10,351
(خنده): چطوری؟
سلام!

946
00:54:10,351 --> 00:54:13,418
هی، تو همینی، اوه...
تو هستی، اوه...

947
00:54:13,418 --> 00:54:15,517
هواشناس
اوه، لعنتی!

948
00:54:15,517 --> 00:54:18,283
هی، من تو را تماشا می کنم
هر شب!
آره؟ متشکرم.

949
00:54:18,283 --> 00:54:20,683
بگذار دستی به تو بدهم
نه، اشکالی ندارد.

950
00:54:20,683 --> 00:54:23,049
من اصرار دارم!
من می توانم خود را حمل کنم
مواد غذایی، لطفا

951
00:54:23,049 --> 00:54:26,748
عجب مردی!
داشتنش باید عالی باشه
شغلی مثل شما، نه؟

952
00:54:26,748 --> 00:54:28,881
خب، اوه،
صورت حساب ها را پرداخت می کند

953
00:54:28,881 --> 00:54:31,847
نه بچه ها فقط بخونید
یک مشت مزخرف
از کارت های نشانه، درست است؟

954
00:54:31,847 --> 00:54:35,513
سرد در شرق.
طوفان در سمت راست
شبیه باران است.

955
00:54:35,513 --> 00:54:38,146
آه!
کمی بیشتر است
پیچیده از آن

956
00:54:38,146 --> 00:54:41,212
بذار یه چیزی ازت بپرسم
دارم سعی می کنم برای تولدم برنامه ریزی کنم
در یکی دو ماه

957
00:54:41,212 --> 00:54:43,512
میشه بگید
روز خوبی خواهد بود؟
عالی میشه

958
00:54:43,512 --> 00:54:45,744
اوه، درست، هی،
از آشنایی با شما خوشحالم

959
00:54:45,744 --> 00:54:48,011
همیشه شناختن یک طرفدار عالی است.
اسمت بود؟

960
00:54:48,011 --> 00:54:50,144
دیل.
دیل.

961
00:54:50,144 --> 00:54:53,410
آره
اراذل؟

962
00:54:53,410 --> 00:54:58,009
بنابراین، راس، من فقط می خواهم
برای عذرخواهی در مورد
آخرین باری که صحبت کردیم

963
00:54:58,009 --> 00:55:01,475
واقعا حالم خوب نبود
احساس می کردم
نوعی آسیب پذیر

964
00:55:01,475 --> 00:55:04,675
من مشکلات ترس پیش آمد،
دستگیر شدن و همه
اشکالی ندارد.

965
00:55:04,675 --> 00:55:07,441
اوه، آره
به علاوه، من مشروب می خوردم،

966
00:55:07,441 --> 00:55:10,440
که من واقعا نیستم
قرار است انجام دهد، می دانید،
روی دارو

967
00:55:10,440 --> 00:55:12,240
اوه، می بینم.
آیا می توانم تعدادی از اینها را داشته باشم؟

968
00:55:12,240 --> 00:55:15,439
آره برو جلو
می دانید، اینطور نبود
یک لحظه خوب

969
00:55:15,439 --> 00:55:17,938
من فقط می خواستم
جبران کند

970
00:55:17,938 --> 00:55:20,239
هی گوش کن
نگران نباش

971
00:55:20,239 --> 00:55:22,905
حقیقت این است که باید
از شما عذرخواهی کنم

972
00:55:22,905 --> 00:55:27,071
قرار بود بهت زنگ بزنم
حدود 10000 دلار اما
ایستگاه خیلی شلوغ شد

973
00:55:27,071 --> 00:55:29,936
نگران نباشید
ده بزرگ، راسل.

974
00:55:29,936 --> 00:55:33,603
آب است
زیر پل
واقعا؟ عجب!

975
00:55:33,603 --> 00:55:35,735
من این را نمی دانستم.
خوب پس

976
00:55:35,735 --> 00:55:37,335
باشه بیا جشن بگیریم

977
00:55:37,335 --> 00:55:39,368
آره میخوام جلو برم

978
00:55:39,368 --> 00:55:42,201
چون شماره جدیدی که دارم
در ذهن بیشتر شبیه نیم میلیون است.

979
00:55:42,201 --> 00:55:45,301
( تف )

980
00:55:45,301 --> 00:55:47,600
(گلو را صاف می کند)

981
00:55:47,600 --> 00:55:49,800
بیا اینجا، راس.

982
00:55:49,800 --> 00:55:51,999
من ترجیح می دهم نه.
راس بیا بشین

983
00:55:51,999 --> 00:55:55,832
نه، نه.
بیا بشین لعنتی!

984
00:55:55,832 --> 00:55:58,365
باشه

985
00:55:58,365 --> 00:56:02,064
متأسفانه راسل،
ما یک چین و چروک جدید داریم
در وضعیت.

986
00:56:02,064 --> 00:56:04,064
اوه، واقعا؟
چین و چروک چیست؟

987
00:56:04,064 --> 00:56:06,930
اساسا باید پینیاتا بازی می کردم
با جمجمه جری کتابفروش.

988
00:56:06,930 --> 00:56:09,629
ببینید، که بالا می رود
فاکتور کمی
او خوب است؟

989
00:56:09,629 --> 00:56:12,296
نه، او مرده است.
اوه! اوه خدا

990
00:56:12,296 --> 00:56:14,429
میدونی باشه

991
00:56:14,429 --> 00:56:17,194
من واقعا ناراحتم
با این نوع
از گفتگو

992
00:56:17,194 --> 00:56:18,994
میدونی، ناگفته نماند،

993
00:56:18,994 --> 00:56:22,294
من سری جهانی 1986 خود را شکستم
خفاش یادبود

994
00:56:22,294 --> 00:56:25,260
اوه، آره؟
هدیه تولد بود
از مادرم

995
00:56:25,260 --> 00:56:28,960
او کمی پیر می شود،
و او احساس خوبی ندارد
این روزها

996
00:56:28,960 --> 00:56:31,825
او از خانه بیرون نرفته است
در شش هفته
باشه، فقط به من بده...

997
00:56:31,825 --> 00:56:34,458
شما جری کتابفروش را کشتید
با خفاش؟

998
00:56:34,458 --> 00:56:37,491
مثل نیم میلیون نیست
بهت صدمه میزنه
جمجمه اش را له کردی؟

999
00:56:37,491 --> 00:56:40,057
با اون بلیت قرعه کشی
از شما

1000
00:56:43,423 --> 00:56:47,390
پول را برای من بیاور، راس.
اوه!

1001
00:56:47,390 --> 00:56:49,622
عالی، گیگ
ما باید در مورد این صحبت کنیم

1002
00:56:49,622 --> 00:56:53,055
من بهت توپ میزنم،
تو خزنده خروس

1003
00:56:53,055 --> 00:56:55,222
باشه، باشه

1004
00:56:55,222 --> 00:56:57,154
باشه
(سرفه)

1005
00:57:00,288 --> 00:57:02,253
لیسترین نعناع؟
آره

1006
00:57:02,253 --> 00:57:05,853
کی کردند
با این بیرون بیایی؟
من نمی دانم.

1007
00:57:05,853 --> 00:57:08,019
خوبه؟
آره خوبه

1008
00:57:10,685 --> 00:57:13,585
(صدای لاستیک ها)

1009
00:57:18,217 --> 00:57:22,549
باشه ببین
فقط این مرد دیل را بده
کمی پول اضافی

1010
00:57:22,549 --> 00:57:26,016
معامله بزرگ. بهتر است
از از دست دادن همه چیز
از مرده بودن هم بهتره

1011
00:57:26,016 --> 00:57:29,282
کریستال، او به مردم ضربه می زند
با خفاش های یادبود!

1012
00:57:29,282 --> 00:57:32,015
او نمی خواهد
با چوب به شما ضربه بزند
او دوست شماست

1013
00:57:32,015 --> 00:57:34,414
چی؟
آره میخوای ببینی
کت چرمی که گرفتم؟

1014
00:57:34,414 --> 00:57:38,446
او دوست من نیست.
من تازه با این پسر آشنا شدم
او چگونه می تواند اف من باشد -

1015
00:57:38,446 --> 00:57:40,613
نگاه کنید - 900 دلار.
( آه می کشد )

1016
00:57:40,613 --> 00:57:44,179
ساخت ایتالیا.
من در حال پیچ خوردن نیستم
دیگر، می دانید؟

1017
00:57:44,179 --> 00:57:46,812
اگر در قایق نبود،
من آن را نمی خواهم.
بس کن کریستال

1018
00:57:46,812 --> 00:57:50,078
شما باید متوقف شوید
خرید از ایتالیا
شما یک میلیونر نیستید.

1019
00:57:50,078 --> 00:57:52,311
ما -- ما نیستیم
میلیونرها

1020
00:57:52,311 --> 00:57:55,977
اولین کاری که باید انجام دهیم
قابل اعتمادی پیدا می کند،
افراد غیر آسمی ...

1021
00:57:55,977 --> 00:57:59,743
برای نقد کردن این بلیط
A.S.A.P. یا ما مرده ایم.

1022
00:57:59,743 --> 00:58:01,609
خنده دار شما باید
ذکر کنید که

1023
00:58:01,609 --> 00:58:04,643
فکر کنم یکی دیگه دارم
نامزدی که بی نقص باشد
اوه، آره؟ سازمان بهداشت جهانی؟

1024
00:58:04,643 --> 00:58:08,075
این مردی که داشتم می دیدم
برای مدتی که من بودم
پیشخدمت در پیست مسابقه

1025
00:58:08,075 --> 00:58:10,807
من فکر می کنم او هنوز
اونجا هم کار میکنه
یک پسر شیرین واقعی

1026
00:58:10,807 --> 00:58:14,240
واقعا برام خرید
طوطی گران قیمت نیز
از برزیل یا چیزی

1027
00:58:14,240 --> 00:58:16,107
گربه من سرش را گاز گرفت

1028
00:58:16,107 --> 00:58:19,139
تو از آن پرنده لعنتی متنفر بودی،
نه عزیزم؟

1029
00:58:19,139 --> 00:58:21,039
پیست مسابقه، آه.

1030
00:58:21,039 --> 00:58:23,839
خوب، در واقع،
او یک کارمند غیر رسمی است

1031
00:58:23,839 --> 00:58:27,438
به اسب ها تزریق می کند
با یه جور گند
که باعث می شود آنها سریعتر بدود.

1032
00:58:27,438 --> 00:58:32,337
فراموشش کن
فقط او را از لیست خط بزنید.
فراموشش کن کی دیگه؟

1033
00:58:32,337 --> 00:58:35,403
پراکندگی وجود دارد،
کسی که نصب کرد
فرش من

1034
00:58:35,403 --> 00:58:38,103
با او به دبیرستان رفت.
اسم آن مرد اسکاتر است؟

1035
00:58:38,103 --> 00:58:40,569
آره خب
او یک عجایب کلک است،

1036
00:58:40,569 --> 00:58:43,768
که می تواند به نفع ما باشد
چون معمولا به پول نیاز دارد.

1037
00:58:43,768 --> 00:58:47,468
نه، معتادان
مشکل ساز هستند.
بیایید به فکر کردن ادامه دهیم

1038
00:58:47,468 --> 00:58:49,734
مم-هوم

1039
00:58:51,433 --> 00:58:54,066
می خواهید رابطه جنسی داشته باشید؟
اوه، آره

1040
00:59:11,763 --> 00:59:15,730
میدونی، من-- من فقط بودم
احساس خوبی در آن روز

1041
00:59:17,062 --> 00:59:19,362
آره من، اوه ...

1042
00:59:19,362 --> 00:59:22,794
نمی دانم چه بگویم.
من دارم از دست میدم پسر

1043
00:59:22,794 --> 00:59:25,095
من در کل ضرر دارم

1044
00:59:25,095 --> 00:59:28,427
منظورم این است که شما اینجا هستید،
ظاهرا مجروح شده،
خوب

1045
00:59:28,427 --> 00:59:33,226
شما در حال جمع آوری کامل خود هستید
حقوق ستوان
و ناتوانی کامل

1046
00:59:33,226 --> 00:59:35,959
من حتی نداشتم
می خواهند این کار را انجام دهند.
مت باید با من صحبت می کرد.

1047
00:59:35,959 --> 00:59:37,958
میدونی چقدر احمقانه
احساس کردم؟

1048
00:59:37,958 --> 00:59:42,258
قسمت پایین کمر،
این یک معما است

1049
00:59:42,258 --> 00:59:44,458
پت، من خواهم شد
مستقیم با شما

1050
00:59:44,458 --> 00:59:47,857
بدیهی است که دارم
گزینه های جایگزین برای پیگیری در اینجا،
اما من این کار را نمی کنم ...

1051
00:59:47,857 --> 00:59:51,123
چون-- چون این کار را نمی کنم
می خواهم این بیرون بیاید

1052
00:59:51,123 --> 00:59:54,855
باشه؟
همه رو بد جلوه میده

1053
00:59:54,855 --> 00:59:58,722
از این به بعد،
شما در گشت زنی کامل برگشته اید.

1054
00:59:58,722 --> 01:00:01,121
در اینجا، شروع کنید
با این

1055
01:00:03,054 --> 01:00:05,287
پرونده یک فرد گمشده؟
آره، یک کتابفروش

1056
01:00:05,287 --> 01:00:08,653
جری گرین.
کسی او را ندیده است
برای حدود یک هفته

1057
01:00:08,653 --> 01:00:11,152
خخخ جیز

1058
01:00:11,152 --> 01:00:14,019
چه اتفاقی برای او افتاد؟
نمیدونم

1059
01:00:14,019 --> 01:00:17,718
این چیزی است که شما هستید
قرار است بفهمد

1060
01:00:17,718 --> 01:00:19,884
درسته بسیار خوب.

1061
01:00:19,884 --> 01:00:23,050
قبلا در موردش صحبت کردیم
واقعیت این است که کمبود وجود دارد
از استخرهای موسی در منطقه

1062
01:00:23,050 --> 01:00:26,416
دیک؟ جودی گفت
می خواستی منو ببینی

1063
01:00:26,416 --> 01:00:28,983
اوه، هی، ورزش. یک صندلی داشته باشید.
حق با تو باشه

1064
01:00:28,983 --> 01:00:31,649
(خنده)
اون چاک رودز هست؟

1065
01:00:31,649 --> 01:00:33,415
این مرد منو میکشه

1066
01:00:33,415 --> 01:00:34,748
کریستال رو هم پیدا کردم

1067
01:00:34,748 --> 01:00:37,581
اوه سلام بچه
جودی، در را ببند

1068
01:00:37,581 --> 01:00:39,847
باشه
با تشکر

1069
01:00:39,847 --> 01:00:43,380
چه خبر است؟
(خنده)

1070
01:00:43,380 --> 01:00:45,247
(تلویزیون خاموش می شود)

1071
01:00:47,247 --> 01:00:50,446
بنابراین، راس،
وضعیت مالی چگونه است؟
چی؟

1072
01:00:50,446 --> 01:00:52,312
چی؟
امور مالی

1073
01:00:52,312 --> 01:00:54,378
W-- عالی
خوب

1074
01:00:54,378 --> 01:00:59,178
چون انگار هستی
در یک قید چند هفته پیش
خب اون موقع بود

1075
01:00:59,178 --> 01:01:02,377
فوق العاده
و چطوری عزیزم؟
مدتی است که صحبت نکرده ایم.

1076
01:01:02,377 --> 01:01:05,776
آیا می دانستی ممکن است مرا ترک کند؟
جیز، من برای آن متاسفم.

1077
01:01:05,776 --> 01:01:08,176
زندگی سخته
و چگونه.

1078
01:01:08,176 --> 01:01:11,242
اما شما به نظر می رسد
خوب بودن
من عالی هستم

1079
01:01:11,242 --> 01:01:14,674
چرا عالی نمیشی
با دوستی مثل راس اینجا؟

1080
01:01:16,174 --> 01:01:19,407
آره به آن نگاه کن، ها؟
اوه، جیز.

1081
01:01:19,407 --> 01:01:21,740
اوه پسر

1082
01:01:21,740 --> 01:01:24,573
در مورد آن چطور؟

1083
01:01:24,573 --> 01:01:26,772
یک کلمه نگو،
نه یکی

1084
01:01:26,772 --> 01:01:31,504
چون اگر یکی بشنوم
کامنت مزخرفی مثل "چی
در موردش حرف میزنی؟"...

1085
01:01:31,504 --> 01:01:33,771
من به پلیس زنگ میزنم
چی؟

1086
01:01:33,771 --> 01:01:37,904
-منظورت چیه؟
لیز خورد، دیک.
ما گوش می دهیم برو جلو.

1087
01:01:37,904 --> 01:01:39,936
من آن را جویدم
به مدت سه روز،

1088
01:01:39,936 --> 01:01:43,703
و من متقاعد شده ام
من شواهد کافی دارم
لعنت به هر دوی شما

1089
01:01:43,703 --> 01:01:46,835
مزخرف
هیچ مدرکی نداری
اون چیه؟

1090
01:01:46,835 --> 01:01:48,735
بس کن خفه شو تو خفه شو
تو خفه شو

1091
01:01:48,735 --> 01:01:51,034
خفه شو خیر
این مزخرف است.

1092
01:01:51,034 --> 01:01:53,101
دیک، تو کفت را داری
شما کف را دارید.

1093
01:01:53,101 --> 01:01:55,867
برو جلو.
کوتاه و شیرین.

1094
01:01:55,867 --> 01:01:57,733
من نیمی از پول را می خواهم،

1095
01:01:57,733 --> 01:01:59,666
یا من تو را دستگیر خواهم کرد،

1096
01:01:59,666 --> 01:02:02,899
و حتی ممکن است این کار را انجام دهم
روی آنتن، زنده

1097
01:02:02,899 --> 01:02:06,265
رتبه بندی ها را تصور کنید.
من دوست دارم شما را ببینم
تلاش کن لعنتی، احمق

1098
01:02:06,265 --> 01:02:08,731
داری منو میبینی
من تو را خواهم کشت،
به خدا قسم!

1099
01:02:08,731 --> 01:02:11,965
من تو را می کشم!
ای عوضی کوچولوی خیانتکار!

1100
01:02:11,965 --> 01:02:13,830
یک هفته فرصت دارید
تا چیزهایت را جمع کنی

1101
01:02:13,830 --> 01:02:17,330
هی به من گوش میدی؟
من پول را می خواهم.
(به هم می خورد)

1102
01:02:17,330 --> 01:02:20,796
باشه باشه
خوب، بیایید کمی ریاضی انجام دهیم.

1103
01:02:20,796 --> 01:02:23,962
شما 20 درصد می خواهید،
دیل نیم میلیون می خواهد،
خدا رحمتش کند.

1104
01:02:23,962 --> 01:02:26,128
دیک نصف می خواهد
از همه چیز

1105
01:02:26,128 --> 01:02:30,628
من ماشین حساب ندارم
اما به نظر من
ناگهان دوباره بدهکار شدم!

1106
01:02:30,628 --> 01:02:34,327
پول دیل
از سهم شما خارج می شود
او دوست شماست

1107
01:02:34,327 --> 01:02:37,626
او دوست من نیست.
او دوست اوست
من به سختی آن مرد را می شناسم.

1108
01:02:37,626 --> 01:02:39,759
چه کسی اهمیت می دهد؟
الان همه چیز بهم ریخته است

1109
01:02:39,759 --> 01:02:42,426
تنها چیزی که برای من قابل بحث است
موضوع دیک سیمونز است.

1110
01:02:42,426 --> 01:02:44,025
کریستال: آره.

1111
01:02:44,025 --> 01:02:46,791
دندان درد می گیری،
شما دندان را می کشید

1112
01:02:46,791 --> 01:02:48,958
این به چه معناست؟

1113
01:02:48,958 --> 01:02:51,557
بیا پسر عوضی را بکشیم.
خدایا!

1114
01:02:51,557 --> 01:02:53,357
کریستال: بله!
نه!

1115
01:02:53,357 --> 01:02:56,523
بله!
یک تماس سریع با دیل،
و ما به مسیر برگشتیم

1116
01:02:56,523 --> 01:02:58,689
قطعا!
بیایید آن را انجام دهیم.

1117
01:02:58,689 --> 01:03:00,889
شما چه مشکلی دارید؟

1118
01:03:00,889 --> 01:03:02,789
او ما را تهدید کرد.
فقط یادت باشه

1119
01:03:02,789 --> 01:03:06,254
اخاذی است.
آیا این بدان معنی است
او باید مرده باشد؟

1120
01:03:06,254 --> 01:03:08,688
ما به او نمی دهیم
نصف پول ما
چه پولی؟

1121
01:03:08,688 --> 01:03:11,620
اون ضایعات بی ارزش
از گندی که داریم؟
آره باشه

1122
01:03:11,620 --> 01:03:15,786
شاید وقت دوستت فرا رسیده باشد،
معتاد به مواد مخدر
نصاب فرش.

1123
01:03:15,786 --> 01:03:19,419
اوه، پراکنده.
پراکنده! آره
شاید بتواند به ما کمک کند.

1124
01:03:19,419 --> 01:03:22,885
این داره منو میکشه
من پنج ساعت خوابیده ام
تمام این هفته

1125
01:03:22,885 --> 01:03:26,384
اوه، خدا، ما به اینجا می رویم.
من شوره سر دارم
با تکه های به این بزرگی

1126
01:03:26,384 --> 01:03:28,218
من دو پوند اضافه کردم!

1127
01:03:28,218 --> 01:03:31,550
به صدای من گوش کن
سازم را گم می کنم

1128
01:03:31,550 --> 01:03:33,449
فریاد زدن کمکی نمی کند

1129
01:03:33,449 --> 01:03:35,049
زن: گیگ؟
آره؟

1130
01:03:35,049 --> 01:03:37,316
چند تا پلیس هستن
در باشگاه از شما درخواست می کند.

1131
01:03:37,316 --> 01:03:39,582
من درست وارد می شوم
اوه، عالی!

1132
01:03:39,582 --> 01:03:43,481
حالا پلیس در باشگاه است.
من همیشه می خواستم بدهم
شهرت یک زندانی

1133
01:03:43,481 --> 01:03:46,581
اول سلبریتی ها را می کشند
و سپس آنها را لعنت می کنند
در باسن

1134
01:03:46,581 --> 01:03:50,279
فقط استراحت میکنی لطفا؟
پلیس همیشه هست
در این باشگاه

1135
01:03:50,279 --> 01:03:53,046
احتمالا دارن ترتیب میدن
یک مهمانی نامزدی
آره درسته

1136
01:03:53,046 --> 01:03:56,812
فقط یک تیک را نگه دارید.
آره

1137
01:03:56,812 --> 01:03:59,145
استریو:
♪ انگشت تا پا ♪

1138
01:03:59,145 --> 01:04:03,544
♪ رقصیدن خیلی نزدیک ♪

1139
01:04:03,544 --> 01:04:07,010
♪ تنفس بدن ♪♪
GIG: عصر بخیر افسران.

1140
01:04:07,010 --> 01:04:10,709
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
آیا شما مالک هستید؟

1141
01:04:10,709 --> 01:04:13,143
بله، من هستم. کنسرت

1142
01:04:13,143 --> 01:04:17,775
گیگ، آیا شما یک پسر را می شناسید؟
به نام جری گرین؟

1143
01:04:17,775 --> 01:04:20,541
او ظاهرا شناخته شده است
برای آمدن به اینجا

1144
01:04:20,541 --> 01:04:24,007
آره جری کتابفروش
همیشه اینجا میاد

1145
01:04:24,007 --> 01:04:27,006
آیا او اخیراً اینجا بوده است،
چون منظورم اینه که

1146
01:04:27,006 --> 01:04:29,406
هیچ کس این مرد را ندیده است
برای مدتی در اطراف

1147
01:04:29,406 --> 01:04:31,972
آه...

1148
01:04:31,972 --> 01:04:34,272
حدود یک هفته پیش،
من فکر می کنم.

1149
01:04:34,272 --> 01:04:37,171
خخخ

1150
01:04:40,804 --> 01:04:44,003
♪ پشت به پشت ♪

1151
01:04:44,003 --> 01:04:47,102
♪ ساکروایلیاک ♪

1152
01:04:48,802 --> 01:04:51,902
♪ حرکت بدون ستون فقرات ♪

1153
01:04:51,902 --> 01:04:55,202
♪ و یک حمله وحشی ♪♪
ببخشید میخوای
به این برگردم؟

1154
01:04:55,202 --> 01:04:59,434
شاید یه سوال دیگه بپرسم
یا دو
آره آره

1155
01:04:59,434 --> 01:05:02,800
کجا... دخترا پیدا میکنی
مثل آن؟

1156
01:05:02,800 --> 01:05:04,899
منظورم این است که چه کسی انجام دهد
این نوع چیزها

1157
01:05:04,899 --> 01:05:07,166
خب میدونی
به طرز قابل ملاحظه ای آسان است.

1158
01:05:07,166 --> 01:05:08,999
تعجب خواهید کرد.

1159
01:05:08,999 --> 01:05:13,865
این دو به اعتقاد من
از وارد کردیم
شمال ایالت نیویورک

1160
01:05:13,865 --> 01:05:18,830
قرار بود بگم
به نظر می رسند ...
دختران آلبانی

1161
01:05:21,630 --> 01:05:25,262
اوه، بنابراین، به هر حال، ما فقط
می خواستم بگذرم...

1162
01:05:25,262 --> 01:05:28,962
و دریابید
اگر این مرد را دیده اید

1163
01:05:28,962 --> 01:05:30,795
خوب، من
به شما اطلاع دهد

1164
01:05:30,795 --> 01:05:34,794
اگرچه، با جری،
او را می توان آویزان کرد
هر جا

1165
01:05:34,794 --> 01:05:36,861
او یک کتابفروش است،
به خاطر مسیح

1166
01:05:38,993 --> 01:05:43,792
چیزی نبود. هیچی.
کلمه "لوتو"
حتی هرگز بالا نیامد

1167
01:05:43,792 --> 01:05:46,325
ببینید آقای دیوانه؟
خدایا شکرت

1168
01:05:46,325 --> 01:05:48,091
آنها در حال بررسی جری بودند.
چیز یک فرد گمشده

1169
01:05:48,091 --> 01:05:50,325
از جری پرسیدند؟

1170
01:05:50,325 --> 01:05:53,357
آره، آره، آره
فقط روال بود
روتین نیست

1171
01:05:53,357 --> 01:05:56,157
نام دارد
یک تحقیق قتل

1172
01:05:56,157 --> 01:05:58,790
نه، به من اعتماد کن
دیل مراقبت کرد
از همه چیز

1173
01:05:58,790 --> 01:06:01,490
آنها درمانی برای سرطان پیدا خواهند کرد
قبل از اینکه جری را پیدا کنند

1174
01:06:01,490 --> 01:06:05,022
گوینده مرد:
زنده از هریسبورگ
و مرکز خبر شش.

1175
01:06:05,022 --> 01:06:08,755
( موضوع نمایش خبری )
پوشش هریسبورگ، نیویورک،
لنکستر و لبنان

1176
01:06:08,755 --> 01:06:12,221
این خبر در پنج است
با دن شاف، هایدی زیمر...

1177
01:06:12,221 --> 01:06:14,221
و راس ریچاردز
با آب و هوا

1178
01:06:14,221 --> 01:06:18,619
(موسیقی ادامه دارد)
این خبر در پنج است.

1179
01:06:18,619 --> 01:06:21,286
داستان برتر امشب ما:

1180
01:06:21,286 --> 01:06:26,552
بدن یک شرط بندی محلی
شناور پیدا شد
امروز در رودخانه Susquehanna.

1181
01:06:26,552 --> 01:06:31,084
پلیس می گوید این بود
قطعا بازی ناپسند
و سرنخ ها را دنبال می کنند.

1182
01:06:31,084 --> 01:06:33,083
بیشتر در مورد آن داستان
در یک لحظه

1183
01:06:33,083 --> 01:06:35,017
اول، بیایید بررسی کنیم
با مرکز هواشناسی ...

1184
01:06:35,017 --> 01:06:38,783
تا ببینیم آیا می توانیم انتظار بیشتری داشته باشیم
این دماهای بهاری

1185
01:06:38,783 --> 01:06:40,782
راس؟

1186
01:06:40,782 --> 01:06:42,649
راس؟

1187
01:06:44,348 --> 01:06:46,315
اوه، آره؟

1188
01:06:46,315 --> 01:06:49,447
اینها چطور
دمای بهاری؟
چی؟

1189
01:06:49,447 --> 01:06:53,680
هوای غیر معمول گرم -
ادامه خواهد داشت؟

1190
01:06:56,513 --> 01:06:59,179
راس؟
راس؟

1191
01:07:00,546 --> 01:07:03,845
اوه، اوم، آه-چی
این سوال بود؟

1192
01:07:03,845 --> 01:07:06,111
با تشکر، راس.

1193
01:07:06,111 --> 01:07:10,944
خوب، به نظر می رسد که ما می توانیم
آن جوراب های حرارتی را نگه دارید
در کمد سرو...

1194
01:07:10,944 --> 01:07:12,943
فعلاً

1195
01:07:12,943 --> 01:07:14,776
درست است، دن.

1196
01:07:14,776 --> 01:07:17,576
پلیس آن را صدا می کند ...

1197
01:07:17,576 --> 01:07:22,208
خشن ترین تلاش
از بین بردن یک جسد
در خاطره اخیر

1198
01:07:22,208 --> 01:07:24,475
جری گرین
لینگلستاون...

1199
01:07:24,475 --> 01:07:26,607
ظاهرا بود
تا حد مرگ کوبیده شد...

1200
01:07:26,607 --> 01:07:30,274
و سپس به داخل رودخانه افتاد
با یک آجر کوچک
چسبانده شده به یک مچ

1201
01:07:30,274 --> 01:07:35,106
پلیس می گوید این بود
وزن ناکافی
تا جسد زیر آب بماند

1202
01:07:52,403 --> 01:07:54,203
( آه می کشد )

1203
01:07:54,203 --> 01:07:57,269
چه ساعتی کشیدند
این کتابفروش از رودخانه؟

1204
01:07:57,269 --> 01:08:01,901
اسکاتی حدود ساعت 6:00 به من گفت.
تد به من گفت 8:00.

1205
01:08:01,901 --> 01:08:04,867
مثل لعنتی است
بازی حدس زدن

1206
01:08:04,867 --> 01:08:08,866
ساعت 6:00 او را کشیدند
و او را در ساعت 8:00 کیف کرد.

1207
01:08:08,866 --> 01:08:12,799
آیا او برهنه بود؟
یکی گفت که داشت
یک تی شرت روی

1208
01:08:12,799 --> 01:08:16,732
چرا پیاده نمیشی
الاغ خود را و چک کنید
گزارش ها، مرد؟

1209
01:08:20,764 --> 01:08:23,564
من با برهنه می روم

1210
01:08:23,564 --> 01:08:26,563
من خیلی خوشحالم از این چیز
بالاخره تمام شد

1211
01:08:27,763 --> 01:08:30,129
این به چه معناست؟

1212
01:08:30,129 --> 01:08:32,829
ما نباید نگاه کنیم
برای این پسر دیگر

1213
01:08:32,829 --> 01:08:35,328
آخه، عالی نمی شد اگر ما
فهمید چه کسی او را کشته؟

1214
01:08:35,328 --> 01:08:38,728
من متوجه هستم که مستلزم آن است
کمی بیشتر کار می کنم، اما من هستم
فقط با صدای بلند فکر کن

1215
01:08:38,728 --> 01:08:42,461
آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است،
چمبرز، که مست بود...

1216
01:08:42,461 --> 01:08:44,393
و او فقط لیز خورد
از روی پل؟

1217
01:08:44,393 --> 01:08:47,592
هوم؟ یه چیز کوچیک
تصادف نامیده می شود.

1218
01:08:47,592 --> 01:08:51,125
چرا همه اینجا هستند
خیلی بد بازی خوشحالی؟

1219
01:08:51,125 --> 01:08:53,525
مرد قلاب خورده بود
تا مرگ، لیک وود!

1220
01:08:53,525 --> 01:08:56,391
جمجمه اش کوبیده شد،
او یک کیسه پلاستیکی داشت
بالای سرش...

1221
01:08:56,391 --> 01:08:59,057
و نوار چسب
دور گردنش

1222
01:09:00,124 --> 01:09:02,223
ادامه بده

1223
01:09:08,356 --> 01:09:11,289
مرد در تلویزیون:
شما در شرایط بسیار کوچکی هستید،
گروهی از بچه ها را انتخاب کنید

1224
01:09:11,289 --> 01:09:13,355
اون چیه
باعث موفقیت شما می شود...

1225
01:09:13,355 --> 01:09:15,988
و همه بقیه
ضربه زدن به درها
چندان موفق نیست؟

1226
01:09:15,988 --> 01:09:17,221
مرد 2:
من خیلی مطمئن نیستم.

1227
01:09:17,221 --> 01:09:19,220
همانطور که در سراسر کشور سفر می کنم،

1228
01:09:19,220 --> 01:09:21,820
من در تلویزیون می بینم بچه ها
چه کسی خوب است
مجریان نمایش بازی،

1229
01:09:21,820 --> 01:09:24,620
اما من به آنها نمی گویم
(خنده)

1230
01:09:24,620 --> 01:09:29,719
فکر می کنم، برای من،
قیاس یک میزبان نمایش بازی است
میخچه روی کیک است

1231
01:09:29,719 --> 01:09:32,885
اما قالب کیک است.
هیچکس -

1232
01:09:32,885 --> 01:09:36,184
(مردی که در تلویزیون صحبت می کند)

1233
01:09:36,184 --> 01:09:39,151
من تو را دوست خواهم داشت
تا روزی که بمیرم

1234
01:09:41,883 --> 01:09:44,682
بله! و دوباره.

1235
01:09:44,682 --> 01:09:47,349
مرد:
ساعت 2:15 بعد از ظهر همان روز،
جانی کلی -

1236
01:09:47,349 --> 01:09:50,149
(تلویزیون ادامه دارد، غش)

1237
01:10:37,240 --> 01:10:40,140
او منتظر من است
بیا داخل

1238
01:10:44,205 --> 01:10:46,005
نمی دانم چرا این کار را کردم.

1239
01:10:46,005 --> 01:10:49,570
همه اش باز شد
و بعد یک اتفاق افتاد
پس از دیگری

1240
01:10:49,570 --> 01:10:52,537
عیسی مسیح
من هنوز در شوک هستم، رئیس.

1241
01:10:52,537 --> 01:10:54,736
من خیلی در دردسر هستم،
لری

1242
01:10:54,736 --> 01:10:59,735
هیچ مردی عاقل نمی شود
بدون پا گذاشتن
خاک احمق ها

1243
01:10:59,735 --> 01:11:02,268
درسته درسته!

1244
01:11:02,268 --> 01:11:04,602
اما من هرگز ادعا نکردم
بودن -

1245
01:11:04,602 --> 01:11:07,335
این خوب است.
از کجا آوردی؟
آیا این از کتاب مقدس است؟

1246
01:11:07,335 --> 01:11:11,334
در واقع از این نمایشنامه است
کلاس هشتم نوشتم
درباره ایول نایول

1247
01:11:11,334 --> 01:11:14,366
اوه
قراره چیکار کنی؟

1248
01:11:14,366 --> 01:11:16,433
خب من یه برنامه دارم
من انجام می دهم.

1249
01:11:16,433 --> 01:11:19,166
اما من به پول نیاز دارم.
سریع نیاز دارم

1250
01:11:19,166 --> 01:11:22,998
بنابراین من به آن مرد فکر می کردم
که ماشین های برفی را می خواست،
یکی در کلرادو؟

1251
01:11:22,998 --> 01:11:26,498
آره
خوب، شما فکر می کنید
او هنوز علاقه دارد؟

1252
01:11:26,498 --> 01:11:29,497
آره فکر میکنم
اما باید پیدا کنی
راهی برای تحویل دادن آنها

1253
01:11:30,530 --> 01:11:34,596
آن را تنظیم کنید.
تنظیم کنید... آن را... تنظیم کنید.

1254
01:11:34,596 --> 01:11:37,162
دیک:
صد هزار دلار؟
درست است.

1255
01:11:37,162 --> 01:11:41,962
میخوای به من لوتو بفروشی
بلیط به ارزش 6.4 میلیون دلار
برای 100000 دلار؟

1256
01:11:41,962 --> 01:11:43,760
درست است.
من می خواهم بیرون.

1257
01:11:43,760 --> 01:11:46,894
با این حال، این است
یک پیشنهاد فقط یک بار، دیک.
فقط یک بار.

1258
01:11:46,894 --> 01:11:49,327
من پول می خواهم،
من آن را امشب می خواهم
در ایستگاه

1259
01:11:49,327 --> 01:11:53,292
اگر بهانه ای بشنوم،
هر نظر مزخرفی مانند
"من فقط می توانم بخشی از آن را دریافت کنم" ...

1260
01:11:53,292 --> 01:11:55,159
یا "به زمان بیشتری نیاز دارم"
معامله قطع شده است.

1261
01:11:55,159 --> 01:11:57,725
منطقی باشید
یکی دو روز طول می کشد -
معامله قطع شد

1262
01:11:57,725 --> 01:12:01,358
می گیرم، می گیرم.
تصمیم خوبیه

1263
01:12:09,389 --> 01:12:12,356
RUSS:
حالا، من معتقدم که دارم
همه مشکلات ما را حل کرد

1264
01:12:12,356 --> 01:12:16,355
کریستال: واقعا؟
این مرد در چه قرنی است؟
چرا از او عبور نمی کنی؟

1265
01:12:18,488 --> 01:12:21,354
یک موتور روی آن قرار دهید،
جیک!

1266
01:12:21,354 --> 01:12:24,387
یک سال و نیم
پشت این دیوانه

1267
01:12:24,387 --> 01:12:28,053
یکی خریدار پیدا کردم
برای ماشین های برفی،
یک پسر در کلرادو

1268
01:12:28,053 --> 01:12:31,019
من یک تریلر اجاره می کنم،
و من می خواهم
خودم تحویلشون بدم

1269
01:12:31,019 --> 01:12:33,619
اما چرا کلرادو؟
اما، اوه، اوه!

1270
01:12:33,619 --> 01:12:36,751
شماره دو:
بلیط لوتو
من آن را به دیک فروختم.

1271
01:12:36,751 --> 01:12:40,717
صد پول نقد
حالا مشکل اوست
من اینطور فکر نمی کنم.

1272
01:12:40,717 --> 01:12:44,250
شماره سه،
که احتمالا
از همه مهمتر،

1273
01:12:44,250 --> 01:12:47,183
من امشب می روم
برای خوبی

1274
01:12:47,183 --> 01:12:49,116
حالا سوالات

1275
01:12:49,116 --> 01:12:50,782
(صدای لاستیک ها)

1276
01:12:50,782 --> 01:12:54,548
گند زدی
همه چیز!
همه رو خراب کردی!

1277
01:12:54,548 --> 01:12:56,948
بس کن!
ای احمق دیوانه!

1278
01:12:56,948 --> 01:12:59,280
خدا، و من می توانستم داشته باشم
یک ماشین و همه چیز!

1279
01:12:59,280 --> 01:13:01,347
هی، حالا گوش کن

1280
01:13:01,347 --> 01:13:03,379
اگر این کار را نمی کردم،
ما در زندان خواهیم بود

1281
01:13:03,379 --> 01:13:05,379
یا در ته رودخانه...

1282
01:13:05,379 --> 01:13:07,745
با آجرهای چسبانده شده
دور مچ ما
( ناله می کند )

1283
01:13:07,745 --> 01:13:11,112
و شما آن را می دانید.
اوه خدای من
تو خیلی احمقی

1284
01:13:11,112 --> 01:13:13,178
اوه!
اوه کریستال

1285
01:13:13,178 --> 01:13:16,045
ما تحت نظر هستیم.
اوه، آره؟

1286
01:13:16,045 --> 01:13:19,077
بله. دیشب توقف کردم
یک فروشگاه رفاه

1287
01:13:19,077 --> 01:13:24,076
پلیسی پشت سرم آمد،
او بیرون آمد، او به دنبال من آمد ...

1288
01:13:24,076 --> 01:13:27,142
و سپس وانمود کرد
برای گرفتن یک فنجان قهوه!

1289
01:13:27,142 --> 01:13:29,142
آیا او تظاهر کرد
برای گرفتن دونات؟

1290
01:13:29,142 --> 01:13:31,109
اوه، شما می دانید -
شما دیوانه هستید!

1291
01:13:31,109 --> 01:13:34,641
باید ببینی
یک روانپزشک
اوه، من دیوانه هستم؟

1292
01:13:34,641 --> 01:13:38,907
شما نمی توانید این را مدیریت کنید!
این توله سگ کوچولو چطور؟

1293
01:13:38,907 --> 01:13:43,473
مه به اندازه کافی هست
در این چیز
برای نجات ده خودارضایی

1294
01:13:44,573 --> 01:13:47,572
( پخش موسیقی راک )

1295
01:13:49,205 --> 01:13:52,637
♪ چیز مهمی نیست
برای صبر -- ♪♪

1296
01:13:52,637 --> 01:13:54,871
این یک چرخش زشت است.
مم-هوم

1297
01:13:54,871 --> 01:13:57,770
ممم! این چیه؟
(موسیقی ادامه دارد، غش)

1298
01:13:57,770 --> 01:14:00,303
Schnapps؟
چی، من کلاس سوم هستم؟

1299
01:14:00,303 --> 01:14:01,670
آیا می توانم یک نوشیدنی بخورم، لطفا؟

1300
01:14:01,670 --> 01:14:03,802
بیا فقط حرف بزنیم
این از طریق، آیا ما؟

1301
01:14:05,203 --> 01:14:08,668
شما می گویید که راس،
در خرد بی پایانش،

1302
01:14:08,668 --> 01:14:11,868
آره
بلیط را فروخت
برای صد هزار تومان

1303
01:14:11,868 --> 01:14:15,567
باورت میشه؟
بلیط 6 میلیون دلاری!

1304
01:14:15,567 --> 01:14:19,966
من مغز بیشتری دارم
در کفش من!
(غرغر می کند)

1305
01:14:19,966 --> 01:14:23,432
می دانید، راس هرگز واقعاً
شکم این را داشت
یه جورایی، نه؟

1306
01:14:23,432 --> 01:14:27,431
خوب، من انجام می دهم،
و من آن بلیط را پس می خواهم،
و من می خواهم دیک سیمونز بمیرد!

1307
01:14:27,431 --> 01:14:29,797
صدایم را می شنوی؟

1308
01:14:29,797 --> 01:14:32,330
خوب خوب

1309
01:14:32,330 --> 01:14:34,963
شماره گیری سریع
من آن را دوست دارم.

1310
01:14:34,963 --> 01:14:38,362
و میخواهم سرش را ببرند
تا بتوانم آن را آویزان کنم
از آینه عقب من!

1311
01:14:38,362 --> 01:14:40,362
این فقط عصبانیت شماست
آره

1312
01:14:40,362 --> 01:14:42,528
دیل. دیل، گیگ است.

1313
01:14:42,528 --> 01:14:44,261
ماشین او.
اوه

1314
01:14:44,261 --> 01:14:48,427
اوم، ببینید، همه چیز خوب شده است
اینجا کمی چسبنده

1315
01:14:48,427 --> 01:14:52,394
تغییر جزئی برنامه ها،
چیزی که ماهرانه شما را لمس کنید
نتوانست اصلاح کند

1316
01:14:52,394 --> 01:14:56,193
پس یا حرکت کن
یا فقط تماس را برگردانید.
این شگفت انگیز خواهد بود.

1317
01:14:56,193 --> 01:14:59,126
متشکرم.
عالیه

1318
01:14:59,126 --> 01:15:02,092
هر چند مشکل جزئی.
چی؟

1319
01:15:02,092 --> 01:15:07,524
خوب، دیل - برکتش بده -
لطف کرده است
پس از لطف برای ما

1320
01:15:07,524 --> 01:15:10,857
اگر یک چیز نیست،
آن... دیگری است. پس--

1321
01:15:10,857 --> 01:15:13,423
پس منظور شما چیست؟
( آه می کشد )

1322
01:15:13,423 --> 01:15:18,522
اگر بلیط را پس بگیرد
برای ما، ما باید
کمی بیشتر به او پول بده

1323
01:15:18,522 --> 01:15:21,955
نه. به هیچ وجه. N-O.
این فقط عادلانه خواهد بود.

1324
01:15:21,955 --> 01:15:24,588
محدودیتی وجود دارد
به کلاس من

1325
01:15:25,655 --> 01:15:28,687
کاملا واضح است.
خفه شو

1326
01:15:28,687 --> 01:15:31,520
من این کار را انجام خواهم داد.
شما فقط دیل را ترک کنید
خارج از آن

1327
01:15:31,520 --> 01:15:34,786
دسته احمق
من باید همه چیز را انجام دهم
خودم!

1328
01:15:48,583 --> 01:15:50,716
سلام
خوب، خوب، خوب.
ببین کیه

1329
01:15:50,716 --> 01:15:53,516
چهره ای قدیمی از گذشته.
چه چیزی در ذهن شما است، زیبا؟

1330
01:15:53,516 --> 01:15:56,449
اوه، هیچی.
فقط خواستم سلام کنم
واقعا؟ این شیرین است.

1331
01:15:56,449 --> 01:15:59,648
چون آخرین بار
ما چت کردیم، من شما را باور دارم
مرا تهدید به کشتن کرد

1332
01:15:59,648 --> 01:16:02,147
هی چیزی عوض شده
از آن زمان؟

1333
01:16:02,147 --> 01:16:06,547
خوب، شما واقعا انجام دادید
از ما پیشی گرفته، نه؟
ما را شاهانه به هم زد.

1334
01:16:06,547 --> 01:16:09,746
من تحت تاثیر قرار گرفتم، دیک.
من اینطوری مثل شیر هستم

1335
01:16:09,746 --> 01:16:12,479
در میان علف های هرز پنهان می شوم،
وقتم را بگذران

1336
01:16:12,479 --> 01:16:16,479
بعد می پرم بیرون
و الاغ را پاره کن
چند بوفالو گنگ

1337
01:16:16,479 --> 01:16:18,812
اوه بنابراین، آقای شیر،

1338
01:16:18,812 --> 01:16:21,644
چطوری
پول نقد در آن بلیط؟

1339
01:16:21,644 --> 01:16:24,644
یه چیزی فکر میکنم
هیچ خوابی به خاطر آن از دست ندهید.

1340
01:16:24,644 --> 01:16:27,077
باور کن عزیزم
من مثل یک بچه می خوابم،

1341
01:16:27,077 --> 01:16:29,476
چون دومی که امتحان کردی
برای پول نقد آن لعنتی کوچولو،

1342
01:16:29,476 --> 01:16:32,576
من مستقیم می روم
به کمیسیون قرعه کشی
و همه چیز را به آنها بگو

1343
01:16:32,576 --> 01:16:36,742
اگه اینکارو کردی فرشته
من زودتر بهت سر میزنم
از آن چیزی که یک قورباغه می تواند به درد بخورد.

1344
01:16:36,742 --> 01:16:38,674
ممم

1345
01:16:46,339 --> 01:16:48,939
چی میخوای؟
Halfsies.

1346
01:16:48,939 --> 01:16:50,806
نصف

1347
01:16:53,971 --> 01:16:57,771
آیا شما ورزش کرده اید؟
چون عالی به نظر میای

1348
01:17:03,470 --> 01:17:05,603
معامله

1349
01:17:08,669 --> 01:17:12,435
هیچ چیز مثل روشن شدن دوباره نیست
یک دوستی قدیمی

1350
01:17:43,663 --> 01:17:45,796
هی، اون اونه
واگستاف

1351
01:17:45,796 --> 01:17:48,961
واگستاف؟
بله، واگستاف.

1352
01:17:48,961 --> 01:17:50,761
مطمئنی؟

1353
01:17:50,761 --> 01:17:52,928
آره، موهای روشن، 6'2 اینچ
در این آدرس زندگی می کند

1354
01:17:52,928 --> 01:17:55,127
شما به چیز دیگری نیاز دارید؟
آیا او سابقه دارد؟

1355
01:17:55,127 --> 01:17:57,127
باید بخونی
گزارش گاهی

1356
01:17:57,127 --> 01:17:58,660
صدای واگستاف شنیده شد

1357
01:17:58,660 --> 01:18:00,460
لاف زدن در مورد کتابفروشان
قتل در یک بار

1358
01:18:00,460 --> 01:18:02,592
اوه چه احمقانه

1359
01:18:02,592 --> 01:18:04,992
شما می دانید چه خواهد شد
بدبخت باشم؟

1360
01:18:04,992 --> 01:18:08,792
اگر وارد این کل شدیم
بیایید او را دنبال کنیم.

1361
01:18:08,792 --> 01:18:12,590
(صدای لاستیک ها)
اوه، کامل.

1362
01:18:22,356 --> 01:18:25,056
(غرغر کردن)

1363
01:18:25,056 --> 01:18:28,588
اوه، مرد!
هوا داره سرد میشه، نه؟

1364
01:18:28,588 --> 01:18:32,087
من هرگز متوجه نشدم
چقدر این چیزها سنگین بود
بله، 4-40 سالگی، می دانید.

1365
01:18:32,087 --> 01:18:34,686
موتورهای القایی K.C.
کربوهیدرات های دوقلو

1366
01:18:34,686 --> 01:18:36,586
فقط آن دریچه گاز را لمس کنید
و رونق!

1367
01:18:36,586 --> 01:18:38,819
مثل این است که
یک جوجه

1368
01:18:38,819 --> 01:18:42,485
جیز، امیدوارم
زمینه فروش شما نبود
اوه، آره

1369
01:18:42,485 --> 01:18:44,685
تو در واقع
این را به مردم گفت؟

1370
01:18:44,685 --> 01:18:48,018
خب میدونی
درست مثل انواع دوچرخه سواری

1371
01:18:48,018 --> 01:18:49,884
خخخ

1372
01:18:52,284 --> 01:18:54,150
هی، راس

1373
01:18:55,450 --> 01:18:57,883
آن را بررسی کنید.

1374
01:19:00,482 --> 01:19:02,282
من آن را باور نمی کنم.

1375
01:19:02,282 --> 01:19:06,581
فکر کردم زنگ زدی
برای نیمه ابری
و امشب دلپذیر

1376
01:19:06,581 --> 01:19:08,647
جلوی سرد پشت در

1377
01:19:08,647 --> 01:19:11,147
چی؟
جلوی سرد پشت در

1378
01:19:11,147 --> 01:19:12,580
نادر.

1379
01:19:12,580 --> 01:19:15,513
تقریبا غیر ممکنه
برای پیش بینی

1380
01:19:15,513 --> 01:19:20,745
جو -
زیبا و در عین حال بی ثبات
او جانور است

1381
01:19:20,745 --> 01:19:23,111
آیا آن از
بازی Evel Knievel؟

1382
01:19:23,111 --> 01:19:24,978
بله

1383
01:19:30,710 --> 01:19:33,543
( آه می کشد )

1384
01:19:47,307 --> 01:19:49,874
(موتور نتیجه معکوس می دهد)

1385
01:19:51,173 --> 01:19:53,839
( نتیجه معکوس می دهد )

1386
01:20:08,836 --> 01:20:11,003
اتاق ها:
کجای جهنم
آیا او می رود؟

1387
01:20:11,003 --> 01:20:12,436
مرا می زند.

1388
01:20:12,436 --> 01:20:16,102
او قطعا
تا چیزی
قطعا.

1389
01:20:16,102 --> 01:20:19,601
ما باید برای پشتیبان گیری تماس بگیریم.
میدونی هیچوقت درد نمیکنه

1390
01:20:19,601 --> 01:20:21,834
می دانید، پشتیبان گیری،
مثل یک دوست قدیمی است

1391
01:20:21,834 --> 01:20:27,833
مثل یک قدیمی، راحت است
سویشرتی که در آن می پوشید
در یک شب سرد زمستانی

1392
01:20:27,833 --> 01:20:32,066
آیا گوش می دهید، اتاق ها؟
سرتو بیار بیرون
از ابرها!

1393
01:20:44,630 --> 01:20:46,630
سلام.
( ناله می کند )

1394
01:20:46,630 --> 01:20:49,429
هی بیدار شو

1395
01:20:49,429 --> 01:20:51,629
بیا بیدار شو

1396
01:20:56,061 --> 01:20:59,494
لعنت بهش
(کریستال فریاد می زند)

1397
01:20:59,494 --> 01:21:01,861
چی؟
بیدار شو لعنتی!

1398
01:21:01,861 --> 01:21:03,860
این چیه؟
چی میخوای؟

1399
01:21:03,860 --> 01:21:05,693
میدونی چی میخوام
کیف پولم توی شلوارم است

1400
01:21:05,693 --> 01:21:07,126
50 دلار را از کیف پولم بیرون بیاور.

1401
01:21:07,126 --> 01:21:09,658
و اذیتم نکن!
من فقط دارم میخوابم

1402
01:21:09,658 --> 01:21:11,425
بلیط کجاست؟
چه بلیطی؟

1403
01:21:11,425 --> 01:21:12,759
گیگ برات فرستاده؟

1404
01:21:12,759 --> 01:21:14,592
پری دندان لعنتی
من را فرستاد توئیگی

1405
01:21:14,592 --> 01:21:16,524
به نظر شما چه کسی؟
هی لطفا ترک کن

1406
01:21:16,524 --> 01:21:18,391
لعنتی نکن
با من بازی کن

1407
01:21:18,391 --> 01:21:20,190
من از خنک کننده های شراب پریدم
و داروهای ضد افسردگی

1408
01:21:20,190 --> 01:21:21,857
حالم خوب نیست
کجاست؟

1409
01:21:21,857 --> 01:21:23,790
نمیدونم چیه
شما در مورد

1410
01:21:23,790 --> 01:21:25,556
شما نمی دانید؟
نه، نمی دانم چیست
شما در مورد

1411
01:21:25,556 --> 01:21:28,156
آیا شما بیسبال را دوست دارید؟
چی؟

1412
01:21:28,156 --> 01:21:30,188
آیا شما بیسبال را دوست دارید؟
بله.

1413
01:21:30,188 --> 01:21:32,521
بازیکن مورد علاقه شما کیست؟
تد ویلیامز

1414
01:21:32,521 --> 01:21:35,854
تد ویلیامز اوه، آره
او کمی نوسان داشت.
یه جورایی اینجوری بود

1415
01:21:35,854 --> 01:21:37,687
(هر دو جیغ می زنند)

1416
01:21:37,687 --> 01:21:40,487
نه، هی، هی
نگه دارید.

1417
01:21:40,487 --> 01:21:43,053
فقط راحت باش
من می خواهم برای پشتیبان گیری تماس بگیرید.

1418
01:21:43,053 --> 01:21:46,552
من می روم پشت سر
جلو رو میپوشی
نه، شما در حالت کابوی هستید.

1419
01:21:46,552 --> 01:21:49,551
بس کن!
منتظر پشتیبان باشید

1420
01:21:49,551 --> 01:21:52,551
اوه لعنتی لعنتی

1421
01:21:52,551 --> 01:21:55,817
لعنتی!

1422
01:21:55,817 --> 01:21:59,117
آیا ما صحبت می کنیم
همین زبان الان؟
من بلیط رو بهش میدم

1423
01:21:59,117 --> 01:22:01,249
ارزشش را ندارد.
زندگی خیلی با ارزشه

1424
01:22:01,249 --> 01:22:05,249
دختر خوب می بینی،
این تمام چیزی است که من می خواهم،
کمی همکاری

1425
01:22:05,249 --> 01:22:08,515
همکاری شما اینجاست
ای لقمه مغولوئید!
آها! اوه

1426
01:22:08,515 --> 01:22:12,247
اوه!
آه! آه

1427
01:22:17,247 --> 01:22:19,346
(به هم می خورد)
پلیس! یخ کن!

1428
01:22:19,346 --> 01:22:22,412
شلیک نکن! نه، نه!
یک مرد دیوانه هوس باز وجود دارد
اون بالا!

1429
01:22:22,412 --> 01:22:25,112
فقط برو اونو بکش

1430
01:22:49,475 --> 01:22:51,440
آه! اوه!

1431
01:22:51,440 --> 01:22:53,240
لیک وود، من ضربه خوردم!

1432
01:22:53,240 --> 01:22:57,272
ها؟ بگو چی؟
اجازه نده او را از طریق!

1433
01:23:04,305 --> 01:23:06,372
آه!

1434
01:23:10,637 --> 01:23:13,004
کریستال:
کسی!

1435
01:23:14,336 --> 01:23:17,203
برام یه ردای لعنتی بگیر

1436
01:23:34,866 --> 01:23:38,698
طعنه آمیز نیست؟
آره، کنایه آمیز

1437
01:23:38,698 --> 01:23:42,298
فقط یک کلمه دیگر برای گفتن
تو داری خراب میشی

1438
01:23:42,298 --> 01:23:44,998
اما پس چی، درسته؟
به هر حال همه چیز تمام شده است.

1439
01:23:44,998 --> 01:23:49,997
تا اندکی دیگر،
bim-bam-boom، من این شهر را دارم
در آینه عقب

1440
01:23:49,997 --> 01:23:52,396
هی، من را با خودت ببر، رئیس.
چی؟

1441
01:23:52,396 --> 01:23:55,363
آره، کمی
سفر جاده ای کلرادو
نه، نه، لری.

1442
01:23:55,363 --> 01:23:57,295
بیا بگذار بروم.

1443
01:23:57,295 --> 01:24:00,161
من عملاً فراری هستم.
نمیتونم تو رو با خودم ببرم

1444
01:24:00,161 --> 01:24:03,594
خب، راس، امروز، آره،

1445
01:24:03,594 --> 01:24:06,227
من مجاز هستم
همکار فروش یاماها،

1446
01:24:06,227 --> 01:24:08,560
اما فردا
من یه پسر دیگه ام...

1447
01:24:08,560 --> 01:24:12,193
بوکس فنجان کره بادام زمینی
در هرشی

1448
01:24:12,193 --> 01:24:14,625
بیا راس
من به تو ایمان دارم مرد

1449
01:24:14,625 --> 01:24:17,725
واقعا؟ شما می خواهید
فقط همه چیز را رها کنید
با من بیای؟

1450
01:24:17,725 --> 01:24:19,825
بله، اجازه دهید کلمه
برو جلو -

1451
01:24:19,825 --> 01:24:23,857
قطار باری راس ریچاردز
قرار است ایستگاه را ترک کند

1452
01:24:23,857 --> 01:24:26,323
افق های جدید،
فتوحات جدید

1453
01:24:26,323 --> 01:24:29,756
آماده برای لگد زدن برخی از الاغ جدید.
باب بارکر، مراقب باش

1454
01:24:29,756 --> 01:24:31,889
راس ریچاردز
به سمت غرب می رود

1455
01:24:31,889 --> 01:24:34,422
حالا ببینیم چیه
پشت درب شماره سه
اوو هو!

1456
01:24:36,989 --> 01:24:41,254
♪ تو برای من شهرت آوردی
و ثروت و همه چیز
که با آن همراه است ♪

1457
01:24:41,254 --> 01:24:43,253
♪ من از همه شما تشکر می کنم ♪

1458
01:24:43,253 --> 01:24:46,486
بیا
♪ این خواهد بود
بدون تخت گل رز ♪

1459
01:24:46,486 --> 01:24:48,720
باشه من میبرم
هشت ساعت اول

1460
01:24:48,720 --> 01:24:52,952
تا حالا رانندگی کردی
یکی از این چیزها
نه

1461
01:24:52,952 --> 01:24:56,684
♪ من آن را یک چالش می دانم
قبل از کل نسل بشر
و من هیچوقت نمیبازم ♪

1462
01:24:56,684 --> 01:24:58,684
بسیار خوب.
در اینجا ما می رویم.

1463
01:24:58,684 --> 01:25:03,383
سلام. آره عزیزم
(خنده)

1464
01:25:03,383 --> 01:25:06,583
♪ ما قهرمانیم ♪

1465
01:25:06,583 --> 01:25:08,849
♪ دوستان من ♪

1466
01:25:10,315 --> 01:25:13,082
♪ و ما به مبارزه ادامه خواهیم داد ♪

1467
01:25:13,082 --> 01:25:15,381
♪ تا آخر ♪

1468
01:25:15,381 --> 01:25:18,047
لعنت به اژدرها!
با سرعت کامل جلوتر!

1469
01:25:18,047 --> 01:25:21,980
اووو
♪ ما قهرمانیم ♪

1470
01:25:21,980 --> 01:25:25,813
♪ ما قهرمانیم ♪

1471
01:25:25,813 --> 01:25:29,212
♪ زمانی برای بازنده ها نیست ♪

1472
01:25:29,212 --> 01:25:32,611
♪ چون ما هستیم
قهرمانان ♪♪

1473
01:25:32,611 --> 01:25:36,144
تا اینجا، خیلی خوب است. برویم
(تعویض دنده)

1474
01:26:12,837 --> 01:26:16,503
(تصادف با صدای بلند)

1475
01:26:18,570 --> 01:26:20,370
من قرار نیست نگاه کنم

1476
01:26:20,370 --> 01:26:22,936
فکر می کنم این ایده خوبی است.
بله

1477
01:26:26,935 --> 01:26:29,001
(پچ پچ کردن)

1478
01:26:33,133 --> 01:26:35,567
آسان، آسان.
من آن را دریافت کردم.

1479
01:26:35,567 --> 01:26:38,399
بیا بلندش کنیم

1480
01:26:38,399 --> 01:26:40,599
دیک، بلیط کجاست؟
( ناله می کند )

1481
01:26:40,599 --> 01:26:43,932
جواب منو بده
او نمی تواند به شما پاسخ دهد، خانم.
او آرام بخش شده است.

1482
01:26:43,932 --> 01:26:46,965
چرا این کار را کردی؟ اوه!

1483
01:26:49,597 --> 01:26:51,464
لعنتی

1484
01:26:55,730 --> 01:26:57,663
اینجا

1485
01:26:57,663 --> 01:26:59,595
اوه

1486
01:27:05,361 --> 01:27:09,827
متشکرم.
این خیلی شجاع بود
امشب خانم

1487
01:27:09,827 --> 01:27:13,493
آره
او یک حیوان بود
با قصد کشتن

1488
01:27:13,493 --> 01:27:17,459
نه لعنتی، خزش لعنتی.
اوه فرانسوی من را ببخشید.

1489
01:27:20,558 --> 01:27:23,991
اوم، می توانم شما را بالا ببرم...

1490
01:27:23,991 --> 01:27:26,924
به بیمارستان؟

1491
01:27:26,924 --> 01:27:29,290
چرا؟ من خوبم

1492
01:27:29,290 --> 01:27:32,123
نه، منظورم این بود که باشم
با آقای سیمونز

1493
01:27:32,123 --> 01:27:34,289
اوه، درست است. آره

1494
01:27:34,289 --> 01:27:40,088
میدونی یه جورایی دیره
و من چیزهای زیادی دارم
برای انجام در صبح، زود.

1495
01:27:40,088 --> 01:27:42,888
چیزها
مم-هوم

1496
01:27:42,888 --> 01:27:47,687
خوب، ممکن است نیاز داشته باشیم
برخی اطلاعات بیشتر،
و، اوه،

1497
01:27:47,687 --> 01:27:49,420
اوه، ممکنه بهت زنگ بزنم

1498
01:27:49,420 --> 01:27:53,153
من در دسترس هستم

1499
01:27:53,153 --> 01:27:56,886
فوق العاده.
باشه الان میتونم برم؟

1500
01:27:56,886 --> 01:27:59,452
مطمئنا
متشکرم.

1501
01:28:02,484 --> 01:28:04,984
مرد:
او را از اینجا بیرون کن

1502
01:28:07,483 --> 01:28:09,417
هی، چمبرز

1503
01:28:09,417 --> 01:28:11,649
خیلی خب،
فقط یک ثانیه صبر کن

1504
01:28:11,649 --> 01:28:13,982
(با صدای بلند): چه احساسی داری،
شریک؟

1505
01:28:13,982 --> 01:28:17,548
من احساس خیلی بهتری خواهم داشت
اگر می توانستم به بیمارستان بروم
آیا می توانید این را سریع انجام دهید؟

1506
01:28:17,548 --> 01:28:20,747
همه ما تو را می کشیم
از طریق این، خوب است؟

1507
01:28:20,747 --> 01:28:22,914
نگرش مثبت -
این همه چیز است

1508
01:28:22,914 --> 01:28:25,947
هی رفیق
او از ناحیه پا مورد اصابت گلوله قرار گرفت.
فکر کنم حالش خوب بشه

1509
01:28:25,947 --> 01:28:29,179
بیایید امیدوار باشیم.
مراقب او باش!

1510
01:28:29,179 --> 01:28:31,246
لری:
چیکار میکنی؟

1511
01:28:31,246 --> 01:28:35,645
دارم سعی میکنم
این تریلر را قطع کنید
تا بتوانیم از اینجا برویم

1512
01:28:37,145 --> 01:28:39,145
(وزوزهای رادیو)

1513
01:28:39,145 --> 01:28:41,311
اعزام کننده زن:
پایه به ماشین شش.

1514
01:28:41,311 --> 01:28:44,710
( ناله )
چی؟

1515
01:28:44,710 --> 01:28:48,709
ما یک جک چاقو خورده ایم
تراکتور تریلر در مسیر 22
در دوونشایر

1516
01:28:48,709 --> 01:28:51,943
شما حدود یک مایل دورتر هستید.
( آه می کشد )

1517
01:28:51,943 --> 01:28:56,708
عالیه حالا گرفتم
20000 فرم دیگر
برای پر کردن

1518
01:29:00,007 --> 01:29:03,440
(غرغر):
چرا اینها را درست می کنند
از فلز؟

1519
01:29:03,440 --> 01:29:05,839
اوه، من فکر می کنم پیچ خورده است.

1520
01:29:05,839 --> 01:29:07,639
نه، داره میاد
داره میاد!

1521
01:29:07,639 --> 01:29:10,539
اوه، من نمی دانم، راس.
داره میاد!

1522
01:29:10,539 --> 01:29:14,305
لعنتی! لعنتی!

1523
01:29:14,305 --> 01:29:16,471
چرا -- چرا لعنتی
الان برف میاد؟

1524
01:29:16,471 --> 01:29:19,804
چرا لعنتی
الان برف میاد؟
لعنتی! لعنتی!

1525
01:29:19,804 --> 01:29:22,203
(آژیر زاری)
اوه اوه

1526
01:29:22,203 --> 01:29:25,569
بدون هیچ کلمه ای نگو
وکیل شما، حتی اگر آنها
این مزخرفات را از بین ببر

1527
01:29:25,569 --> 01:29:28,136
امشب نه کسی کتک نمیزنه
مزخرف از من

1528
01:29:28,136 --> 01:29:31,101
تو برو از اینجا
من تو را نمی خواهم
در این قاطی شده است

1529
01:29:31,101 --> 01:29:33,601
اگر به زندان بروم،
من تنها می روم
صبر کن

1530
01:29:33,601 --> 01:29:36,701
مال شماست
در کیف شما!

1531
01:29:39,367 --> 01:29:43,500
نه، راس، این کار را نکن!
اون سورتمه رو نگیر
این یه تیکه

1532
01:29:43,500 --> 01:29:46,899
4-40 رو بگیر!
قدرت به وزن عالی
نسبت

1533
01:29:46,899 --> 01:29:49,198
چی؟
دو ساله نامحدود
گارانتی خدمات!

1534
01:29:49,198 --> 01:29:53,164
خودتان آن را تعمیر کنید
کیت ابزار در صندلی عقب!
باشه! خوب!

1535
01:29:53,164 --> 01:29:55,464
این زیبایی
برای شما ساخته شده است!

1536
01:29:55,464 --> 01:29:57,363
گرمکن دست، چراغ هالوژن،
سیستم تعلیق ویژه تمام مسیر!

1537
01:29:57,363 --> 01:29:59,163
دامت را ببند گرفتم!

1538
01:29:59,163 --> 01:30:01,030
چوک را نکشید.
خطوط خشک هستند.

1539
01:30:01,030 --> 01:30:03,930
نه، آن را سیل نکنید.
گفتی چوک را نکش.

1540
01:30:03,930 --> 01:30:07,095
آن را خوب کنید، آن را سیل نکنید.
مثل این است که یک جوجه را از پا درآورید.
ما به این موضوع رفتیم!

1541
01:30:07,095 --> 01:30:10,295
(دور موتور)
بسیار خوب، شما بچه ها.

1542
01:30:10,295 --> 01:30:13,761
به نظر می رسد که شما نیاز دارید
از برخی کمک ها

1543
01:30:17,427 --> 01:30:20,060
برگرد!
ها؟

1544
01:30:20,060 --> 01:30:23,293
عقب نشینی کنید!
ها؟

1545
01:30:23,293 --> 01:30:26,558
گفتم عقب نشینی کن
لعنتی!

1546
01:30:26,558 --> 01:30:29,758
سلام. سلام!

1547
01:30:29,758 --> 01:30:31,791
هو! اوه، مرد!

1548
01:30:31,791 --> 01:30:34,124
پرونده را به من بده

1549
01:30:35,057 --> 01:30:37,590
اووو هوو هو!

1550
01:30:38,923 --> 01:30:41,722
وای

1551
01:30:41,722 --> 01:30:44,656
سلام یاماها.

1552
01:30:44,656 --> 01:30:47,421
آه، عیسی مسیح!

1553
01:30:47,421 --> 01:30:49,887
این شب هیچ وقت تمام نمی شود

1554
01:30:49,887 --> 01:30:51,654
(غرغر می کند)

1555
01:30:51,654 --> 01:30:55,753
(آژیر زاری)

1556
01:30:57,519 --> 01:31:00,319
♪ بگذار من را رها کنم
من تازه برگشتم ♪

1557
01:31:00,319 --> 01:31:03,185
♪ هل شدم
و من کشیده شدم ♪
باشه بچه ها!

1558
01:31:03,185 --> 01:31:05,918
اکنون زمان بازی است
بازی ماشین برفی،

1559
01:31:05,918 --> 01:31:08,417
با میزبان خود،
راس ریچاردز!

1560
01:31:08,417 --> 01:31:11,584
♪ مقصد در هر نقطه ♪

1561
01:31:11,584 --> 01:31:14,284
♪ تا اینجا رفته
من تقریباً آنجا هستم ♪

1562
01:31:14,284 --> 01:31:16,850
♪ نمیبینی
من نمی توانم انکار کنم ♪

1563
01:31:16,850 --> 01:31:19,383
♪ من از اینجا خارج شدم
انگار آتش گرفته ام ♪

1564
01:31:19,383 --> 01:31:22,981
آره وای
♪ مانند یک قفس در حال زندگی کردن
حیوان، جنایتکار ♪

1565
01:31:22,981 --> 01:31:24,781
♪ خبرساز تلویزیون
خیلی سابلیمینال ♪
وای

1566
01:31:24,781 --> 01:31:28,514
♪ فرو ریختن دیوارها
از سرزمین عجایب ♪

1567
01:31:28,514 --> 01:31:31,014
اوه!

1568
01:31:31,014 --> 01:31:34,779
♪ فقط یک گاوچران ابرو بلند دیگر
همه چیز را به من بگو
و همه ♪

1569
01:31:34,779 --> 01:31:36,879
♪ و همه چیز
من باید باشم ♪

1570
01:31:36,879 --> 01:31:41,379
♪ اینجا هستم
مرد تخریب تو ♪♪
اوه، جیز! آها!

1571
01:31:43,578 --> 01:31:45,777
زن:
راس؟ راس

1572
01:31:45,777 --> 01:31:47,044
راس
خیر

1573
01:31:47,044 --> 01:31:48,977
راس
خیر

1574
01:31:48,977 --> 01:31:51,010
راس!
اوه خدای من

1575
01:31:51,010 --> 01:31:54,542
چه حسی داری؟

1576
01:31:54,542 --> 01:31:56,542
اوه تو خوشگل شدی
آن بالا کوبید
این زیباست

1577
01:31:56,542 --> 01:31:58,209
ما فکر کردیم که شما بلند می شوید
در یک دقیقه

1578
01:31:58,209 --> 01:32:00,508
داشتی آواز می خواندی
"راه من" در خواب.

1579
01:32:00,508 --> 01:32:04,507
تو خیلی بامزه ای
تو در کما به همان اندازه بامزه ای
همانطور که در تلویزیون هستید

1580
01:32:04,507 --> 01:32:07,773
باورم نمیشه که زنده باشم
یکی دیگه

1581
01:32:07,773 --> 01:32:10,706
متوجه شدی؟
خوب، شما یک بازدید کننده دارید
خارج

1582
01:32:10,706 --> 01:32:13,506
من شام شما را می گیرم،
و من یک دقیقه دیگر برمی گردم،
باشه؟

1583
01:32:13,506 --> 01:32:16,405
باشه خداحافظ
آره؟

1584
01:32:16,405 --> 01:32:20,372
باشه، خداحافظ
خداحافظ

1585
01:32:20,372 --> 01:32:24,271
لطفا ناراحتش نکن
من هیچ کاری نمی کنم
تا او را ناراحت کند

1586
01:32:24,271 --> 01:32:26,870
تو در دردسر بزرگی داری،
آقا

1587
01:32:26,870 --> 01:32:29,436
نه. اوه خدا.
بله

1588
01:32:29,436 --> 01:32:31,702
شما می خواهید
باید برای آن هزینه کرد.
به آنها گفتم افسر.

1589
01:32:31,702 --> 01:32:36,501
گفتم فکر احمقانه ای است
از همان ابتدا،
اما کسی به من گوش نکرد

1590
01:32:36,501 --> 01:32:39,835
این خوب است. پشیمانی.
آب نبات خوب

1591
01:32:39,835 --> 01:32:44,267
چون برای شروع،
ما در حال نگاه کردن به
سه تا بزرگ

1592
01:32:44,267 --> 01:32:47,166
خدایا! سه تا بزرگ -
سه سال؟

1593
01:32:47,166 --> 01:32:49,966
سیصد دلار

1594
01:32:49,966 --> 01:32:52,132
چی؟

1595
01:32:52,132 --> 01:32:53,932
برای شیشه جلو.

1596
01:32:53,932 --> 01:32:59,497
به علاوه، این وجود دارد
بچه کوچولو همینجا

1597
01:32:59,497 --> 01:33:04,297
شما باید آن را قرار دهید
همراه با نوار اسکاچ،
اما هنوز هم به حساب می آید

1598
01:33:04,297 --> 01:33:06,930
این یک بلیط است.
آره

1599
01:33:06,930 --> 01:33:11,695
برای راه اندازی کلاس دو
وسیله نقلیه بدون گواهینامه
دسته وزنی دو.

1600
01:33:11,695 --> 01:33:15,195
افسر، نمیشه این صبر کرد؟
آقای ریچاردز رنج می برد
از یک ضربه مغزی خفیف

1601
01:33:15,195 --> 01:33:18,294
ما داریم صحبت می کنیم.
حتی پر نشده است.
چیزی روی آن نیست

1602
01:33:18,294 --> 01:33:21,227
جوهر قلمم تمام شد.

1603
01:33:21,227 --> 01:33:23,226
افسر،
واقعا باید اصرار کنم

1604
01:33:23,226 --> 01:33:27,293
از انجام کارهای اداری
تمام شب، بین شما
و نجات الاغ رئیست

1605
01:33:27,293 --> 01:33:30,092
رئیس من؟
دیک سیمونز

1606
01:33:30,092 --> 01:33:33,458
او همینجا پایین راهرو است.
چرا او اینجاست؟

1607
01:33:33,458 --> 01:33:35,758
یک اراذل شکست
به خانه او

1608
01:33:35,758 --> 01:33:38,490
و هر دو پایش شکست
با چوب بیسبال
افسر لطفا

1609
01:33:38,490 --> 01:33:41,590
بوم.
بود...
دیل اراذل و اوباش بود؟

1610
01:33:41,590 --> 01:33:44,456
خوب، من نمی دانم.
چند تند و سریع با یک پیراهن چهارخانه.

1611
01:33:44,456 --> 01:33:47,289
اما نگران نباشید.
(تقلید از تیراندازی)

1612
01:33:47,289 --> 01:33:49,322
من او را کشتم.

1613
01:33:49,322 --> 01:33:52,388
اوه، جان، این فقط...

1614
01:33:52,388 --> 01:33:54,921
بیا متشکرم.
(جمعیت در حال غوغا کردن)

1615
01:33:54,921 --> 01:33:56,587
پشت، پشت، پشت، عقب!

1616
01:33:56,587 --> 01:34:00,087
اسکوت! اسکات!
بله!

1617
01:34:00,087 --> 01:34:03,486
(خنده خفه شده):
من نمی توانم آن را تحمل کنم. بله!

1618
01:34:27,048 --> 01:34:28,915
(تقرق بلند)

1619
01:34:28,915 --> 01:34:30,914
چی؟

1620
01:34:30,914 --> 01:34:34,280
(تبلیغ کردن)

1621
01:34:34,280 --> 01:34:36,180
دیک، من برگشتم

1622
01:34:36,180 --> 01:34:39,046
این گرد رعد و برق است.
من الان صدا می زنم.

1623
01:34:39,046 --> 01:34:42,279
ساکت، دارم سعی می کنم اسکی کنم.
ببین من پولت رو گرفتم

1624
01:34:42,279 --> 01:34:45,212
من آن را پس خواهم داد،
اما من به بلیط نیاز دارم
بلیط کجاست؟

1625
01:34:45,212 --> 01:34:47,011
این نمایش من است -

1626
01:34:47,011 --> 01:34:50,878
خوب، این طرح است.
من تو را می بندم
برای احمق بودن

1627
01:34:50,878 --> 01:34:53,877
و من دارم گیگ رو می بندم
برای کشتن مردم

1628
01:34:53,877 --> 01:34:57,043
و من کریستال را متصل می کنم
برای پیچ خورده بودن
عوضی روانی!

1629
01:34:57,043 --> 01:35:00,042
از امروز تصمیم میگیرم
جایی که پول می رود

1630
01:35:00,042 --> 01:35:04,275
اگر کسی آن را دوست ندارد،
همه ما به زندان می رویم
(تبلیغ کردن)

1631
01:35:04,275 --> 01:35:06,308
(نفس می زند)
آن بلیط را به من بده

1632
01:35:06,308 --> 01:35:09,507
کجاست؟
بلیط کجاست؟

1633
01:35:09,507 --> 01:35:12,540
من-- دادم
به لری کینگ

1634
01:35:15,373 --> 01:35:18,505
اوه، نه...

1635
01:35:18,505 --> 01:35:20,539
برات مهم نیست
اسباب بازی های خود را به اشتراک بگذارید؟

1636
01:35:37,569 --> 01:35:39,369
DAN:
جستجو به پایان رسیده است.

1637
01:35:39,369 --> 01:35:43,535
برنده ماه گذشته
جکپات 6.4 میلیون دلاری بخت آزمایی...

1638
01:35:43,535 --> 01:35:45,701
بالاخره پا پیش گذاشته است

1639
01:35:45,701 --> 01:35:50,234
او یک پیشخدمت است
در یک دنی محلی
اینجا در هریسبورگ

1640
01:35:50,234 --> 01:35:54,499
پنسیلوانیا
جدیدترین مولتی میلیونر
وندی فاوست است.

1641
01:35:54,499 --> 01:35:58,398
خیلی ممنونم
نمی دانم چه بگویم.

1642
01:35:58,398 --> 01:36:01,198
من هرگز چیزی برنده نشده ام
قبل از زندگی من

1643
01:36:01,198 --> 01:36:03,497
زن:
وندی تو چی هستی
با پول کار می کنی؟

1644
01:36:03,497 --> 01:36:07,864
من می روم
مقداری از آن را در پس انداز قرار دهید
و برخی از آن در حال بررسی

1645
01:36:07,864 --> 01:36:11,662
و بقیه را به اشتراک خواهم گذاشت
با یک دوست خوب

1646
01:36:11,662 --> 01:36:17,229
و اون کیه؟
من به شما نمی گویم!
( قهقهه زدن )

1647
01:36:17,229 --> 01:36:20,661
و ما مقدار زیادی از آن را می دهیم
دور به برادران بزرگ،

1648
01:36:20,661 --> 01:36:23,894
باشگاه روز آفتابی،
آسم--

1649
01:36:23,894 --> 01:36:26,893
مرد: آسم داری؟
خیر

1650
01:36:26,893 --> 01:36:30,193
اما بسیاری از مردم آنجا این کار را می کنند.

1651
01:36:30,193 --> 01:36:32,892
وندی، چطور انتخاب کردی؟
اعدادی که بازی کردی؟

1652
01:36:32,892 --> 01:36:34,125
چجوری چیکار کردم

1653
01:36:34,125 --> 01:36:36,725
چطوری انتخاب کردی
اعداد برنده؟

1654
01:36:36,725 --> 01:36:39,458
اوه، متوجه شدم
آنچه شما می گویید

1655
01:36:39,458 --> 01:36:44,023
من-- باشه، متوجه شدم،
متوجه شدم! اوم، وای

1656
01:36:44,023 --> 01:36:45,623
اوه، بیایید ببینیم، اوه،

1657
01:36:45,623 --> 01:36:49,822
هفتاد -
هفتاد به این دلیل است که ...

1658
01:36:49,822 --> 01:36:53,188
یک چیزبرگر لوکس
با بیکن...

1659
01:36:53,188 --> 01:36:56,455
70 سنت اضافه است.

1660
01:36:56,455 --> 01:36:58,888
و اوم، 16--

1661
01:36:58,888 --> 01:37:02,954
وقتی 16 ساله بودم،
من به یک مهمانی رفتم.

1662
01:37:02,954 --> 01:37:05,953
و نه...

1663
01:37:05,953 --> 01:37:09,552
خوب، نه، همه ما می دانیم،
فقط خوش شانس است

1664
01:37:13,484 --> 01:37:15,685
اوه مرد و امم

1665
01:37:15,685 --> 01:37:19,284
هفت است -
من هفت باربی دارم،

1666
01:37:19,284 --> 01:37:22,450
نه از جمله آنهایی که
صورتشون جویده شد...

1667
01:37:22,450 --> 01:37:28,316
توسط سگ همسایه بعدی،
چه کسی سگ بزرگی است

1668
01:37:28,316 --> 01:37:31,548
RUSS (روایت):
بنابراین شما آن را دارید - یک داستان
به نوه های خود بگویید

1669
01:37:31,548 --> 01:37:33,748
خوب، شاید نه.

1670
01:37:33,748 --> 01:37:36,248
دیک سیمونز اخراج شد
از WTPA...

1671
01:37:36,248 --> 01:37:40,180
پس از تماس با سر
از شبکه "خوش شانس ترین
احمق روی این سیاره."

1672
01:37:40,180 --> 01:37:43,780
او اکنون به تدریس ارتباطات می پردازد
در کالج اجتماعی پوکونو

1673
01:37:43,780 --> 01:37:47,712
اخلاق.

1674
01:37:47,712 --> 01:37:51,911
کریستال ازدواج کرد و طلاق گرفت
یک پیرمرد 80 ساله بیمار
میلیونر...

1675
01:37:51,911 --> 01:37:53,911
و از او شکایت کرد
برای نصف پولش

1676
01:37:53,911 --> 01:37:56,411
او شهادت داد
او یک سنگالی بود،

1677
01:37:56,411 --> 01:38:00,677
کلمه ای که او اشتباه تلفظ کرد
در طول دادگاه

1678
01:38:00,677 --> 01:38:04,542
او شبیه ...
مانند این "Svenjelly".

1679
01:38:04,542 --> 01:38:06,342
RUSS:
او پرونده را باخت.

1680
01:38:06,342 --> 01:38:08,442
♪ داری درست میکنی
رویاهای من به حقیقت می پیوندند ♪
ده.

1681
01:38:08,442 --> 01:38:11,408
او اکنون در Gig کار می کند
پنج شب در هفته
هفتاد و هشت!

1682
01:38:11,408 --> 01:38:14,607
بدون هزینه پوشش،
بال بوفالو رایگان با کوپن.

1683
01:38:14,607 --> 01:38:20,406
سی و نه!
Gig یک سهام مبهم خرید
در سال 1990 مایکروسافت نامیده شد.

1684
01:38:20,406 --> 01:38:24,606
او اکنون زمان خود را تقسیم می کند
بین هریسبورگ
و املاک او در موناکو.

1685
01:38:24,606 --> 01:38:27,105
♪ به این گوش کن ♪

1686
01:38:27,105 --> 01:38:30,238
♪ انجام دادم
تمام رویاهای من ♪

1687
01:38:30,238 --> 01:38:32,370
♪ اوه، آن پیاده روی خواب
تا الان باید تموم شده باشه ♪

1688
01:38:32,370 --> 01:38:35,736
در مورد من، من حرکت کردم
به سنت آگوستین، فلوریدا،

1689
01:38:35,736 --> 01:38:37,770
جایی که برف نباریده
در 50 سال

1690
01:38:37,770 --> 01:38:40,136
(موتور روشن می شود)
و میدونی چیه؟

1691
01:38:40,136 --> 01:38:42,869
تست دادم،
و من به تلویزیون برگشتم.

1692
01:38:42,869 --> 01:38:46,068
گوینده مرد:
و اکنون، زمان بازی است
کابل فلوریدا شمالی...

1693
01:38:46,068 --> 01:38:49,001
دومین نمایش بازی محبوب،
اعداد خوش شانس،

1694
01:38:49,001 --> 01:38:51,701
با میزبان خود،
راس ریچاردز

1695
01:38:51,701 --> 01:38:53,533
سلام! چطوری؟
(تشویق حضار)

1696
01:38:53,533 --> 01:38:56,533
متشکرم.
خیلی ممنون

1697
01:38:56,533 --> 01:38:59,999
سلام. چی
یک مخاطب با ظاهر عالی

1698
01:38:59,999 --> 01:39:02,132
خدای من،
من دوست دارم شما را به خانه ببرم
با من امشب

1699
01:39:02,132 --> 01:39:05,232
چطور؟
امشب بعد از نمایش؟

1700
01:39:05,232 --> 01:39:07,765
شام 250؟
باشه

1701
01:39:07,765 --> 01:39:10,997
من مارگاریتاها را درست می کنم.
همه همین الان

1702
01:39:10,997 --> 01:39:13,996
(روایت):
میدونی گاهی پیاده روی میکنم
گذشته از فروشگاه لوازم...

1703
01:39:13,996 --> 01:39:18,429
و 45 دستگاه تلویزیون وجود دارد
در پنجره،
و من روی هر یک از آنها هستم.

1704
01:39:18,429 --> 01:39:21,728
در چنین مواقعی،
با خودم می گویم چرا من؟

1705
01:39:21,728 --> 01:39:24,328
منظورم این است که "چرا من؟"

1706
01:39:24,328 --> 01:39:27,195
اگه مجبور بودم جواب بدم
سوال، من می خواهم
برای گفتن "فقط خوش شانس".

1707
01:39:27,195 --> 01:39:32,827
♪ تو رویاهای من را می سازی
به حقیقت بپیوند، دوو-اوه، دو-دو
دو-دو، دو-دو ♪♪

1708
01:39:35,826 --> 01:39:37,992
( پخش موسیقی راک )

1709
01:39:54,390 --> 01:39:56,823
♪ شبها گرم بود ♪

1710
01:39:56,823 --> 01:39:59,055
♪ رویاها آسان بودند ♪

1711
01:39:59,055 --> 01:40:01,688
♪ هیچ کس ایستاده نیست ♪

1712
01:40:01,688 --> 01:40:03,954
♪ سربار ♪

1713
01:40:03,954 --> 01:40:06,687
♪ گفتگو ♪

1714
01:40:06,687 --> 01:40:08,620
♪ معنی زیادی نداشت ♪

1715
01:40:08,620 --> 01:40:13,820
♪ گرسنه بودیم
اما ما نتوانستیم سیر شویم ♪

1716
01:40:13,820 --> 01:40:16,052
♪ رادیو بلاستین ♪

1717
01:40:16,052 --> 01:40:19,018
♪ آهنگ های احمقانه عشق کوچولو ♪

1718
01:40:19,018 --> 01:40:23,517
♪ ما فقط گوش دادیم
برای ضرب ♪

1719
01:40:23,517 --> 01:40:25,950
♪ از شانس خود استفاده می کنیم ♪

1720
01:40:25,950 --> 01:40:28,950
♪ اون بیرون
در خیابان های پست ♪

1721
01:40:28,950 --> 01:40:32,082
♪ پنهان شدن در سایه ها
از گرما ♪

1722
01:40:35,515 --> 01:40:37,582
♪ از گرما ♪

1723
01:40:40,347 --> 01:40:42,680
♪ ما عاشق نبودیم ♪

1724
01:40:42,680 --> 01:40:45,014
♪ فقط غریبه های شجاع ♪

1725
01:40:45,014 --> 01:40:49,879
♪ همانطور که می جنگیدیم و سقوط می کردیم
در طول شب ♪

1726
01:40:49,879 --> 01:40:52,312
♪ ما بازیکن بودیم ♪

1727
01:40:52,312 --> 01:40:54,512
♪ نه تنظیم کننده ♪

1728
01:40:54,512 --> 01:40:59,244
♪ و ما پارازیت کردیم
تا روشنایی اولیه سپیده دم ♪

1729
01:40:59,244 --> 01:41:01,977
♪ شنا در دریاچه بزرگ ♪

1730
01:41:01,977 --> 01:41:04,976
♪ آسان گرفتن ♪

1731
01:41:04,976 --> 01:41:09,109
♪ هر گونه راحتی
ما توانستیم ♪ را پیدا کنیم

1732
01:41:09,109 --> 01:41:11,642
♪ به حقیقت واقعی نیاز نداشتم ♪

1733
01:41:11,642 --> 01:41:14,441
♪ نیازی به معنی نداشت ♪

1734
01:41:14,441 --> 01:41:18,974
♪ مستقیم به جلو
نادیده گرفتن هر نشانه ♪

1735
01:41:21,307 --> 01:41:23,174
♪ هر نشانه ♪

1736
01:41:27,906 --> 01:41:30,138
♪ و، آه، یادم می آید ♪

1737
01:41:32,671 --> 01:41:35,105
♪ میدونم تو هم همینطور ♪

1738
01:41:37,671 --> 01:41:40,104
♪ آه، آن یک عصر ♪

1739
01:41:42,403 --> 01:41:47,702
♪ میدونم تو هم همینطور ♪

1740
01:41:53,568 --> 01:41:55,334
♪ ماه در اوج پرواز ♪

1741
01:41:55,334 --> 01:41:58,933
گروه کر:
♪ ماه در اوج پرواز ♪

1742
01:41:58,933 --> 01:42:02,966
♪ و تو دستم را گرفتی ♪
♪ اوه ♪

1743
01:42:02,966 --> 01:42:06,598
♪ اوه اوه ♪

1744
01:42:06,598 --> 01:42:10,831
♪ تو دستمو گرفتی ♪

1745
01:42:10,831 --> 01:42:14,230
♪ اوه اوه ♪

1746
01:42:14,230 --> 01:42:17,297
♪ و همه چیز خوب پیش رفت ♪

1747
01:42:18,496 --> 01:42:22,429
♪ همه چیز به خیر گذشت ♪

1748
01:42:22,429 --> 01:42:26,095
♪ همه چیز به خیر گذشت ♪

1749
01:42:26,095 --> 01:42:30,162
♪ همه چیز به خیر گذشت ♪

1750
01:42:35,460 --> 01:42:37,326
♪ اوه ♪

1751
01:42:40,059 --> 01:42:42,793
♪ بنابراین ما بیرون رفتیم ♪

1752
01:42:42,793 --> 01:42:45,092
♪ به سختی صحبت می کنم ♪

1753
01:42:45,092 --> 01:42:47,591
♪ ناپدید شدن ♪

1754
01:42:47,591 --> 01:42:50,124
♪ در شب ♪

1755
01:42:50,124 --> 01:42:51,991
♪ همدیگر را دیدیم ♪

1756
01:42:51,991 --> 01:42:54,590
♪ چند بار بعد از ♪

1757
01:42:54,590 --> 01:42:58,289
♪ اما ما هرگز
واقعا درست فهمیدم ♪

1758
01:42:59,656 --> 01:43:01,989
♪ ما عاشق نبودیم ♪

1759
01:43:01,989 --> 01:43:04,622
♪ فقط غریبه های شجاع ♪

1760
01:43:04,622 --> 01:43:08,221
♪ همانطور که غلتیدیم و غلتیدیم
در طول شب ♪

1761
01:43:09,220 --> 01:43:11,820
♪ ما بازیکن بودیم ♪

1762
01:43:11,820 --> 01:43:14,287
♪ نه تنظیم کننده ♪

1763
01:43:14,287 --> 01:43:18,186
♪ و ما پارازیت کردیم
تا روشنایی اولیه سپیده دم ♪

1764
01:43:19,786 --> 01:43:23,051
♪ فقط غریبه های شجاع ♪
♪ نور اولیه ♪

1765
01:43:24,618 --> 01:43:29,184
♪ فقط غریبه های شجاع ♪
♪ اوه اوه ♪

1766
01:43:31,117 --> 01:43:33,849
♪ اوه اوه ♪

1767
01:43:35,916 --> 01:43:38,349
♪ اوه اوه ♪

1768
01:43:38,349 --> 01:43:40,581
♪ اوه اوه ♪

1769
01:43:40,581 --> 01:43:45,014
♪ اوه اوه ♪

1770
01:43:45,014 --> 01:43:47,081
♪ آره ♪♪

1771
01:43:50,347 --> 01:44:02,577
♪♪♪

1772
01:44:02,577 --> 01:44:05,244
♪ نمیتونم صبر کنم
برای رفتن به بهشت ♪

1773
01:44:05,244 --> 01:44:08,777
♪ قبل از اینکه جایزه بزرگم را بگیرم ♪

1774
01:44:08,777 --> 01:44:10,943
♪ اگه خوب باشم میتونم ♪

1775
01:44:10,943 --> 01:44:17,308
♪ این چیزی است که آنها به من می گویند
من برای ♪ کار کرده ام

1776
01:44:17,308 --> 01:44:20,075
♪ وقتی ثابت کنم
که بتونم انجامش بدم ♪

1777
01:44:20,075 --> 01:44:23,274
♪ آن وقت است که می گیرم
پاداش بزرگ من ♪

1778
01:44:23,274 --> 01:44:26,141
♪ آن چرخ بزرگ را در حال چرخش نگه دار ♪

1779
01:44:26,141 --> 01:44:30,340
♪ و شماره من
حتما بالا میاد ♪

1780
01:44:30,340 --> 01:44:33,205
♪ من می گیرم
پاداش بزرگ من ♪

1781
01:44:33,205 --> 01:44:36,038
♪ می خوام جایزه بزرگم رو بگیرم ♪

1782
01:44:36,038 --> 01:44:39,371
♪ می خواهم همه چیز را دوخته کنم ♪

1783
01:44:39,371 --> 01:44:42,238
♪ قبل از اینکه من بزرگ بشم ♪

1784
01:44:42,238 --> 01:44:45,103
♪ جایزه بزرگم را می گیرم ♪

1785
01:44:45,103 --> 01:44:48,137
♪ جایزه بزرگم را می گیرم ♪

1786
01:44:48,137 --> 01:44:51,702
♪ جایزه بزرگم را می گیرم ♪

1787
01:44:51,702 --> 01:44:53,769
♪ همین الان ♪

1788
01:44:55,368 --> 01:44:58,101
♪ مهم نیست
احتمالات علیه ما ♪

1789
01:44:58,101 --> 01:45:01,334
♪ تسلیم نمیشم
پاداش بزرگ من ♪

1790
01:45:01,334 --> 01:45:04,167
♪ ما باید از شانس خود استفاده کنیم ♪

1791
01:45:04,167 --> 01:45:08,799
♪ ما یک برنامه داریم
و ما می توانیم یک امتیاز ♪

1792
01:45:08,799 --> 01:45:11,732
♪ من جایزه بزرگم را می گیرم ♪

1793
01:45:11,732 --> 01:45:14,432
♪ می خوام جایزه بزرگم رو بگیرم ♪

1794
01:45:14,432 --> 01:45:17,898
♪ می خواهم همه چیز را دوخته کنم ♪

1795
01:45:17,898 --> 01:45:20,297
♪ قبل از اینکه من بزرگ بشم ♪

1796
01:45:20,297 --> 01:45:23,296
♪ جایزه بزرگم را می گیرم ♪

1797
01:45:23,296 --> 01:45:27,130
♪ جایزه بزرگم را می گیرم ♪

1798
01:45:27,130 --> 01:45:29,362
♪ همین الان ♪♪